REFERENCE EMISSION LEVELS IN SPANISH TRANSLATION

• niveles de emisión de referencia

Examples of using Reference emission levels in English and their translations into Spanish

Agrees that, in accordance with decision 1/CP.16, paragraph 71(b), forest reference emission levels and/or forest reference levels expressed in tonnes of carbon dioxide equivalent per year are benchmarks for assessing each country's performance in implementing the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70;
Conviene en que, de conformidad con el párrafo 71 b de la decisión 1/CP.16, los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal, expresados en toneladas de dióxido de carbono equivalente por año, son puntos de referencia para evaluar el desempeño de cada país en la ejecución de las actividades mencionadas en el párrafo 70 de la decisión 1/CP.16;

to submit proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels,
presenten propuestas de niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal,

Agrees to establish a process that enables technical assessment of the proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels when submitted
Conviene en establecer un proceso que permita realizar una evaluación técnica de las propuestas de niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal

Complete its work on guidance for the technical assessment of the proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels as referred to in paragraph 22 above and to prepare a draft decision
Ultimar su labor sobre la orientación para la evaluación técnica de las propuestas de niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal a que se hace referencia en el párrafo 22 supra,

To assess the degree to which information provided by Parties is in accordance with the guidelines for submissions of information on forest reference emission levels and/or forest reference levels contained in the annex to decision 12/CP.17 for the construction of the forest reference emission levels and/or forest reference levels;.
Determinar en qué medida la información proporcionada por las Partes es conforme con las directrices para la presentación de información sobre los niveles de referencia que figuran en el anexo de la decisión 12/CP.17 para la elaboración de los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal;

including submissions with proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels;.
incluidas las comunicaciones con las propuestas de niveles de referencia de las emisiones forestales y/o de niveles de referencia forestal;

is too simple for establishing reference emission levels and that, although there is a need for incremental improvement of data
era demasiado simple para establecer los niveles de emisión de referencia y que, si bien era necesario que los datos

Nevertheless, it was noted that establishment of reference emission levels should be supported by robust measurement,
En cualquier caso, se señaló que el establecimiento de los niveles de emisión de referencia debía apoyarse en sistemas robustos de medición,

procedures for establishing reference emission levels and/or reference levels..
los procedimientos para establecer los niveles de emisión de referencia y/ u otros niveles de referencia..

The availability of accessible platforms such as SEPAL is contributing to the remarkable progress countries have made in REDD+ reporting to the UNFCCC with 34 countries having submitted 38 forest reference emission levels(FREL), and four countries reporting REDD+ results to the UNFCCC totaling more than 6 billion tonnes of carbon dioxide-equivalent in emission reductions" said Julian Fox,
Disponer de plataformas accesibles como el SEPAL está contribuyendo a realizar avances importantes en la presentación de informes sobre la REDD+ a la CMNUCC: 34 países han presentado 38 niveles de referencia de emisiones forestales(NREF) y cuatro países han presentado sus resultados de REDD+ a la CMNUCC, reduciendo las emisiones en más de 6 000 millones de toneladas de dióxido de carbono en total", afirmó Julian Fox,

capacity-building in relation to the development and assessment of forest reference emission levels and/or forest reference levels,
apoyen el fomento de la capacidad en relación con la preparación y la determinación de los niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o los niveles de referencia forestal,

To offer a facilitative, non-intrusive, technical exchange of information on the construction of forest reference emission levels and/or forest reference levels with a view to supporting the capacity of developing country Parties for the construction and future improvements, as appropriate, of their forest reference emission levels and/or forest reference levels,
Ofrecer un mecanismo técnico no intrusivo que facilite el intercambio de información sobre la elaboración de los niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o los niveles de referencia forestal con vistas a reforzar la capacidad de las Partes que son países en desarrollo para elaborar sus niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o sus niveles de referencia forestal

the COP agreed to establish a process that enables technical assessment of the proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels when submitted
la CP convino en establecer un proceso que permitiera realizar una evaluación técnica de las propuestas de niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal

Decides that forest reference emission levels and/or forest reference levels,
Decide que los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal,

rationale on the development of their forest reference emission levels and/or forest reference levels,
presenten información fundamentada sobre la elaboración de sus niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o niveles de referencia forestal,

assumptions used and whether the forest reference emission levels and/or forest reference levels are national or cover less than
los supuestos utilizados, y si los niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o los niveles de referencia forestal son valores nacionales

for the construction of future forest reference emission levels and/or forest reference levels,
para la elaboración de los futuros niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal,

submit their proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels for technical assessment in line with the agreed guidelines and procedures.
presenten sus propuestas en torno a sus niveles de referencia de emisiones forestales y/ o niveles de referencia forestal para la evaluación técnica de acuerdo con las directrices y procedimientos aceptados.

Reference emissions levels.
Niveles de emisión de referencia.

The reference emission level should be fixed for the implementation period
El nivel de emisión de referencia debía fijarse para el período de aplicación