VIITEARVOT in English translation

• reference values
• benchmarks
• reference points
• reference levels

Examples of using Viitearvot in Finnish and their translations into English

Vastaavasti keisarihummerin tiettyjen toiminnallisten yksiköiden osalta tällaiset viitearvot ilmaistaan runsautena, jos viitearvot ovat saatavilla.
Similarly, for certain functional units of Norway lobster such reference points are expressed as abundance, where available.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut viitearvot ovat seuraavat.
The reference values referred to in Article 126(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union are.

sosiaalisen osallisuuden viitearvot samanlaisissa seurantapuitteissa kuin talouden koordinoinnin ja rakenneuudistusten puitteet.
social inclusion benchmarks within the same surveillance framework as that governing economic coordination and structural reforms.

perustuvien rajoitusten soveltaminen helpottuisi, on erotettava toisistaan perusrajoitukset ja viitearvot.
differentiation should be made between basic restrictions and reference levels.

Kyseisten kantojen osalta nämä viitearvot ilmaistaan ICESin viimeisimmästä vertailuanalyysistä saatuna kutevan kannan biomassana.
For the stocks concerned these reference points are expressed as a spawning stock biomass, which is obtained from the latest benchmarking exercise conducted by ICES.

Energian sisämarkkinoiden vääristymien välttämiseksi olisi vahvistettava yhteisten menetelmien perusteella kansalliset hyötysuhteen viitearvot, joita käytetään määriteltäessä suuritehoista yhteistuotantoa.
To avoid distortions of the internal energy market, national efficiency reference values used to define high-efficiency cogeneration should be adopted on the basis of a common methodology.

asettaa yhteiset viitearvot seurantaa varten.
set up common benchmarks for monitoring;

Jos on kyse teollisuusprosesseihin käytettävästä korkean lämpötilan höyrystä, erillisen lämmöntuotannon viitearvot voidaan madaltaa alennetaan 80 prosenttiin.
In the case of high temperature steam used for industrial processes, the reference values for separate heat production may shall be lowered to 80.

Direktiivin liitteessä I määritetään kansallisten tavoitteiden viitearvot yksinomaan prosenttiosuuksina kotimaisesta sähköntuotannosta.
In the Directive's Annex I, reference values for national targets are determined solely as percentages of national production.

Neuvosto on kuitenkin ehdottanut menettelyä, jossa yhdenmukaistetut hyötysuhteen viitearvot vahvistetaan kahden vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta.
However Council has proposed a process to establish harmonised efficiency reference values within a two year period.

sähkömagneettisten lähteiden läheisyydessä ja useamminkin, jos tulokset ovat ylittäneet viitearvot.
more frequently where readings have exceeded the reference values.

Komissio antaa jäsenvaltioille metodologista tukea ja sopii viitearvot kustannus-hyötyanalyysin tärkeimpiä muuttujia varten.
The Commission shall offer the Member States methodological support and shall agree reference values for the principal parameters of the cost-benefit analysis.

Viitearvot on tarkoitettu käytettäviksi määrittäessä käytännön altistusmittauksissa, onko perusrajoitusten ylittyminen todennäköistä.
These levels are provided for practical exposure assessment purposes to determine if the basic restrictions are likely to be exceeded.

Ohjeellisten kansallisten tavoitteiden vahvistaminen tapahtuu ottamalla huomioon direktiivin liitteessä olevat viitearvot.
National indicative targets would be set taking account of the reference values in the Annex to the Directive;

Aina näin ei ole, sillä elintarvikelaadun ja kosmetiikkalaadun mikrobiologiset viitearvot eivät ole samat.
This is not always the case, since the acceptable microbial levels in food and cosmetic raw materials are not the same.

Yhteistuotantoprosessin ja erillisen tuotannon vertailussa tärkeitä tekijöitä ovat sähkön ja lämmön erillisen tuotannon hyötysuhteen viitearvot.
In the comparison between a cogeneration process and separate production the efficiency values of the separate production of heat respectively electricity are of major importance.

Yksi mahdollisuus olisi vahvistaa direktiivissä lämmön ja sähkön erillistuotannon yhdenmukaiset viitearvot, joihin kaikkea yhteistuotantoa olisi verrattava.
One option would be to lay down in the Directive harmonised references for separate production of heat and power that any given cogeneration production should be compared with.

Sairaalahoidon korvausjärjestelmää ollaan tarkistamassa erilaisten ongelmien vuoksi: esimerkiksi viitearvot oli laskettu liian pienen sairaalaotoksen perusteella.
The reimbursement system for hospital care is being reviewed due to various drawbacks, such as the small sample of hospitals used to calculate the reference rates.

työaikojen kirjaamista koskevat vaatimukset ja vuotuista tehokasta työaikaa koskevat objektiiviset viitearvot.
a clear definition of the time recording requirements and objective references regarding the annual productive hours.

sopimukseen, jossa säilytetään perustamissopimuksessa esitetyt periaatteet ja viitearvot sekä noudatetaan kurinalaista verotus- ja talousarviopolitiikkaa koskevia perustamissopimuksen pilareita, joita meidän kaikkien on noudatettava.
23 March which maintains the principles and reference values of the Treaty, as well as the pillars of fiscal and budgetary discipline laid down in the Treaty, which we must all respect.