REFERENZMETHODEN in English translation

• reference methods

Examples of using Referenzmethoden in German and their translations into English

Das Karl Fischer-Verfahren wird bei vielen Substanzen als Referenzmethode angewendet.
The Karl Fischer method is used for many substances as a reference method.

Das Karl-Fischer-Verfahren wird für viele Substanzen als Referenzmethode verwendet.
The Karl Fischer method is used for many substances as a reference method.

Anschließend werden die Bestätigungsverfahren mit der konzentrierten Probe gemäß der Referenzmethode fortgesetzt.
Confirmation procedures are then continued per the reference method with the concentrated sample.

Erst die BAM ermöglicht mit ihrem Programm eine Referenzmethode für einheitliche Analysen.
Only BAM allows a reference method for unified analysis with its program.

Oder nach einer beliebigen anderen Analysemethode, deren Gleichwertigkeit mit der Referenzmethode gegenüber der Kommission nachgewiesen worden ist.
Or any other method of analysis which the Commission has been shown is equivalent to the reference method.

Luftqualität- Bestimmung der PM10-Fraktion des Schwebstoffgehalts- Referenzmethode und Feldtest nach EN12341.
Air quality- Determination of the PM10 fraction of suspended particulate matter- Reference method and field test procedure EN12341.

Absatz 5 betrifft die Referenzmethoden für die Luftqualitätsmessung.
Article 5(5) deals with reference methods for air quality measurement.

Revision der Referenzmethoden fur SCL und schwarzen Rauch.
Revision of the SOp and black smoke reference methods.

Die vor der Festlegung der Referenzmethoden durchgeführten Messungen behalten ihre Gültigkeit;
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid;

ihre Überprüfung werden Referenzmethoden für die Dosierung von Stickstoffverbindungen festgelegt.
review the vulnerable areas, reference methods for the nitrogen level are elaborated.

Diese technischen Spezifikationen oder Referenzmethoden sind von der Kommission im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten
These technical specifications or reference methods must be finalized by the Commission,

die nach international festgelegten Regeln validiert worden sind und als Referenzmethoden angewandt werden.
which have been validated according to internationally established rules and are applied as reference methods.

Für die Parameter, für die Referenzmethoden und gebräuchliche Methoden festgelegt sind,
Are those set out in the Annex to this Regulation. 2. For substances for which reference methods and usual methods are prescribed,

Diese vier Methoden können als gemeinschaftliche Referenzmethoden anerkannt werden und sind dem Anhang der Verordnung(EG) Nr. 2870/2000 anzufügen.
These four methods may be recognised as Community reference methods and must be added to the Annex to Regulation(EC) No 2870/2000.

Die Referenzmethoden(Bestätigungstests) in den Anhängen zu den in Artikel 4 genannten Richtlinien zum Zweck ihrer Anpassung an den technischen Fortschritt geändert.
The reference methods(confirmatory test) in the Annexes to the Directives referred to in Article 4 shall be modified in order to adapt them to technical progress.

Die Referenzmethoden für die Probenahmen und die Analyse von Arsen,
The reference methods for the sampling and the analysis of arsenic,

Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, einschließlich Bestimmungen über die Häufigkeit der Kontrollen und die Referenzmethoden für mikrobiologische Analysen,
Detailed arrangements for implementing this Article, including rules concerning the frequency of checks and reference methods for microbiological analyses,

Die Arbeitsgruppe entwickelt Referenzmethoden zur Bestimmung der Konzentration von Blutzellen.
The working group develops reference measurement procedures to determine blood cell concentrations.

Noch lassen sich die gesetzlich festgelegten Grenzwerte für Mykotoxine nur anhand von Referenzmethoden überprüfen.
The legally defined maximum values for mycotoxins still need to be verified using reference methods.

Dieser markterprobte ELISA liefert verlässliche Vitamin D Werte, die in der diagnostischen Genauigkeit vergleichbar mit Referenzmethoden wie HPLC oder LC-MS/MS sind.
This market-proven assay delivers reliable Vitamin D data which are comparable in their diagnostic accuracy with reference methods such as HPLC or LC-MS/MS.