METHOD FOR CALCULATING in German translation

• Methode zur Berechnung
• Verfahren zur Berechnung
• Berechnungsmethode für

Examples of using Method for calculating in English and their translations into German

Can we avoid reviewing the method for calculating the contributions of our different countries?
Ist eine Überprüfung des Berechnungsmodus für die Beiträge der einzelnen Länder noch vermeidbar?

The method for calculating the fees in relating to the factors listed in Annex B.
Die Methode zur Berechnung der Gebühren anhand der in Anhang B aufgeführten Faktoren.

The method for calculating the energy efficiency of new
Die Methode zur Berechnung der Energieeffizienz bezogen auf neue Gebäude

The EESC welcomes the harmonisation of the method for calculating the annual percentage rate of charge.
Der EWSA begrüßt, dass die Methode zur Berechung des effektiven Jahreszinses vereinheitlicht wurde.

Amendment 28 concerning a method for calculating the financial guarantee has been accepted in part in the recitals.
Die Abänderung 28, in der es um die Methode zur Berechnung der finanziellen Sicherheit geht, wurde teilweise in die Erwägungsgründe aufgenommen.

Furthermore, the Committee wonders whether the method for calculating future profits should not include a more forward-looking dimension.
Der Ausschuss wirft ferner die Frage auf, ob die Modalitäten für die Berechnung der künftigen Gewinne nicht eine vorausschauendere Prägung erhalten sollten.

The different types of own resources and the method for calculating them are set out in a Council Decision on own resources.
Die Bestimmungen über die verschiedenen Arten von Eigenmitteln und die Methoden zu deren Berechnung sind im Eigenmittelbeschluss des Rates festgelegt.

Article 8 lays down the method for calculating the amounts to be set off against the ceiling for loans granted under the facility.
In Artikel 8 wird das Berechnungsverfahren für die auf den Darlehensplafond anzurechnenden Beträge festgelegt.

Decision No 5/83 of the ACP-EEC Council of Ministers of 20 May 1983 on the examination of the method for calculating STABEX transfers.
Beschluss Nr. 5/83 des AKP-EWG-Ministerrates vom 20. Mai 1983 über die Prüfung des Verfahrens zur Berechnung der STABEX-Transfers.

because the initial text contains a practical method for calculating the amount of money required.
der ursprüngliche Text bereits eine praktische Methode zur Berechnung der erforderlichen Summen enthält.

The Directive eliminates ambiguities in this field by defining and proposing a single method for calculating such charges,
Mit dem Richtlinienvor­schlag werden Unschärfen in diesem Bereich beseitigt, da eine einzige Methode zur Berech­nung dieser Entgelte festgelegt

Brief description of the method for calculating the spreads.
Kurzbeschreibung zur Methodik der Ermittlung der Spreads.

In the future, the method for calculating the fuel surcharge… more.
Die Methodik zur Ermittlung der Fuel Surcharge… Mehr.

Success with design is measurable- groundbreaking method for calculating design value of companies developed.
Erfolg mit Design ist messbar- bahnbrechende Methode zur Berechnung des Designwertes von Unternehmen entwickelt.

It is the most commonly used method for calculating the principal components of a data set.
Dieser Algorithmus gehört zu den am meisten verwendeten Methoden zur Berechnung der Hauptkomponenten eines Datensatzes.

We would appreciate your efforts to give us a better method for calculating and explaining the löyly.
Wir wären sehr erfreut und wissen Ihre Anstrengungen zu schätzen, wenn sie uns bessere Methoden zur Kalkulation und Erklärung vom Löyly mitteilen könnten.

Precisely for that reason, we decided to experimentally apply this new method for calculating the environmental footprint.
Aus diesem Grund haben wir beschlossen, die Anwendung dieser neuen Berechnungsmethode für den Umweltfußabdruck an unserem Chemiestandort zu erproben.».

implementation of the Monte-Carlo method for calculating stationary expectation values.
Durchführung von Monte-Carlo Verfahren zur Berechnung stationärer Erwartungswerte.

the experimenters devised a method for calculating efficiency and ease of use.
entwickelten die Forscher eine Methode zur Berechnung von Effizienz und Nutzerfreundlichkeit.

uniform method for calculating and managing greenhouse gas emissions.
einer länderübergreifenden, einheitlichen Methode zur Berechnung und zum Management von Treibhausgasemissionen.