OPEN METHOD in Swedish translation

• öppen metod
• öppen samordningsmetod
• öppna metoden

Examples of using Open method in English and their translations into Swedish

The open method must be open in the true sense of the word,
Den öppna metoden skall verkligen vara öppen, så

Taking due account of the principle of subsidiarity, the projections on pensions could also be used in the context of the open method of coordination in the field of pensions.
Med vederbörligt iakttagande av subsidiaritetsprincipen kan pensionsprognoserna också användas inom den öppna metoden för samordning på pensionsområdet.

I am able to support Amendments Nos 7 to 11 on replacing the'open method of cooperation' with'cooperation?
Jag kan stödja ändringsförslagen 7-11 när det gäller att ersätta?den öppna samarbetsmetoden? med?samarbete?

We commit ourselves to progress towards these goals using the open method of co-ordination of national enterprise policies.
Vi engagerar oss för framsteg mot dessa mål genom att använda den öppna metoden med samordning av nationell företagspolitik.

These are the priority areas for action defined as suitable for the open method of coordination in line with the objectives of the European Agenda for Culture.
Det är de områden som prioriteras vid åtgärder som definieras som lämpliga för den öppna metoden för samordning i linje med den europeiska kulturagendans mål.

are also part of the Structural Indicators within the open method of co-ordination as defined by the Lisbon Council.
tillhör också de strukturella indikatorer inom den öppna metoden för samordning som fastställdes av Europeiska rådet i Lissabon.

It has also agreed that Member States' policies for combating social exclusion should be based on an open method of co-ordination combining common objectives,
Rådet enades även om att medlemsstaternas politik för att bekämpa social utslagning skall grunda sig på en öppen metod för samordning som förenar gemensamma mål, nationella handlingsplaner

The programme shall be part of an open method of coordination between Member States to give a decisive impetus to the elimination of social exclusion
Programmet skall ingå i en öppen metod för samordning mellan medlemsstaterna, vilken syftar till att på ett avgörande sätt driva på undanröjandet av social utslagning

social exclusion on the basis of an open method combining common objectives,
social utestängning med hjälp av en öppen samordningsmetod som kombinerar gemensamma mål,

best practices between Member States, through an open method of coordination of national measures concerning business security,
bästa praxis mellan medlemsstaterna, genom en öppen metod för samordning av nationella åtgärder rörande företagssäkerhet,

of the new"open method of coordination of national policies"
betydelsen av den nya"öppna metoden för samordning av den nationella politiken"

Whilst national competence with regard to pensions is not called into question, the open method of coordination, an integrated approach serving national strategies aiming to ensure safe
Även om den nationella behörigheten när det gäller pensioner inte ifrågasätts är det den öppna metoden med samordning, ett synsätt som ingår i de nationella strategierna, som syftar till att garantera trygga

in the context of the open method of coordination put forward by Lisbon,
inom ramen för den öppna metod för samordning som föreslogs i Lissabon,

Besides the two gender equality programmes, these include two action programmes that aim at supporting the open method of coordination in the employment area(Employment Incentive Measures) and the social inclusion area(Social Inclusion Action Programme) and a programme dealing with the fight against discrimination.
Förutom de två jämställdhetsprogrammen finns det två handlingsprogram som stöder den öppna metoden för samordning på sysselsättningsområdet och området för social integrering(handlingsprogrammet för social integrering) samt ett program som stöder kampen mot diskriminering.

Beyond this general process of policy convergence, the open method of coordinationof the Luxembourg process has demonstrated its added value in fostering partnershipsand new working methods,
Utöver den allmänna processen med konvergerande politiska åtgärder har Luxemburg-processens öppna samordningsmetod bevisatvilket mervärde den kan tillföra genom attfrämja partnerskap och nya arbetsmetoderbåde på nationell nivå

To ensure that all stakeholders are involved, the Commission proposes using the open method of communication, which includes an exchange of good practices
För att samla alla berörda parter föreslår kommissionen att den öppna samordningsmetoden tillämpas, för utbyte av god praxis

the role of the various instrumentsand especially the open method of coordination and legislation,
de olika instrumentens roll och särskilt den öppna metoden för samordning och lagstiftning,

weaknesses in European countries following the open method of co-ordination and benchmarking of performances against the best in the world.
svaga punkter i EU-länderna i enlighet med den öppna metoden för samordning, och för benchmarking av resultaten i jämförelse med de bästa i världen.

Member States to be considered within the open method of coordination for the Community immigration policy.
medlemsstaterna kommer att kunna använda sig av inom ramen för den öppna metoden för samordning av gemenskapens invandringspolitik.

of social problems and, on the other, the selection of a method we call the open method of coordination.
å andra sidan är det valet av en metod som vi kallar den öppna metoden för samordning och samråd.