OPEN METHOD in Russian translation

• открытый метод
• открытого метода
• открытом методе

Examples of using Open method in English and their translations into Russian

Combining the procedure followed for the first review and appraisal with the open method of coordination could provide a balance between a narrative, bottom-up participatory approach and an approach favouring
Сочетание процедуры, которая использовалась при проведении первого обзора и оценки, с открытым методом координации позволяет обеспечить правильный баланс между описательным подходом<<

combining the procedure followed for the first review and appraisal with the open method of coordination could provide a balance between a narrative, bottom-up participatory approach and an approach favouring the collection of quantitative data.
которая использовалось при проведении первого обзора и оценки, с открытым методом координации может обеспечить необходимый баланс между описательным подходом" снизу вверх" с участием заинтересованных сторон и подходом, при котором упор делается на сбор количественных данных.

2002(E/CN.5/2010/4), member States favour more emphasis on an open method of coordination.
государства- члены выступают за уделение большего внимания открытому методу координации.

In 2001, the strategic approach under the NAPS was aligned with the EU Open Method of Co-ordination through the production of National Action Plans against Poverty
В 2001 году стратегический подход, предусмотренный НСБН, был приведен в соответствие с применяемым в ЕС открытым методом координации посредством подготовки Национальных планов действий по борьбе с нищетой

This method balanced national priorities with progressive harmonisation of data and targets.“The open method of coordination, which is designed to help member states progressively to develop their own policies,
Открытый метод координации, который призван помочь странам- членам в поэтапной разработке собственной политики, включает в себя формулирование руководящих принципов для всего Союза, определение количественных и качественных показателей,

complete outflow of wound well suction dressings; 2 the open method of treatment, based on the strength of evaporation,
полноценного оттока раневого отделяемого применением хорошо отсасывающих повязок; 2 открытый метод лечения, основанный на силе испарения,

Through the Open Method of Coordination, all policy areas are being sensitized
Посредством открытого метода координации во всех сферах политики проводится работа по повышению информированности

The Open Method of Coordination on Social Protection and Social Inclusion facilitates
Открытый метод согласования деятельности в области социальной защиты

the second review and appraisal, such as combining the bottom-up participatory approach with the open method of coordination.
например в сочетании подхода" снизу вверх" с участием заинтересованных сторон и открытого метода координации.

combined with the open method of coordination.
используя при этом также открытый метод координации.

Poland), such as the European Union Open Method of Cooperation.
как, например, открытый метод координации, используемый Европейским союзом.

The total number of conversions in open methods was 3 3.75.
Общее количество конверсий в открытые методики было выполнено 3 3, 75.

networks and open methods of coordination.
сети и открытые методы координации.

training and youth(Open Methods of Coordination), as well as the Bologna
профессиональной подготовки и молодежи( методы открытой координации), а также болонский

The main topic for conversation was a question about the feasibility of coal mining by open method.
Основной темой для обсуждения стал вопрос о целесообразности добычи угля открытым способом.

Here too, as well as the open method, minimally invasive surgery using the Nuss procedure is becoming more widespread.
Помимо операций открытым методом здесь тоже все чаще применяется описанный выше метод минимально- инвазивной хирургии по Нассу.

It has been drafted according to the methodological guidelines of the European Commission and the principles of open method of coordination.
Он был подготовлен в соответствии с методическими руководящими принципами Европейской комиссии и принципами открытого метода координации.

Belize recognized the importance of the open method, since it gave greater emphasis to guidelines and indicators, which need to be improved.
Белиз признал важное значение открытого метода, так как он позволяет сделать еще более сильный упор на доработку руководящих принципов и показателей.

Austria suggested holding discussions on the findings of the open method at the regional level.
Австрия предложила обсудить выводы, сделанные на основе открытого метода, на региональном уровне.

Social Solidarity is aimed at financially supporting the implementation of the objectives of the Open Method of Coordination.
социальной солидарности направлена на финансовое содействие осуществлению целей открытого метода координации.