Examples of using Open method in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The open method is based on this.
Η ανοιχτή μέθοδος βασίζεται σε αυτό.Instead, an open method of coordination is what is needed here.
Αντίθετα, μια ανοιχτή μέθοδος συντονισμού είναι αυτό που απαιτείται εδώ.The open method of coordination.
Ανοιχτή μέθοδος συντονισμού.A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities.
Μια ανανεωμένη ανοιχτή μέθοδος συντονισμού για την αντιμετώπιση των προκλήσεων και των ευκαιριών».Returning to patients' activities is immediate especially when the open method is chosen.
Η επιστροφή στις δραστηριότητες των ασθενών είναι άμεση ειδικά όταν έχει επιλεγεί η ανοιχτή μέθοδος.Due to the shallow occurrence of the development is done by the open method.
Λόγω της αβαθούς εμφάνισης της ανάπτυξης γίνεται με την ανοιχτή μέθοδο.The balance between the flexibility and effectiveness of the open method of coordination in the youth field must be reassessed;
Η ισορροπία μεταξύ της ελαστικότητας και της αποτελεσματικότητας της ανοικτής μεθόδου συντονισμού(ΑΜΣ) θα πρέπει να επαναξιολογηθεί·.That question of voice being structured through the open method of coordination is extremely important
Αυτό το ζήτημα της γνώμης που δομείται μέσω της ανοικτής μεθόδου συντονισμού είναι εξαιρετικά σημαντικόThat is why this subject also has to be addressed under the open method of coordination.
Για το λόγο αυτό, και το θέµα αυτό πρέπει να αντιµετωπιστεί µέσα στο πλαίσιο της ανοιχτής µεθόδου συντονισµού.The European Employment Strategy and the open method of coordination on social inclusion encourage their participation.
Η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και η ανοικτή µέθοδος συντονισµού στον τοµέα της κοινωνικής προστασίας διαδραµατίζουν καίριο ρόλο.The Lisbon European Council recommended using the open method of coordination in order to achieve this new strategic goal.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας συνέστησε τη χρήση της ανοικτής μεθόδου συντονισμού για την επίτευξη αυτού του στρατηγικού στόχου.Implementation will also be supported through the Open Method of Coordination in Education and Training 2020.
Η εφαρμογή θα υποστηριχθεί επίσης μέσω της ανοικτής μεθόδου συντονισμού για την εκπαίδευση και την κατάρτιση 2020.The open method of coordination and the social clause in the context of Europe 2020.
This would happen through the Open Method of Coordination, which is in itself positive since the method adopts a decentralised approach.
Αυτό θα συνέβαινε μέσω της Ανοικτής Μεθόδου Συντονισμού, που και η ίδια είναι κάτι θετικό, αφού η As a key partner in the social open method of coordination, the Commission helps to identify
The EESC believes the Open Method of Coordination could usefully be extended to the entire field of volunteering in Europe.
Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η Ανοικτή Μέθοδος Συντονισμού θα μπορούσε να επεκταθεί σε όλον τον τομέα εθελοντισμού στην Ευρώπη.That is why this subject also has to be addressed under the open method of coordination.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το θέμα αυτό πρέπει επίσης να εξεταστούν στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού.Application of the open method of coordination in the field of education
Thus we cannot merely say'we intend to use the open method of coordination' because it is an effective instrument for achieving EU objectives.
Επομένως δεν μπορούμε να λέμε απλώς"σκοπεύουμε να χρησιμοποιήσουμε την ανοικτή μέθοδο συντονισμού", διότι είναι ένα αποτελεσματικό μέσο για την επίτευξη των στόχων της ΕΕ.The open method of coordination is a better mechanism than a framework directive in this instance.
Σε αυτή την περίπτωση, η ανοικτή μέθοδος συντονισμού είναι καλύτερος μηχανισμός από μια οδηγία πλαίσιο.
