OPEN METHOD in Czech translation

• otevřená metoda
• otevřené metody
• otevřenou metodu
• otevřené metodě

Examples of using Open method in English and their translations into Czech

Member States should meet these targets within a set deadline, taking full account of the principle of subsidiarity and applying the open method of coordination.
Členské státy by tyto cíle měly splnit ve stanovené lhůtě v plném souladu zásadou subsidiarity a za použití otevřené metody koordinace.

The open method of coordination has contributed to this by establishing common indicators,
Otevřená metoda koordinace přispěla k tomuto procesu prostřednictvím zavedení společných ukazatelů,

However, share the view that the European Parliament should participate more fully when the open method of coordination is used.
Souhlasíme nicméně s názorem, že by měl být Evropský parlament do používání otevřené metody koordinace více zapojen.

In writing.-(SV) We believe that traditional legislation and the open method of coordination can live side-by-side
Písemně.-(SV) Jsme přesvědčeni, že tradiční právní předpisy a otevřená metoda koordinace mohou existovat bok po boku

The open method of coordination must also be reinforced, as this is an essential complement to the European Union's legislation.
Musí být také posílena otevřená metoda koordinace, neboť ta je základním doplňkem legislativy Evropské unie.

A suitable solution could therefore be to apply the open method of coordination to this aspect of cooperation at Union level.
Proto by mohla být vhodným řešením pro tento aspekt spolupráce na úrovni Unie otevřená metoda koordinace.

The Commission intends to continue examining social inclusion issues with the Member States in accordance with the open method of coordination.
Komise má v úmyslu pokračovat společně s členskými státy ve zkoumání otázek sociálního začlenění v souladu s otevřenou metodou koordinace.

The window can be opened by the Object viewer open method and the auxilliary type window behaves exactly the same way as any other viewer of any Promotic object.
Otevření okna lze provádět metodou Otevření prohlížeče objektu a pracovní plocha typu pomocné okno se chová jako kterýkoliv jiný prohlížeč Promotic objektu.

The property is used by calling the Open method only if the" Open using the SQL statement SELECT" configurator is checked.
Vlastnost je použita při volání metody Open pouze pokud konfigurátor" Při otevření tabulky použít SQL příkaz SELECT" je zatržen.

With posible extra details, for example state, allowing to open the viewer by the Object viewer open method.
S případným upřesněním prohlížeče například state, umožňující otevřít prohlížeč pomocí metody Otevření prohlížeče objektu.

the least transparency in the position of trade unions will happily continue and the open method of coordination is just another ineffective way of dealing with something that nobody wants to do.
méně jasnou úpravu postavení odborů pokračuje vesele dál a otevřená metoda koordinace je jen další neúčinnou formou řešení toho, co nikdo dělat nechce.

The open method of coordination in the field of social protection
V rámci otevřené metody koordinace v oblasti sociální ochrany

I am referring here to the open method of coordination, a wonderful expression,
Mám na mysli otevřenou metodu koordinace, ten nádherný výraz,

Over the last ten years, EU cooperation under the open method of coordination on social inclusion and social protection has
V posledních deseti letech pomohla spolupráce EU v rámci otevřené metody koordinace v oblasti sociálního začlenění

to take additional measures in order to strengthen the open method of coordination in the social sector?
další opatření s cílem posílit otevřenou metodu koordinace v sociálním sektoru?

Social policy falls to a large extent under the competence of the Member States which is why I am in favour of promoting the open method of coordination as well as the exchange of best practices aimed at combating social exclusion.
Písemně.-(PT) Sociální politika do velké míry náleží do pravomocí členských států a z tohoto důvodu souhlasím s prosazováním otevřené metody koordinace, i s výměnou osvědčených postupů zaměřených na boj proti sociálnímu vyloučení.

legislation, the open method of coordination and all other methods..
legislativu, otevřenou metodu koordinace a všechny další metody..

the EU Action Plan on disabilities, the open method of coordination and the Statistical Programme.
akčního plánu EU o zdravotním postižení, otevřené metody koordinace a dále statistického programu.

to work together to produce a true joint plan through the Open Method of Coordination.
spolupracovaly na vytvoření skutečného společného plánu prostřednictvím otevřené metody spolupráce.

the Commission has to strengthen the open method of coordination with Member States,
musí Komise v tomto směru podporovat otevřený postup koordinace s členskými státy,