REFERENCE LEVELS in Spanish translation

The programme also organized the technical assessments of information on forest management reference levels submitted by Annex I Parties under the Kyoto Protocol that will support the consideration of LULUCF issues by the CMP at its seventh session.

El Programa también organizó evaluaciones técnicas de la información sobre los niveles de referencia de la gestión de bosques presentados por las Partes del anexo I de conformidad con el Protocolo de Kyoto, que servirán de base para el examen de las cuestiones referentes al sector UTS que la CP/RP efectuará en su séptimo período de sesiones.

forest degradation and to reference levels for conservation, sustainable management of forests,

la degradación forestal y con los niveles de referencia en materia de conservación, gestión sostenible de los bosques,

the other USD 250 million was for land degradation activities was foreseen within the reference levels agreed for the other GEF focal areas.

actividad relativa a la degradación de las tierras( desertificación y deforestación) y los otros 250 millones se dedicaron a actividades de degradación de las tierras, tal como se preveía en los niveles de referencia acordados para las otras esferas de actividad de el FMAM.

including submissions with proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels;

incluidas las comunicaciones con las propuestas de niveles de referencia de las emisiones forestales y/o de niveles de referencia forestal;

the COP agreed to establish a process that enables technical assessment of the proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels when submitted

la CP convino en establecer un proceso que permitiera realizar una evaluación técnica de las propuestas de niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal cuando las Partes las presentaran

when deemed appropriate, submit a proposed forest reference emission level and/or forest reference level, and that such proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels might be technically assessed in the context of results-based payments;

lo estimen apropiado, proponer un nivel de referencia de las emisiones forestales y/o un nivel de referencia forestal, y que esos niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal propuestos podrán ser sometidos a una evaluación técnica en el contexto de los pagos basados en los resultados;

the submission of forest reference emission levels and/or forest reference levels proposals by Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Malaysia and Mexico and ENCOURAGES other Parties to voluntarily, when appropriate, submit their proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels for technical assessment in line with the agreed guidelines and procedures.

relacionadas con los niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o niveles de referencia forestal, y ALIENTA a otras Partes a que voluntariamente, según proceda, presenten sus propuestas en torno a sus niveles de referencia de emisiones forestales y/ o niveles de referencia forestal para la evaluación técnica de acuerdo con las directrices y procedimientos aceptados.

which have been included in forest reference emission levels and/or forest reference levels and the reasons for omitting a pool and/or activity from the construction of forest reference emission levels and/or forest reference levels, noting that significant pools and/or activities should not be excluded;

de la decisión 1/CP.16, que se incluyeron en los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal, y las razones de la omisión de un reservorio y/o una actividad en la elaboración de los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal, teniendo en cuenta que no deben excluirse los reservorios y/o actividades significativos;

To offer a facilitative, non-intrusive, technical exchange of information on the construction of forest reference emission levels and/or forest reference levels with a view to supporting the capacity of developing country Parties for the construction and future improvements, as appropriate, of their forest reference emission

Ofrecer un mecanismo técnico no intrusivo que facilite el intercambio de información sobre la elaboración de los niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o los niveles de referencia forestal con vistas a reforzar la capacidad de las Partes que son países en desarrollo para elaborar sus niveles de referencia de las emisiones forestales y/

Decides that forest reference emission levels and/or forest reference levels, in accordance with decision 1/CP.16, paragraph 71(b), shall be established

Decide que los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal, de conformidad con el párrafo 71 b de la decisión 1/CP.16,

used at the time of construction of forest reference emission levels and/or forest reference levels, including, inter alia,

que se utilizó al elaborar los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal, con inclusión de,

guidelines for REDD+ reference levels", held on 5 December, at the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,

directrices para la elaboración de Niveles de Referencia de REDD+", con motivo del 17º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático,

assumptions used and whether the forest reference emission levels and/or forest reference levels are national or cover less than

los supuestos utilizados, y si los niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o los niveles de referencia forestal son valores nacionales

another US$250 million for land degradation activities was foreseen within the reference levels agreed for the other GEF focal areas.

deforestación) y otros US$250 millones para actividades sobre degradación de tierras dentro de los niveles de referencia convenidos para las otras esferas de actividad del FMAM.

the development of forest monitoring systems and reference levels, so that they evolve into results-based actions that are fully measured, reported

de estrategias sobre REDD-plus y sistemas de información sobre las salvaguardias, y">a la elaboración de sistemas de vigilancia forestal y de niveles de referencia, que se transformarán en acciones basadas en los resultados sujetas íntegramente a actividades de medición,

forestry roster of experts who will be able to participate in the review of forest management reference levels in 2011.

uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura que podrán participar en el examen de los niveles de referencia de la gestión de bosques en 2011.

namely REDD-plus national strategies, forest reference levels, forest monitoring systems

a saber, estrategias nacionales sobre REDD-plus, niveles de referencia forestales, sistemas de vigilancia forestal

identify a set of world reference levels, to facilitate the international comparison

de crear un equipo de trabajo internacional encargado de formular directrices internacionales sobre la garantía de la calidad para la convalidación de títulos, sobre la base de los resultados del aprendizaje, y">establecer una serie de niveles de referencia mundiales que faciliten la comparación

The definition of forest used in the construction of forest reference emission levels and/or forest reference levels and, if appropriate, in case there is a difference with the definition of forest used in the national greenhouse gas inventory or in reporting to other international organizations, an explanation of why and how the definition used in the construction of forest reference emission levels and/or forest reference levels was chosen.

La definición de bosque utilizada a el elaborar los niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o los niveles de referencia forestal, y, según proceda, en el caso de que haya una diferencia con la definición de bosque utilizada en el inventario nacional de gases de efecto invernadero o en los informes presentados a otras organizaciones internacionales, una explicación de por qué y cómo se eligió la definición utilizada a el elaborar se los niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o los niveles de referencia forestal.

achieved and/or the change in carbon stocks in relation to the[reference emission level][/reference level][or the aggregate reductions achieved by its registered subnational activities][national reference levels for emissions, removals,

las variaciones de las reservas de carbono en relación con[ el nivel de emisión de referencia][/ nivel de referencia][ o el total de las reducciones logradas gracias a sus actividades subnacionales registradas][ los niveles de referencia nacionales para las emisiones,