Examples of using Metodo utilizzato in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il metodo utilizzato si basa su un accordo preliminare tra tutte le parti che partecipano alla vita di bilancio comunitaria, sulle grandi priorità a medio termine.
The method employed is based on prior agreement on the main medium-term priorities between all the parties involved in the Community budget.Sulla base di quanto precede, è confermato il metodo utilizzato per determinare il livello di eliminazione del pregiudizio descritto ai considerando 112-115 del regolamento provvisorio.
On the basis of the above, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 112 to 115 of the provisional Regulation is confirmed.Il metodo utilizzato per calcolare il tasso di inflazionedi pareggio è descritto a pagina 16 del numero di febbraio 2002del Bollettino mensile.
The methods used to compute the break-eveninflation rate were outlined on page 16 of the February 2002issue of the ECB's Monthly Bulletin.Un ulteriore metodo utilizzato per la quantificazione del tono vagale è rappresentato dal calcolo della potenza associata alle alte frequenze nello spettro della variabilità cardiaca.
Another method employed to quantify vagal activity is the computation of high frequency spectral component of heart rate variability power spectral density.Il metodo utilizzato per calcolare il tasso di inflazione di pareggio è descritto a pagina 16 del numero di febbraio 2002 del Bollettino mensile.
The methods used to compute the break-even inflation rate were outlined on page 16 of the February 2002 issue of the Monthly Bulletin.Innanzitutto, tengo a condannare fermamente il metodo utilizzato dalla società Renault che,
First, I must strongly condemn the methods employed by the Renault company,Il metodo utilizzato è abbastanza differente rispetto a quello italiano,
The methods used are very different than those in Italy,Naturalmente, deploro vivamente la perdita di questi posti di lavoro e il metodo utilizzato dall'azienda.
Of course I keenly deplore these lost jobs, and the methods employed by the company.ma il metodo utilizzato ed il risultato sono molto diversi".
correction, but the methods used and the results are quite different.Su questa base nasce un progetto di riforma che ci obbliga, oltre a respingere il metodo utilizzato, a denunciare le soluzioni indicate in tale progetto.
That is why we have suddenly had a reform project thrust upon us and, apart from rejecting the methods used, we must also, at once, denounce the solutions which it puts forward.Attualmente, il più diffuso metodo utilizzato è basato sulla corrente parassita o"Fenomeno di Foucault".
Currently, the most widely used method is based on the eddy current or Foucault phenomenon.correzione del periodo di induzione in conformità con il metodo utilizzato.
correction of the induction period according to the used method.Crioconservazione di embrioni o congelamento di embrioni e un metodo utilizzato per la conservazione di embrioni con raffreddamento a basse temperature(-196o C).
Embryo cryopreservation or embryo freezing is a method used to preserve embryos by cooling and storing them at low temperatures(-196°C).Il metodo utilizzato per ottenere Whey Isolate CFM si chiama"Microfiltrazione a Flusso Incrociato(CFM) a bassa temperatura".
The method that is used in order to obtain Whey Protein Isolate CFM Ricorrendo a procedure amministrative, metodo utilizzato con sempre maggior frequenza per le petizioni presentate al Parlamento da singoli 6.
Or by resorting to administrative procedures, a method used more and more frequently for petitions addressed to Parliament by individuals.È soprattutto il caso della Slovacchia dove, secondo il metodo utilizzato, gli studenti a tempo parziale ci metterebbero tre volte di più rispetto agli studenti a tempo pieno.
This applies particularly to Slovakia in which, on Il metodo utilizzato per accedere allo spazio modello dipende dalle azioni che si desidera eseguire.
The method you use to access model space depends on what Ecco perché ritengo che il metodo utilizzato per il processo di Lisbona non abbia pari, per quanto riguarda un cambiamento
Therefore, I believe that the method we are using in the Lisbon Process Metodo utilizzato per stabilire il valore monetario delle ore di lavoro perdute a causa di malattia.
A method used to establish the money value of working time lost due to sickness.Viene pertanto eliminato qualsiasi presunto impatto del deprezzamento sul metodo utilizzato dalla Commissione per calcolare il margine di dumping.
Any alleged impact of 
