REFERENCE METHODS in German translation

• Referenzmethoden
• Referenzverfahren

Examples of using Reference methods in English and their translations into German

Reference methods shall be validated if they meet pre-determined precision criteria concerning the repeatability and reproducibility limit.
Eine Referenzmethode ist validiert, wenn sie vorher festgelegten Präzisionsparametern hinsichtlich der Wiederhol- und Vergleichsgrenze entspricht.

In the event of disputes arising in trade, Member States shall recognize the EN methods as reference methods.
Bei Streitfällen im Handel erkennen die Mitgliedstaaten die EN-Analysemethoden als Referenzmethoden an.

Whereas Community methods of sampling and analysis should be established to be used at least as reference methods;
Es sind gemeinschaftliche Probenahmeverfahren und Analysemethoden festzulegen, die zumindest als Referenzverfahren und -methoden dienen müssen.

which have been validated according to internationally established rules and are applied as reference methods.
die nach international festgelegten Regeln validiert worden sind und als Referenzmethoden angewandt werden.

test methods shall be recognized as reference methods.
ist jedes international anerkannte Analyse- und Untersuchungsverfahren als Referenzverfahren zulässig.

These technical specifications or reference methods must be finalized by the Commission,
Diese technischen Spezifikationen oder Referenzmethoden sind von der Kommission im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten

In the framework of the Common Measurement Programme it was decided to adapt the reference methods to technical progress,
Im Rahmen des gemeinsamen Messprogramms wurde beschlossen, die Referenz methoden an den technischen Fortschritt anzupassen,

which also introduced a new Annex III specifying the reference methods to be used.
die ebenso einen neuen Anhang III zur genauen Beschreibung der zu verwendenden Bezugsmeßmethoden einführte.

plants including supply of reference methods and reference materials.
Anlagen einschließlich der Bereitstellung von Referenzverfahren und Referenzmaterialien.

proposes these as official methods, reference methods or usual methods.
Vorlage für offizielle Methoden, Referenzmethoden, oder gebräuchliche Methoden.

only the best available reference methods verifies the high accuracy as well as reproducibility.
250 Teilnehmern aus verschiedenen ethnischen Gruppen wurde mit den besten Referenzmethoden die hohe Genauigkeit sowie die Reproduzierbarkeit der Ergebnisse überprüft.

This market-proven assay delivers reliable Vitamin D data which are comparable in their diagnostic accuracy with reference methods such as HPLC or LC-MS/MS.
Dieser markterprobte ELISA liefert verlässliche Vitamin D Werte, die in der diagnostischen Genauigkeit vergleichbar mit Referenzmethoden wie HPLC oder LC-MS/MS sind.

Reference methods for analysis of ozone are set out in Section I of Annex VIII.
Referenzmethoden zur Analyse von Ozon sind in Anhang VIII Abschnitt I festgelegt.

Providing national reference laboratories with details of analytical methods, including reference methods;
Die ausführliche Information nationaler Referenzlaboratorien über Analyseverfahren, einschließlich Referenzverfahren;

Laying down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic.
Zur Festlegung der Referenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständen.

These duties include in particular the development and provision of reference methods and reference materials.
Hierzu gehören im Besonderen die Entwicklung und Bereitstellung von Referenzverfahren und Referenzmaterialien.

Consistent and usable reference methods for S0?/ and suspended particles will be worked out.
Bestandige und brauchbare Referenzmethoden fur SCL, schwarzen Rauch und Schwebestaub werden ausgearbeitet.

Reference methods and measurements for nonnuclear energy sources.
Referenzmethoden und -messungen für nichtnukleare Energien.

Reference methods of sampling and analysis to be employed within the context of this Directive.
Im Rahmen dieser Richtlinie anzuwendende Referenzmethoden für Probenahme und Analyse.

The reference methods for the microbiological analyses shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 332.
Die Referenzmethoden für die mikrobiologischen Analysen werden nach dem in Artikel 33 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.