POVERTY LEVELS in Spanish translation

The moderate gains in regional per capita incomes are unlikely to have a significant impact on poverty levels in the region and one should not lose sight of the large variations in the economic performance of individual African countries.

Los moderados aumentos registrados en los ingresos regionales por habitante no es probable que tengan efectos en los niveles de pobreza de la región, y no se deben perder de vista las grandes variaciones de los resultados económicos de los diversos países africanos.

Brighton Kumchedwa comments,‘in a country like malawi where poverty levels are so high,

Brighton Kumchedwa comenta,‘en un país como Malaui donde los niveles de pobreza son tan altos,

A flourishing global economy had been benefiting most countries-- albeit not all equally-- and a liberalized market had been seen as a panacea for reducing poverty levels worldwide.

Una economía mundial floreciente había beneficiado a la mayor parte de los países-- aunque no a todos por igual-- y un mercado libre se consideraba la panacea para reducir el grado de pobreza en todo el mundo.

those where water interventions will not have significant impacts on poverty levels.

intervenciones de agua y aquellos en los que las intervenciones de agua no tendrán un impacto significativo en los niveles de pobreza.

In many countries, the majority of older women live in rural areas where access to services is even more difficult due to their age and poverty levels.

En muchos países, la mayoría de las mujeres de edad viven en zonas rurales donde les resulta aún más difícil acceder a los servicios, a causa de su edad y su grado de pobreza.

In 2000, poverty levels were estimated to be 15.7 per cent in the Mashreq,

En 2000, se estimó que el nivel de pobreza era del 15,7% en el Mashreq; del 9,1% en el Magreb;

eliminate the root causes for women's higher poverty levels is still missing.

encaminado a delimitar y eliminar las causas del mayor grado de pobreza entre las mujeres.

China has experienced growth in its export GDP ratio, rising from less than 15 percent to as high as 45 percent, while its poverty levels have decreased from an estimated 51 percent to less than 7 percent.

En ese país, la relación exportaciones-PIB había aumentado de menos del 15 por ciento a un máximo del 45 por ciento, en tanto que los niveles de pobreza habían disminuido de un 51 por ciento, según estimaciones, a menos del 7 por ciento.

The last available data indicate that in 2007 poverty levels in Gaza were estimated at 80 per cent of households,

Los últimos datos disponibles indican que en 2007 se estimaba que el nivel de pobreza en Gaza alcanzaba al 80% de los hogares,

showed that poverty levels in other developing countries had increased.

muestra que el nivel de pobreza ha aumentado en otros países en desarrollo.

While poverty in eastern Asia, for example, declined from 39 per cent in 1995 to 19 per cent in 2005, poverty levels in sub-Saharan Africa were only reduced from 57 per cent to 51 per cent over the same period.

Por ejemplo, la pobreza en el Asia oriental disminuyó de 39% en 1995 a 19% en 2005, pero el nivel de pobreza en el África subsahariana se redujo solo de 57% a 51% en el mismo período.

We propose the creation of an interagency taskforce lead by the Federal Department of Labor, which will work on an inventory of all the programs that serve our populations living under poverty levels.

Nuestra propuesta, es que se cree un grupo de trabajo interagencial liderado por el Departamento del Trabajo Federal que haga inventario de todos los programas que atienden a nuestras poblaciones bajo nivel de pobreza.

also with a view to addressing women's poverty levels.

también con miras a hacer frente al nivel de pobreza de la mujer.

in addition, poverty levels and inequality in terms of income distribution were worsening.

lo que se añade a una agravación del nivel de pobreza y las desigualdades en la distribución del ingreso.

The survey also indicates that there will be a significant reduction in programmed aid to countries with the largest gaps in terms of Millennium Development Goals and poverty levels, amounting to nearly half a billion dollars.

La encuesta también indica que habrá una reducción significativa de la ayuda programada a los países que tienen las mayores brechas en lo que se refiere a los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el nivel de pobreza, que asciende a casi 500 millones de dólares.

Within this overall context of continuing high poverty levels, the gaps between high and low-income groups,

En este contexto general de altos grados de pobreza persistentes, las disparidades entre los grupos de altos

rising food prices have increased poverty levels by about 4.5 percentage points in low-income countries,

2007 el incremento de los precios de los alimentos ha hecho que el nivel de pobreza aumentara alrededor del 4,5% en los países de bajos ingresos,

Underlines the central role that UNWTO should play to help reducing poverty levels through sustainable tourism,

Subraya el papel esencial que debe ria asumir la OMT para ayudar a reducir el grade de pobreza mediante el turismo sostenible,

Even though there are ambiguities in defining poverty levels, there is agreement that the number of people living in poverty rose in all countries in the region during the past two decades.

Incluso aunque sea difícil definir con precisión los umbrales de pobreza, se reconoce en general que en los últimos 20 años el número de personas que viven en condiciones de pobreza ha aumentado en todos los países de la región.

Members also commended Chile on its significant progress in reducing poverty levels, but encouraged it to continue its efforts to improve income distribution.

Asimismo, los Miembros han elogiado a Chile por los importantes progresos que ha hecho en la reducción de los niveles de pobreza, pero le han instado a seguir trabajando para mejorar la distribución de los ingresos.