COMMUNITY METHOD in Polish translation

• metody wspólnotowej
• metodę wspólnotową
• metoda wspólnotowa
• metodzie wspólnotowej

Examples of using Community method in English and their translations into Polish

The community method must be the underlying principle of any negotiations.
Metoda wspólnotowa powinna być fundamentalną zasadą wszelkich negocjacji.

Ex aequo How to make better use of the community method to achieve a democratic
Ex aequo Jak poprawić stosowanie metody wspólnotowej, aby uczynić unię gospodarczą

How to make better use of the community method to achieve a democratic
Jak poprawić stosowanie metody wspólnotowej, aby uczynić unię gospodarczą

The Commission should apply the Community method as effectively as possible in presenting legislative proposals
Komisja powinna jak najskuteczniej zastosować metodę wspólnotową, przedstawiając wnioski i środki ustawodawcze,

The Group successfully defended the community method and prevented member states from taking control over development cooperation
Grupa z powodzeniem broniła metody wspólnotowej i zapobiegła przejęciu przez państwa członkowskie kontroli nad współpracą na rzecz rozwoju

The Community method plus is a more structured
Metoda wspólnotowa plus jest bardziej zorganizowana

We represent the Community method of the European Union,
My reprezentujemy metodę wspólnotową Unii Europejskiej,

The EP also succeeded in safeguarding the Community method and, thanks to Green pressure, development priorities.
Parlamentowi Europejskiemu udało się też zagwarantować stosowanie metody wspólnotowej oraz- dzięki naciskom ze strony Zielonych- priorytety polityki rozwojowej.

The Community method plus would mean strong institutions with a strong European vision working alongside civil society to advance the European project.
Metoda wspólnotowa plus oznaczałaby silne instytucje, kierujące się jasną wizją europejską i współpracujące ze społeczeństwem obywatelskim w celu zapewnienia postępów w ramach europejskiego projektu.

based on the Community method, in the field of Justice
opartego na metodzie wspólnotowej, w obszarze Wymiaru Sprawiedliwości

Finally, in order to be sure of the person's firm belief in European integration, he or she has to believe in the Community method.
Wreszcie, wybrana osoba musi wierzyć w metodę wspólnotową, co daje pewność, że niezachwianie wierzy w integrację europejską.

The retention of the Community method must be ensured,
Należy zadbać o utrzymanie metody wspólnotowej, nie tylko w odniesieniu do budżetu

It must also be made clear that the community method and the intergovernmental method are not of equal importance.
Należy również jasno powiedzieć, że metoda wspólnotowa i metoda międzyrządowa nie są równoważne.

He once again mentioned the new participatory Community method, which Mr Malosse himself had suggested in his discussion paper, presented at the ad hoc group's first meeting.
Ponownie wspomniał o uczestniczącej metodzie wspólnotowej, którą sam przewodniczący Malosse zaproponował w swoim dokumencie do dyskusji przedstawionym na pierwszym posiedzeniu grupy ad hoc.

The Community Method has to be reasserted and the Commission's legislative initiative must
Należy wzmocnić metodę wspólnotową, a inicjatywa ustawodawcza Komisji musi gwarantować,

The use of the Community method rather than the intergovernmental approach makes our governance more democratic.
Stosowanie metody wspólnotowej, a nie podejścia obowiązującego na płaszczyźnie międzyrządowej, powoduje, że nasz sposób sprawowania władzy jest bardziej demokratyczny.

I wanted to make this point because it is important to show that the Community method has much better outcomes than the intergovernmental system does.
Mówię o tym, ponieważ świadczy to, że metoda wspólnotowa pozwala na osiągnięcie o wiele lepszych wyników niż metoda międzyrządowa.

a service based on the Community method, will be a strong service for Europe
oparta na metodzie wspólnotowej, będzie silnym i potężnym narzędziem dla

which involves normal legislation and the community method.
który przewiduje zwykłe ustawodawstwo i metodę wspólnotową.

The Treaty of Lisbon aims to strengthen the role of the European Parliament as well as the Community method.
W traktacie z Lizbony przewidziano wzmocnienie roli Parlamentu Europejskiego oraz metody wspólnotowej.