COMMUNITY METHOD in Bulgarian translation

• общностния метод
• общностният метод
• общностен метод
• метода на общността
• общностният подход
• методът на общността

Examples of using Community method in English and their translations into Bulgarian

brought into being through intergovernmental treaties rather than by the Community method.
които бяха изготвени набързо и въведени чрез междуправителствени договори, а не по общностния метод.

Olli Rehn as if again sided with the German position adding that the community method was entirely recovered
Оли Рен отново сякаш застана зад германската позиция като добави, че общностният подход е напълно възстановен

For example, we should strengthen our Community method which is based on the Treaty of Lisbon.
Например, трябва да засилим нашия общностен метод, който се основава на Договора от Лисабон.

That is the essence of the Community method and that is what you have also been calling for today, and rightly so.
Това е същността на метода на Общността и за това също вие призовавахте днес- с право.

It must also be made clear that the community method and the intergovernmental method are not of equal importance.
Трябва също да стане ясно, че общностният метод и междуправителственият нямат еднакво значение.

I think that we must have an assurance from the Council that it will also apply the Community method in this second economic governance package.
Мисля, че трябва да имаме уверението на Съвета, че ще приложи общностния метод и във втория пакет за икономическо управление.

The swift and timely adoption of the package could prove that the Community method is the right approach to use in going forward.
Бързото и навременно приемане на пакета може да докаже, че методът на Общността е правилният подход, който трябва да се използва, за да се продължи напред.

I want to keep the tried and tested Community method- with the Commission as guardian
Искам да се запази изпитаният общностен метод, при който Комисията е пазител

The use of the Community method rather than the intergovernmental approach makes our governance more democratic.
Използването на метода на Общността, а не на междуправителствения подход прави управлението ни по-демократично.

And how did Europe's political class sitting in this room decide that the community method[federal] should replace national democracy.
И как политическата класа на Европа в тази зала реши, че общностният метод трябва да замени националната демокрация?'.

This means that the deepening of the euro area integration must be done through the Community method, preserving and developing the role of the Community institutions.".
Това означава, че задълбочаването на интеграцията в еврозоната трябва да бъде направено чрез общностния метод, запазвайки и развивайки ролята на общностните институции.”.

My group also expects the Community method to prevail over the intergovernmental method,
Моята група очаква също методът на Общността да има предимство пред междуправителствения метод,

at the expense of giving up the Community method.
отказ от метода на Общността.

a European Union that uses the community method.
Европейски съюз, който използва общностния метод.

commented that the new treaty would be"only acceptable if the community method and democratic control are fully respected.”.
коментира, че новият договор ще бъде„единствено приемлив, ако общностният метод и демократичният контрол са зачетени в пълна степен”.

the same freedoms, the community method, the internal market with its four freedoms
същите свободи, методът на Общността, вътрешният пазар с неговите четири свободи

The Commission and Parliament need to unite so as not to squander Europe's chips and to preserve the Community method.
Комисията и Парламентът трябва да се обединят, за да не пропилеем чиповете на Европа и да запазим метода на Общността.

First of all, I wanted to say to the Minister that I think we have already proved that the Community method works well.
Първо, искам да кажа на министъра, че според мен вече доказахме, че общностният метод работи добре.

This is why our proposals will be based on the existing Union and its institutions, On the Community method.
Ето защо нашите предложения ще се основават на съществуващия Съюз и на неговите институции. И на общностния метод.

the Monnet method- that is, the Community method- was laid to rest on 9 May 2010.
парична политика, методът"Моне"- с други думи, методът на Общността- беше погребан на 9 май 2010 г.