THE OPEN METHOD OF COORDINATION in Greek translation

• της ανοικτής μεθόδου συντονισμού
• της ανοιχτής µεθόδου συντονισµού
• η ανοιχτή µέθοδος συντονισµού
• η ανοικτή μέθοδος συντονισμού
• της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού
• την ανοικτή μέθοδο συντονισμού
• ανοικτή μέθοδος συντονισµού

Examples of using The open method of coordination in English and their translations into Greek

In writing.-(SV) We believe that traditional legislation and the open method of coordination can live side-by-side
Γραπτώς.-(SV) Θεωρούμε ότι η παραδοσιακή νομοθεσία και η ανοικτή μέθοδος συντονισμού μπορούν να λειτουργήσουν παράλληλα

Applying the principle of subsidiarity, with the open method of coordination(OMC) as its only mechanism, is therefore not sufficient to achieve the objectives set.
Η εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας, με μόνο μέσο την ανοικτή μέθοδο συντονισμού(ΑΜΣ), αποδεικνύεται επομένως ανεπαρκής για την επίτευξη των ταχθέντων στόχων.

The indicators underlying the EU poverty target have been agreed and developed within the open method of coordination for social protection
Οι δείκτες που πλαισιώνουν τον στόχο της ΕΕ για τη φτώχεια συμφωνήθηκαν και αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού για την κοινωνική προστασία

We do not therefore share the view that the open method of coordination must be used only in exceptional cases.
Συνεπώς, δεν συμφωνούμε με την άποψη ότι η ανοικτή μέθοδος συντονισμού πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξαιρετικές μόνον περιπτώσεις.

closer links could be established with the open method of coordination for education and vocational training.
θα μπορούσαν να καθιερωθούν στενότεροι δεσμοί με την ανοικτή μέθοδο συντονισμού στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.

I am not sure that the open method of coordination, which is the method currently used,
Δεν είμαι βέβαιος ότι η ανοικτή μέθοδος συντονισμού, η οποία είναι η μέθοδος που χρησιμοποιείται επί του παρόντος,

The open method of coordination must also be reinforced, as this is an essential complement to the European Union's legislation.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί η ανοικτή μέθοδος συντονισμού, διότι αποτελεί ουσιώδες συμπλήρωμα της κοινοτικής νομοθεσίας.

The open method of coordination aims also to develop a mutual learning process across Member States.
Η ανοικτή μέθοδος συντονισμού έχει ως στόχο επίσης να αναπτύξει διαδικασία αμοιβαίας άντλησης γνώσεων μεταξύ των κρατών μελών.

The open method of coordination, the most developed form of which is currently the Luxembourg process,
Η ανοικτή μέθοδος συντονισμού συνίσταται σε μια συντονισμένη στρατηγική για την οποία τα κράτη μέλη θέτουν κοινούς στόχους

The open method of coordination(OMC) in the European Union may be described as a form of‘soft' law.
Η ανοικτή μέθοδος συντονισμού(ΑΜΣ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση(ΕΕ) μπορεί να περιγραφεί ως μια μορφή μη δεσμευτικού δικαίου.

The open method of coordination(OCM), seen as the main tool for tackling poverty,
Η ανοικτή μέθοδος συντονισμού(ΑΜΣ), η οποία θεωρήθηκε βασικό εργαλείο για την καταπολέμηση της φτώχειας,

Whereas the open method of coordination is applied in the youth field, inspired by European cooperation in the field of employment;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι στον τομέα της νεολαίας εφαρμόζεται η ανοικτή μέθοδος συντονισμού, η οποία είναι εμπνευσμένη από την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της απασχόλησης·.

We do, however, share the view that the European Parliament should participate more fully when the open method of coordination is used.
Συμμεριζόμαστε, ωστόσο, την άποψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να συμμετέχει πιο ολοκληρωμένα όταν χρησιμοποιείται η ανοικτή μέθοδος συντονισμού.

The current tool to counter poverty is the open method of coordination(OMC), which has not lived up to expectations.
Το υφιστάμενο εργαλείο αντιμετώπισης της φτώχειας είναι η ανοιχτή μέθοδος συντονισμού(ΑΜΣ), η οποία δεν έχει όμως ανταποκριθεί στις προσδοκίες.

The open method of coordination is emphasised which respects the principle of subsidiarity whilst actively involving all relevant actors.
Τονίζεται η ανοιχτή μέθοδος συντονισμού, η οποία σέβεται την αρχή της επικουρικότητας ενώ ταυτόχρονα εμπλέκει ενεργά όλες τις ενδιαφερόμενες πλευρές.

The open method of coordination provides a framework for national strategy development
Η ανοιχτή μέθοδος συντονισμού προσφέρει πλαίσιο ανάπτυξης των εθνικών στρατηγικών

Member States should meet these targets within a set deadline, taking full account of the principle of subsidiarity and applying the open method of coordination.
Τα κράτη μέλη θα έπρεπε να εκπληρώσουν τους στόχους αυτούς εντός καθορισμένης προθεσμίας σεβόμενα την αρχή της επικουρικότητας και εφαρμόζοντας την ανοιχτή μέθοδο συντονισμού.

Application of the open method of coordination in the field of education
Η εφαρμογή της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της εκπαίδευσης:

This section will support the implementation of the Open Method of Coordination in the field of social protection
Ο τομέας αυτός έχει ως στόχο την εφαρμογή της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής προστασίας

Sharing good practices: this can take place by means of the open method of coordination(OMC) for social protection,
Η ανταλλαγή καλών πρακτικών: αυτό μπορεί να γίνει μέσω της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού(ΑΜΣ) για κοινωνική προστασία,