REFERENCE LABORATORIES in Hungarian translation

• referencialaboratóriumok
• referencia laboratóriumok

Examples of using Reference laboratories in English and their translations into Hungarian

(c) co-ordinating within their area of competence, the practical arrangements needed to apply new analytical methods and informing national reference laboratories of advances in this field;
Szakterületén belül az új analitikai módszerek alkalmazásához szükséges gyakorlati szabályok koordinálása és a nemzeti referencialaboratóriumok tájékoztatása az e területen történt előrehaladásról;

apply new methods of laboratory analysis, testing or diagnosis, and informing national reference laboratories of advances in this field.
diagnosztikai módszerek alkalmazásához szükséges gyakorlati szabályok koordinálása és a nemzeti referencialaboratóriumok tájékoztatása az e területen történt előrehaladásról;

No reason is given for the Commission's proposal to allow Member States to approve reference laboratories.
Hiányzik az indoklás az Európai Bizottságnak ahhoz a javaslatához, hogy a referencialaboratóriumok engedélyezése a tagállamok feladata legyen.

(c) coordinating, within their area of competence, practical arrangements needed to apply new analytical methods and informing national reference laboratories of advances in this field;
Szakterületén belül az új analitikai módszerek alkalmazásához szükséges gyakorlati szabályok koordinálása és a nemzeti referencialaboratóriumok tájékoztatása az e területen történt előrehaladásról;

For that purpose, the Commission should be able to designate, and rely on the expert assistance of, European Union reference laboratories in all those areas of the agri-food chain where there is the need for precise
E célból a Bizottságot fel kell hatalmazni európai uniós referencialaboratóriumok kijelölésére és azok szakértő segítségének igénybevételére az agrár-élelmiszerlánc mindazon területein, ahol pontos és megbízható analitikai, tesztelési

National Reference Laboratories or Official Institutes designated in accordance with Article 6a, for testing against the official EC standard serum.
nemzeti referencialaboratóriumok vagy hivatalos intézetek számára az E05 szérummal történ vizsgálat céljából.

forward to one another, through the Secretary-General of the Council of Europe, a list of the national and/or regional reference laboratories empowered to issue certificates as provided in Article 4 of the Agreement and to distribute imported tissue-typing reagents.
cikkének rendelkezéseiben hivatkozott igazolások kibocsátására és az importált szövettipizáló reagensek forgalmazására feljogosított országos és/vagy regionális hatáskörű referencia laboratóriumok felsorolását.

including the establishment of a Community reference laboratory as well as reference laboratories in the Member States.
beleértve egy közösségi referencialaboratórium, valamint a tagállamokban működő referencialaboratóriumok felállítását.

the protection of animal health and the protection of animals presupposes the designation of Community liaison and reference laboratories and the undertaking of technical
az állatok védelmét érintő alapvető követelmények összehangolása feltételezi közösségi kapcsolattartó és referencialaboratóriumok kijelölését, valamint műszaki

The Department of Quality Control together with the Reference Laboratories continued the organization of traditional collaborative tests with the participation of national laboratories,
A Minőségbiztosítási osztály, a referencia laboratóriumokkal karöltve, a hagyományokhoz híven folytatta a hazai mikrobiológiai laboratóriumok részvételével zajló körvizsgálatok szervezését,

National Reference Laboratories or Official Institutes designated in accordance with Article 6a for coordinating standards and methods of diagnosis of the tests for enzootic bovine
nemzeti referencialaboratóriumok vagy hivatalos intézetek felelősek a laboratórium standard munkaantigénjének a Dán Műszaki Egyetem nemzeti állategészségügyi intézetének(National Veterinary Institute,

EU reference laboratories should be enabled to verify by laboratory testing the performance claimed by the manufacturer
Az uniós referencialaboratóriumok számára lehetővé kell tenni, hogy laboratóriumi vizsgálatokkal ellenőrizzék a legmagasabb

the World Organization for Animal Health(OIE), European Union and national reference laboratories, or national law.
az Állategészségügyi Világszervezet(OIE), az európai uniós és a nemzeti referencialaboratóriumok vagy a nemzeti jog több rendelkezésre álló módszert is lehetővé tesznek.

relevant methods developed or recommended by national reference laboratories and validated in accordance with internationally accepted scientific protocols; or.
ilyen szabályok hiányában a nemzeti referencialaboratóriumok által kidolgozott vagy ajánlott és a nemzetközileg elfogadott tudományos eljárásoknak megfelelően validált vonatkozó módszerek, vagy.

to organise annual workshops for national reference laboratories where the experts of the Member States can network,
éves munkaértekezletek szervezése a nemzeti referencialaboratóriumok számára, ahol a tagállami szakértők hálózatot építhetnek,

the protection of animal health and the protection of animals presupposes the designation of Community liaison and reference laboratories and the undertaking of technical
az állatok védelmét érintő alapvető követelmények összehangolása feltételezi közösségi kapcsolattartó és referencialaboratóriumok kijelölését, valamint műszaki

second subparagraph, point 8 of Directive 81/851/EEC(18) and Article 7 of Regulation(EEC) No 2377/90 to the Community and national reference laboratories for detection of residues.
5. cikk második albekezdésének 8. pontjában és a 2377/90/EGK rendelet 7. cikkében előírtak szerint továbbítják a maradékanyagok kimutatására szolgáló rutinvizsgálati módszereket a közösségi és nemzeti referencialaboratóriumok számára.

whereas the results of these checks should be made available to the national and Community reference laboratories for further evaluation,
mivel ezen ellenőrzések eredményeit további értékelés céljából a nemzeti és a közösségi referencialaboratóriumok rendelkezésére kell bocsátani

Your sample may need to be sent to a reference laboratory.
A vérmintát valószínűleg referencia laboratóriumba kell küldeni.

The Community reference laboratory shall be responsible, in particular, for.
A közösségi referencia-laboratórium különösen a következőkért felelős.