THE METHODS USED in Polish translation

• metody stosowane
• metody zastosowane
• metody wykorzystywane
• metody używane
• metody użyte
• metody wykorzystane
• metod stosowanych
• stosowanych metodach
• stosowanych metod
• metod wykorzystywanych

Examples of using The methods used in English and their translations into Polish

The analysis of the Commission services revealed that the methods used by Italy for estimating the different categories of damage were very detailed
Analiza służb Komisji wykazała, że metody zastosowane przez Włochy do oszacowania poszczególnych kategorii szkód były bardzo szczegółowe

The methods used to combat the disease,
Metody stosowane do zwalczania choroby,

The methods used to overcome stress are different for men
Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn

The methods used in the different activities are quite varied,
Metody zastosowane w zajęciach mogą być dosyć zróżnicowane,

The protocols and the methods used for the establishment of national sampling programmes shall be, as far as possible.
Protokoły i metody stosowane przy opracowywaniu krajowych planów pobierania próbek są w miarę możliwości.

The methods used to obtain these numbers vary across the different observatories,
Metody użyte do uzyskania tych liczb różnią się w różnych obserwatoriach,

Stakeholders stated that the methods used for the measurement of wood in the rough were other than those outlined in the Directive.
Zainteresowane strony podkreśliły, że metody używane do pomiaru drewna nieobrobionego różnią się od tych, które przewidziane są w tej dyrektywie.

Yet the methods used in ACP regions more often rely on consensual cooperation
Jednak metody stosowane w regionach AKP opierają się częściej na zgodnej współpracy

Note that the methods used to obtain these numbers differ from one observatory to another, so the figures cannot be compared precisely.
Należy zwrócić uwagę, że metody wykorzystane do uzyskania tych liczb różnią się pomiędzy obserwatoriami, zatem wykresów nie można porównywać dokładnie.

Once you became captain, the methods used to stop the Japanese definitely became more aggressive.
Od kiedy zostałeś kapitanem, metody używane, by powstrzymać Japończyków stały się dużo agresywniejsze.

In fact, the methods used today are so refined that it is possible to make copies that look just like the original photos.
W rzeczywistości metody stosowane dzisiaj są tak wyrafinowane, że możliwe jest wykonywanie kopii, które wyglądają jak oryginalne zdjęcia.

The methods used to build huge megalithic structures such as Puma Punku
Metody wykorzystane przy budowie ogromnych megalitycznych struktur, tych w Puma Punku,

to be influenced I… I would say, again, the methods used.
bycia podatnym na wpływy tym razem pewnie są inne. Metody używane do bawienia się.

Information barriers are also one of the methods used to address potential
Bariery informacyjne są również jedną z metod stosowanych w celu eliminacji potencjalnych

To what extent are the methods used successful in reaching the heathen peoples,
W jakim stopniu skuteczne są metody stosowane w celu dotarcia do ludów pogańskich

To play on people's ability to be addicted or to be influenced I… I would say, again, the methods used may be different this time, and they probably are different.
Predyspozycjami ludzi do uzależnienia i bycia podatnym na wpływy tym razem pewnie są inne. Metody używane do bawienia się.

Member States shall inform the Commission of the methods used and the Commission shall assess the use
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o stosowanych metodach, a Komisja dokonuje oceny ich stosowania

Pacification was one of the methods used by the Teutonic Order but only in the first phase of the conquest of the Prussian people.
Pacyfikacja była jedną z metod stosowanych przez Krzyżaków, ale tylko w początkowej fazie podboju Prusów.

The methods used at the Academy are focused on competency development in team management, knowledge transfer,
Metody stosowane w Akademii nastawione są zarówno na rozwój kompetencji w zakresie zarządzania zespołami,

Member States shall communicate all information concerning the methods used in the collection of data.
Państwa Członkowskie przekazują wszystkie informacje dotyczące metod stosowanych przy gromadzeniu danych.