THE METHODS USED in Croatian translation

• metode koje se koriste
• metoda korištenih
• metode koje se upotrebljavaju
• primijenjene metode

Examples of using The methods used in English and their translations into Croatian

On behalf of their owners. by the propagandists to control populations In this film we will reveal the methods used.
U ovom filmu otkrit cemo metode koje koriste propagandisti kako bi kontrolirali stanovništvo za svoje gospodare i vlasnike.

The methods used by official laboratories as well as the quality and uniformity of analytical,
Stoga bi trebalo neprekidno poboljšavati metode kojima se služe službeni laboratoriji,

Because of the complex nature of these antigens, the methods used to produce these antigens for commercial tests are very critical.
Zbog zamršene prirode tih antigena, metode proizvodnje tih antigena za komercijalne testove vrlo su složene.

The methods used to reduce or eliminate pain,
Metode koje su korištene za smanjivanje ili uklanjanje boli,

The methods used to reduce or eliminate pain,
Metode koje su korištene za smanjivanje ili uklanjanje boli,

(22)The methods used for providing information
(22)Metode koje se primjenjuju za pružanje informacija

The methods used to calculate the probability distribution forecast shall be based upon current
Metode koje su upotrebljavaju za izračun prognoze distribucije vjerojatnosti temelje se na tekućim i vjerodostojnim informacijama

Very little has been learned about the methods used in former years to train the kahunas.
Vrlo malo je bilo naučeno o metodama koje su se koristile za treniranje Kahuna u prijašnjim godinama.

are just as flimsy and ridiculous as the methods used to spot witches.
terorista su filmski i jednako besmisleni kao načini korišćeni za uočavanje veštica.

to any complaints or reports concerning the methods used to process your Data.
Nastojimo odgovoriti na sve pritužbe ili izvješća o korištenim metodama za obradu vaših podataka.

user experience are constantly evolving and along with it the methods used behind it to support that framework.
korisničko iskustvo neprestano se razvijaju, a zajedno s njim i metode korištene za podršku tog okvira.

the coverage of the impact on the body and the methods used in therapy.
pokrivenosti utjecaja na tijelo i metoda korištenja u terapiji.

the judge raised questions about the methods used by CBA agents.
sudac je postavio pitanja o metodama koje su koristili agenti CBA-a.

when you look at the methods used by industry-funded trials,
ispada da kad usporedite metode korištene u istraživanjima farmaceutskih industrija,

ruling majority Wednesday(February 11th) for the methods used to adopt the controversial lustration law in December.
Jaakko Laakso kritizirali su u srijedu(11. veljače) vladajuću većinu zbog metoda korištenih na usvajanju kontroverznog zakona o lustraciji u prosincu.

The methods used to calculate the probability distribution forecast shall be based on adequate,
Metode koje se upotrebljavaju za izračun prognoze distribucije vjerojatnosti temelje se na primjerenim, primjenjivim

the EESC recommends analysing the methods used to implement the Juncker Plan.
se provede analiza metoda korištenih za provedbu Junckerova plana.

This will bring to the surface discrepancies in the methods used to assess the conformity assessment bodies
Time će se otvoreno pokazati odstupanja u metodama korištenima za ocjenjivanje tijela za ocjenjivanje sukladnosti

When applying management measures, Member States shall ensure that the methods used have due regard for human health
Pri primjeni mjera upravljanja države članice osiguravaju da korištene metode vode računa o zdravlju ljudi i okolišu te da životinje,

In some there was a high risk of bias because the methods used to design the study may have given participants
U nekim je postojala velika opasnost od pristranosti, jer su metode korištene za izradu studije dale do znanja sudionicima