THE METHODS USED in Slovak translation

• metódy použité
• metódy používané
• spôsoby používané
• metód používaných
• použitých metód
• metódach použitých
• metódach používaných
• používaných metódach
• metódami použitými

Examples of using The methods used in English and their translations into Slovak

When started at a given set of adjustable cellvalues, the methods used by Microsoft Excel Solver will tend toconverge on a single hilltop
Keď začal na danú množinu nastaviteľné bunkyhodnoty, metódy používané v Riešiteľovi Microsoft Excel budú tendenciukonvergovať jednotného kopci

The methods used for the analyses shall be described and the names of the laboratories
Je potrebné opísať metódy použité na analýzu a uviesť názvy laboratórií,

Any of the methods used will only become active if it can unite the actions of both sides
Ktorákoľvek z použitých metód sa stane aktívnou iba vtedy, ak môže zjednotiť činnosti oboch strán a zmeniť z metodických

Where they exercise that option, the Member States must inform the Commission of the methods used to set the ceiling.
Ak si členské štáty zvolia túto možnosť, informujú Komisiu o metódach použitých pri ustanovení hornej hranice.

of the pricing methodology for valuing assets, including the methods used for valuing qualifying portfolio undertakings;
cenovej metodiky na oceňovanie aktív vrátane metód používaných na oceňovanie kvalifikovaných portfóliových podnikov;

(10) The methods used to analyse the quality of water intended for human consumption should be such as to ensure that the results obtained are reliable and comparable.
(10) Metódy použité na analýzu kvality vody určenej na ľudskú spotrebu by mali byť také, aby zabezpečili spoľahlivosť a porovnateľnosť dosiahnutých výsledkov.

(HU) I would like to draw attention to the methods used by the Slovak Government to repress the linguistic rights of minorities,
(HU) Chcela by som upriamiť vašu pozornosť na metódy používané slovenskou vládou na potláčanie jazykových práv menšín,

also takes no account of the differences in the methods used to calculate the profitability of shipyards.
tiež neberie do úvahy rozdiely v metódach použitých na výpočet ziskovosti lodeníc.

A scientifically literate individual should be able to evaluate the quality of scientific information based on its source and the methods used to create it.
Prírodovedne gramotný občan by mal byť schopný posúdiť kvalitu vedeckých informácií na základe zdroja informácií a použitých metód.

Mass killing during animal epidemics has raised questions about the methods used to carry them out.
Hromadné usmrcovanie počas epidémií zvierat vyvolalo otázky o metódach používaných pri jeho vykonávaní.

The researchers believe the methods used in their study could help to solve other problems relating to strong field gravity
Vedci sa domnievajú, že metódy použité pri ich štúdii by mohli pomôcť pri riešení ďalších problémov týkajúcich sa silnej gravitácie poľa

I support the rapporteur's proposal to run an educational programme throughout the European Union aimed at children and designed to help them understand the methods used in advertising.
Podporujem návrh spravodajcu spustiť v rámci Európskej únie vzdelávací program zameraný na pomoc deťom pochopiť metódy používané v reklame.

Member States shall supply information on the methods used in producing the statistics.
členské štáty informujú Eurostat o metódach použitých pri zostavovaní štatistík.

the coverage of the impact on the body and the methods used in therapy.
pokrytí vplyvu na telo a metódach používaných v terapii.

referred to, including the methods used.
ktoré boli vykonané alebo na ktoré sa odkazuje, vrátane použitých metód.

Those procedural obligations should remove any existing discrepancies in the methods used and in the interpretation of the criteria for the designation of technical services.
Tieto procesné povinnosti by mali odstrániť akékoľvek pretrvávajúce nezrovnalosti v používaných metódach a vo výklade kritérií určovania technických služieb.

Scientists believe that the methods used in their study can help solve other problems related to strong field gravitation
Vedci sa domnievajú, že metódy použité pri ich štúdii by mohli pomôcť pri riešení ďalších problémov týkajúcich sa silnej gravitácie poľa

Member States shall also forward to Eurostat details of any substantial changes in the methods used to collect the data.
Členské štáty pošlú Eurostatu aj podrobnosti o akýchkoľvek podstatných zmenách v metódach použitých pri zbere dát.

referred to, including the methods used.
ktoré boli vykonané alebo na ktoré sa odkazuje, vrátane použitých metód.

you need to know about the methods used in the removal of sugar from biological fluids.
potrebujete vedieť o metódach používaných pri odstraňovaní cukru z biologických tekutín.