REFERENCE LABORATORIES in Polish translation

• laboratoriów referencyjnych
• laboratoriom referencyjnym
• laboratoria referencyjne
• laboratoriami referencyjnymi

Examples of using Reference laboratories in English and their translations into Polish

COUNCIL DECISION of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins.
Z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie laboratoriów referencyjnych dla monitorowania morskich biotoksyn.

Member States shall designate National Reference Laboratories for each field where a Community Reference Laboratory has been established
Państwa Członkowskie wyznaczają krajowe laboratoria referencyjne dla każdej dziedziny, dla której zostało wyznaczone wspólnotowe laboratorium referencyjne,

discussion with national reference laboratories at least once a year.
dyskusji z krajowymi laboratoriami referencyjnymi co najmniej raz w roku.

other Member States any changes concerning their national reference laboratories as listed in Part 1 of that Annex.
inne Państwa Członkowskie o wszelkich zmianach dotyczących ich krajowych laboratoriów referencyjnych wymienionych w części 1 tego załącznika.

which was approved by national reference laboratories during their 2005 meeting.
która została zatwierdzona przez krajowe laboratoria referencyjne na posiedzeniu w 2005 r.

One option would be to use as a reference the existing model of Community Reference Laboratories for animal health.
Jedno z rozwiązań polegałoby na wykorzystaniu jako punktu odniesienia istniejącego modelu wspólnotowych laboratoriów referencyjnych w zakresie zdrowia zwierząt.

The laboratories listed in the Annex hereto are hereby designated as national reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins.
Laboratoria wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji zostają wskazane jako krajowe laboratoria referencyjne do monitoringu morskich biotoksyn.

The main findings in this report were also presented to the annual meeting of the National African horse sickness reference laboratories in Algete, Spain, in November 2000.
Główne wnioski z tego sprawozdania przedstawione zostały również na dorocznym spotkaniu krajowych laboratoriów referencyjnych pomoru koni w Algete w Hiszpanii w listopadzie 2000 r.

organised by the national or Community reference laboratories.
zorganizowanych przez krajowe lub wspólnotowe laboratoria referencyjne.

animal welfare, 39 Community Reference Laboratories(CRLs) have been established.
pasz, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt powołano 39 wspólnotowych laboratoriów referencyjnych.

Each Member State shall designate one or more national reference laboratories for the analysis and testing of milk
Każde Państwo Członkowskie wyznacza przynajmniej jedno krajowe laboratorium referencyjne do analiz i badań mleka

There is close cooperation with the reference laboratories of the GPOH German Society of Paediatric Haematology and Oncology.
Nasze laboratorium współpracuje z referencyjnym laboratorium GPOH Gesellschaft für Pädiatrische Hämatologie und Onkologie- Towarzystwo Onkologii i Hematologii Pediatrycznej.

which are performed in centralized reference laboratories, can usually indicate, if there is a genetic defect.
określanie ekspresji pewnych białek), które wykonywane są tylko w laboratoriach referencyjnych.

The reference laboratories in the Member States responsible for carrying out the reference analyses are listed in the Annex.
Laboratoria referencyjne w Państwach Członkowskich odpowiedzialne za prowadzenie analiz referencyjnych są wymienione w Załączniku.

Member States may only designate as national reference laboratories those that are accredited in accordance with Directive 2004/10/EC.
Państwa członkowskie mogą wyznaczyć na krajowe laboratoria referencyjne jedynie laboratoria akredytowane zgodnie z dyrektywą 2004/10/WE.

The national laboratories designated for each of the diseases referred to shall cooperate with the respective Community reference laboratories referred to in Article 18.
Krajowe laboratoria wyznaczone dla każdej z wymienionych chorób współpracują z poszczególnymi laboratoriami wzorcowymi Wspólnoty określonymi w art. 18.

are available in reference laboratories.
są dostępne w laboratoriach odniesienia.

acquiring other pharmaceutical arms and companies such as Genentech and Biomedical Reference Laboratories.
Roche nadal rozwija siÄTM wcielajÄ… c takie firmy jak Genentech i Biomedical Reference Laboratories.

One or more Community reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses
Jedno lub więcej wspólnotowych laboratoriów referencyjnych w zakresie analizy

National Reference Laboratories or Official Institutes designated in accordance with Article 6a, for testing against the official EC standard serum.
krajowym laboratoriom referencyjnym lub publicznym instytutom ustanowionym zgodnie z art. 6a w celu ich zbadania względem oficjalnej surowicy standardowej WE.