DEN ANVENDTE METODE in English translation

• method used
• method applied
• method employed
• methodology used
• process used

Examples of using Den anvendte metode in Danish and their translations into English

Estimater ledsages af forklarende noter om den anvendte metode fx estimeres manglende opdelinger på pro rata-basis ved brug af beholdnings data.
The provision of estimates is accompanied by explanatory notes on the method used e.g. missing breakdowns are estimated on a pro rata basis by using stock data.

Cleomedes forklarer i sit arbejde den anvendte metode ved Poseidonios at beregne længden af omkredsen af jorden.
Cleomedes explains in his work the method used by Posidonius to calculate the length of the circumference of the earth.

Den her anvendte metode til vurdering af produkter er"Udvikling af Miljøvenlige Industri Produkter", UMIP, og den tilhørende database
The method used in this case for assessment of products is"Environmental Design of Industrial Products"(EDIP)

slette datoer og den anvendte metode.
delete dates and method used.

skal man gentage den anvendte metode.
you should repeat the method used.

Den anvendte metode beskrives kort inklusive afgrænsning, datakilder og overvejelser om valg af funktionel enhed.
The methodology used in the project is described shortly including limitations, data sources and considerations concerning choice of functional unit.

Afhængigt af den anvendte metode, er der en række retningslinjer, som skal overholdes i løbet af designfasen
Depending on the process used, certain design guidelines must be observed during the design phase

Den oftest anvendte metode er, når de uploader filen online, og det foregiver at være et legitimt.
The most often used method is when they upload the file online and it pretends to be a legitimate.

Afhængigt af den anvendte metode, er der en række retningslinjer for designet, som skal overholdes i løbet af designfasen,
Depending on the process used, certain design guidelines must be observed during the design phase

Den anvendte metode er baseret på en forhåndsaftale mellem alle de parter, der deltager i budgetproceduren, om de vigtigste målsætninger på mellemlang sigt.
The method employed is based on prior agreement on the main medium-term priorities between all the parties involved in the Community budget.

Det har trods alt altid været den anvendte metode i Det Europæiske Fællesskab, siden det blev grundlagt for næsten 50 år siden.
After all, that was always the method in the European Community since it was founded almost 50 years ago.

Den optimale metode til bedømmelse af rensbarhed er ikke fundet, men den anvendte metode med børstemodul giver en grov vurdering af betydningen af roeform.
The applied method with brushes gives a rough estimate of the importance of the shape of the beet, but the method is influenced by soil- and harvesting conditions.

afhængigt af den anvendte metode og stedet for dumpning.
depending on the method and place of dumping;

Uafhængigt af hvilken metode der vælges, skal der i noterne gives oplysning om den anvendte metode, jf. direktivets artikel 43.
Irrespective of the method chosen, appropriate information must be given in the notes on the accounts as to the method applied in accordance with Article 43 of the Directive.

Den anvendte metode, som indbefatter en korrigering for ekstraordinære begivenheder,
The method used, involving a correction for exceptional events,

Anvendelse af en af disse metoder skal begrundes i noterne; hvis den anvendte metode ændres, skal det i noterne oplyses,
The use of either method shall be disdosed in the notes on the accounts and the reasons given; in the event of a change in the method applied, the effect on the assets, liabilities,

Den oftest anvendte metode til at sende filer menes at være via spammet e-mails, hvis hovedformål er at overbevise ofrene,
The most often used method for sending files is believed to be via spammed e-mail messages,

0,1 min SPME-parametre SPME-fiber: 85µm Carboxen/PDMS Kalibreringen af den anvendte metode er foretaget i området 30-1500 mg/kg prøve.
85µm Carboxen/PDMS Calibration of the applied method has been made in the range of 0.05 -1500 mg/kg.

3.10 min Kalibreringen af den anvendte metode er foretaget fra detektionsgrænsen til ca.
3.10 min Calibration of the applied method is made from the detection limit to approx.

der overskred det maximalt acceptable ud fra den anvendte metode.
which surpassed the maxium acceptable concentration derived from the applied method.