REFERENCELABORATORIER in English translation

• reference laboratories

Examples of using Referencelaboratorier in Danish and their translations into English

Hver medlemsstat meddeler navn og adresse på deres referencelaboratorium til Kommissionen.
Each Member State shall communicate the name and address of their reference laboratory to the Commission.

Felt: Temperaturmåling ved berøring referencelaboratorium.
Subfield: Temperature measurement by contact Reference Laboratory.

Den finansielle stoette udbetales til referencelaboratoriet i overensstemmelse med en kontrakt, som Kommissionen paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne indgaar med det paagaeldende laboratorium.
The financial assistance shall be paid to the reference laboratory in accordance with the terms of a contract concluded between the Commission, acting on behalf of the European Community, and the laboratory..

Miljøstyrelsens referencelaboratorium for måling af emissioner til luften, som huses af Force Technology(tidligere DK-Teknik),
The Danish EPA reference laboratory for measurement of emissions into the air is at Force Technology(previously DK-Teknik),

I foråret 2001 har Miljøstyrelsens Referencelaboratorium for måling af emissioner til luften påbegyndt opbygning af en database for dioxinmålinger i Danmark.
In the spring 2001 the Danish EPA Reference Laboratory for Measurement of Emissions to the Air, will start to establish a database for dioxin emission measuring in Denmark.

Kommissionen er i samarbejde med Fællesskabets referencelaboratorium for zoonose ved at udar bejde den fjerde rapport om tendenser i og kilder til zoonotiske agenser,
The Commission, in cooperation with the Community reference laboratory for zoonoses, is currently preparing the fourth report on trends

Om udpegning af et referencelaboratorium til identifikation af mund- og klovesygevirus
Designating a reference laboratory for the identification of foot-and-mouth disease virus

Referencelaboratoriet skal iagttage strenge sikkerhedsforskrifter vedroerende smittespredning;
Whereas the reference laboratory must operate under conditions of strict disease security;

Hver medlemsstat udpeger mindst et nationalt referencelaboratorium, idet hver restkoncentration eller gruppe af restkoncentrationer kun må tildeles til et enkelt nationalt referencelaboratorium.
Each Member State shall designate at least one national reference laboratory. A given residue or residue group may not be assigned to more than one national reference laboratory.

Bilaget til denne beslutning ændres efter behov af Kommissionen, når en medlemsstat har forelagt den en meddelelse vedrørende sit nationale referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner.
The Commission shall amend the Annex to this Decision where necessary following any notification submitted to it by a Member State concerning its national reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins.

Forbindelsen mellem de i foerste led omhandlede nationale laboratorier varetages af et referencelaboratorium udpeget af Faellesskabet.
The national laboratories referred to in the first indent liaise with a reference laboratory designated by the Community.

Faellesskabets referencelaboratorium for hver enkelt af de sygdomme, der er naevnt i bilag I, udpeges efter fremgangsmaaden i artikel 15, andet led, i forbindelse med udarbejdelsen af de specifikke foranstaltninger for hver sygdom.
The Community reference laboratories for each of the other diseases listed in Annex I shall be designated in accordance with the procedure laid down in the second indent of Article 15 in the context of preparation of the specific measures for each disease.

Der kan ydes faellesskabsstoette til ethvert forbindelses- eller referencelaboratorium, der er udpeget som saadant i overensstemmelse med Faellesskabets veterinaerbestemmelser,
Any liaison or reference laboratory designated as such in accordance with Community veterinary legislation and fulfilling the duties and requirements laid down therein,

I samarbejde med leverandoererne af antigener og referencelaboratoriet til identifikation af mund- og klovesygevirus at undersoege stammer i faellesskabsreserverne
In cooperation with the suppliers of antigen and the reference laboratory for the identification of the foot-and-mouth disease virus, to review strains

Referencelaboratoriet skal i forbindelse med arbejdet iagttage de anerkendte strenge sikkerhedsforskrifter vedroerende smittespredning, som er angivet i»Mindstekrav for laboratorier, der arbejder med mund- og klovesygevirus in vitro
The reference laboratory shall operate according to recognized conditions of strict disease security as indicated in'Minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro

det kom frem, de tilsyneladende forkerte resultater i forbindelse med mund- og klovsygediagnoser, som kom fra et referencelaboratorium for dyresygdomme i Det Forenede Kongerige.
apparently false results relating to foot-and-mouth-disease diagnosis which were supplied by an animal disease reference laboratory in the UK.

for at skabe de noedvendige garantier maa den anvendte vaccine vaere aktivitetsgodkendt af et referencelaboratorium, som Faellesskabet har udpeget;
give the necessary guarantees, the potency of the vaccine must be approved by a reference laboratory designated by the Community;

Beslutning 89/531/EØF- EF-Tidende L 279, 28.9.1989 Kommissionens beslutning af 25. september 1989 om udpegning af et referencelaboratorium til identifikation af mund- og klovesygevirus
Decision 89/531/EEC- Official Journal L 279, 28.9.1989 Commision Decision of 25 September 1989 designating a reference laboratory for the identification of the foot-and-mouth disease virus

disses samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium udpeget af Fællesskabet;
the coordination of which may be ensured by a reference laboratory designated by the Community;

Sygdomsdiagnosen og typebestemmelse af det paagaeldende virus boer foretages af de paa omraadet ansvarlige laboratorier, og disse boer koordineres af et referencelaboratorium udpeget af Faellesskabet;
Whereas diagnosis of the disease and identification of the relevant virus must be carried out under the auspices of responsible laboratories the coordination of which must be ensured by a reference laboratory appointed by the Community;