REFERENCE EMISSION LEVELS in French translation

Should an agreement on reference emission levels be made at the same time by all countries, or could countries decide on individual reference emission levels depending on their readiness level?.

Fallaitil que tous les pays se mettent d'accord simultanément sur ces niveaux, ou pouvaientils arrêter des niveaux d'émission de référence individuels en fonction de leur degré de préparation?

there may be a need to consider other incentive mechanisms rather than basing the incentive structure solely on reference emission levels.

il faudrait sans doute envisager d'autres mécanismes plus avantageux qu'une structure d'incitation fondée exclusivement sur des niveaux d'émission de référence.

decision on guidelines and procedures for the technical assessment of submissions from Parties on proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels..

les procédures applicables à l'évaluation technique des communications des Parties relatives aux niveaux d'émission de référence pour les forêts et/ou aux niveaux de référence pour les forêts proposés.

While it was suggested that proxies for emissions based on future projections could be used to form reference emission levels, this may not necessarily be the correct approach.

Il a été suggéré d'utiliser des indicateurs indirects des émissions, fondés sur des projections, pour calculer les niveaux d'émission de référence, mais une telle approche n'est pas nécessairement correcte.

allocation of the costs and reference emission levels, and that all of those had to be well understood.

à la répartition des coûts et aux niveaux d'émission de référence, et que tous ces éléments devaient être bien connus.

to submit proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels, in accordance with decision 1/CP.16,

lorsqu'ils le jugent approprié, les niveaux d'émission de référence pour les forêts et/ou les niveaux de référence pour les forêts proposés,

On the general process for setting reference emission levels, some experts were of the view that there should be a"phase-in" approach whereby developing countries begin with default factors

Concernant le processus général d'établissement de niveaux d'émission de référence, certains experts ont été d'avis qu'il fallait prévoir une approche <<échelonnée>> permettant aux pays en développement de

avoid initial individual country estimates used for establishing reference emission levels leading to unrealistically high emission estimates at the global level before improvement of these estimates over time.

les estimations initiales de différents pays soient utilisées pour fixer des niveaux d'émission de référence qui donneraient lieu à des estimations excessivement élevées des émissions au niveau mondial avant que ces estimations ne soient ajustées au fil du temps.

The concept of an"aspirational goal"(as part of establishing reference emission levels) was introduced by one of the experts as a goal that participating developing countries could set as part of their ambition of reducing emissions from deforestation and forest degradation.

Un des experts a présenté la notion d'<<objectif ambitieux>> (à fixer en établissant des niveaux d'émission de référence), à savoir un objectif que les pays en développement participants pourraient définir lorsqu'ils s'attachent à réduire les émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts.

When establishing national reference emission levels[and][or] national reference levels,

En établissant des niveaux d'émission de référence nationaux[et][ou] des niveaux de référence nationaux, les Parties tiennent

relevant international organizations were invited to support capacity-building in relation to the development and assessment of forest reference emission levels and/or forest reference levels,

les organisations internationales compétentes ont été invitées à appuyer le renforcement des capacités en lien avec l'établissement et l'évaluation des niveaux d'émission de référence pour les forêts et/ou les niveaux de référence pour les forêts,

modalities relating to forest reference emission levels and forest reference levels as referred to in decision 1/CP.16” decision 12/CP.173.

sur les modalités relatives aux niveaux d'émission de référence pour les forêts et aux niveaux de référence pour les forêts visées par la décision 1/CP.16» décision 12/CP.173.

make conservative estimates and as a basis for establishing reference emission levels.

pour servir de point de départ au calcul des niveaux d'émission de référence.

The land-use scenarios used for the reference levels for REDD+ under UNFCCC(forest reference emission levels and/or forest reference levels) should be used

Les scénarios d‟utilisation des terres utilisés pour les niveaux de référence de REDD+ en vertu de la CCNUCC(niveaux d‟émission de référence pour les forêts et/ou niveaux de référence pour les forêts)

including submissions with proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels;.

notamment les communications contenant les niveaux d'émission de référence pour les forêts et/ou les niveaux de référence pour les forêts proposés;

Means to establish reference emission levels, based on historical data,

Moyens permettant d'établir des niveaux de référence des émissions, à partir de données rétrospectives,

Most experts mentioned that any approach to establishing reference emission levels should take into consideration a country's position on the forest transition curve, socio-economic factors,

La plupart des experts ont estimé que toute approche relative à l'établissement de niveaux d'émission de référence devait prendre en considération à la fois la position du pays considéré sur la courbe de transition du secteur forestier,

Recognizes that developing country Parties in establishing forest reference emission levels and forest reference levels should do so transparently taking into account historic data,

Reconnaît que, lorsqu'ils établissent pour les forêts des niveaux de référence des émissions et autres niveaux de référence, les pays en développement parties devraient le faire en toute transparence en tenant compte des données chronologiques,

while maintaining consistency with the established or, as appropriate, updated, forest reference emission levels and/or forest reference levels in accordance with decision 1/CP.16,

les méthodes utilisées au fil du temps tout en veillant à la cohérence avec les niveaux d'émission de référence pour les forêts et/ou les niveaux de référence pour les forêts établis

there was general agreement among the experts that there are sufficient data to allow developing countries to get started with establishing reference emission levels and reference levels..

les experts se sont accordés à reconnaître que les données disponibles étaient suffisantes pour permettre aux pays en développement de commencer à définir des niveaux d'émission de référence et des niveaux de référence.