Examples of using The methods used in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This course is for you if you want to take an analytical approach to understand the methods used in modern banking
Цей курс призначений для вас, якщо ви хочете прийняти аналітичний підхід, щоб зрозуміти методи, використовувані в сучасному банківській справіdescribe the methods used equipment, to provide detailed information about the subjects.
описати методики, використовувану апаратуру, дати докладні відомості про випробовуваних.The methods used in our center have been used successfully for many years in Europe,
Методи застосовувані в нашому центрі успішно використовуються на протязі багатьох років в країнах Європи,In addition, the methods used can achieve the visual effect of persistent fast enough, what impresses patients.
Крім того, використовувані методи дозволяють досягти стійкого візуального ефекту досить швидко, що й підкуповує пацієнтів.Unlike the methods used by healthy lifestyle supporters,
На відміну від методик, які використовуються прихильниками ЗСЖ,One expert told the New York Times that the methods used by the hackers were similar to those previously used by the Chinese military.
Один експерт сказав New York Times, що методи, використані хакерами, були подібними до тих, що раніше використовувалися китайськими військовими.The methods used to control women once they reach the destination country include:
Методи, що застосовуються для контролю над жінками після прибуття до країни призначення,This was fundamentally correct, but the methods used were not very popular
Another, relatively obvious, is the fact that the methods used for the construction of the pyramids evolved over time.
Ще одним є той факт, The methods used to obtain these numbers vary across the different observatories,
Методи, які використовуються для отримання цих цифр, різняться для обсерваторій,The methods used to force the villagers to buy were very effective,
Методи, які використовуються, щоб змусити жителів села, щоб купити були дуже ефективні,The methods used by TEPCO and NISA to assess the risk from tsunamis lagged behind international standards in at least three important respects.
Методи, що використовували TEPCO і NISA для оцінки ризиків від цунамі, відстали від міжнародних стандартів принаймні в трьох аспектах.One expert told the New York Times that the methods used by the hackers were similar to those….
Один експерт сказав New York Times, що методи, використані хакерами, були подібними до тих.The methods used in the study suggest a high degree of reliability of the experiment.
Методи, які використовувалися під час дослідження, дозволяють говорити про високий ступінь достовірності експерименту.One can conclude that all the methods used in the past are ineffective under present conditions.
Можна зробити висновок, що всі способи, які використовувались в минулому, в умовах сьогодення неефективні.In other words, the ways are different from the methods used to grow the rest of the fruits
Іншими словами, способи відрізняються від методів, які використовуються для вирощування решті частини фруктівUnderstand the financial needs of companies and the methods used to fulfill these needs,
Зрозуміти фінансові потреби компаній та методи, які використовуються для задоволення цих потреб,The methods used in kinesiotherapy in clinic"Aksimed" can be divided into active(when the patient moves independently) and passive.
Методи, які використовуються при кінезітерапії у Клініці«Аксімед», можна поділити на активні(коли хворий рухається самостійно) і пасивні.It starts by examining current trends in climate change and the methods used to evaluate the continuously emerging data in this field.
Він розпочинається з розгляду поточних тенденцій зміни клімату та методів, які використовуються для оцінки постійно з'являються даних у цій галузі.
