DISKUSSIONSUNDERLAG in English translation

• discussion paper
• basis for discussion
• discussion document
• reflection paper
• issues paper
• consultation paper
• discussion papers
• issue paper

Examples of using Diskussionsunderlag in Swedish and their translations into English

Detta diskussionsunderlag byggde på en studie som utarbetats för kommissionen av en konsult(KEA European Affairs) om kulturekonomi.
This discussion paper was based on a study prepared for the Commission by a consultant(KEA European Affairs) on the economy of culture.

där den användes som diskussionsunderlag.
where it was used as a basis for discussion.

Den 18 januari 2000 antog kommissionen ett diskussionsunderlag med titeln"Kommissionen och de enskilda organisationerna- för ett stärkt samarbete.
On 18 January 2000 the Commission approved the Discussion Paper entitled“The Commission and Non-governmental Organisations: Building a Stronger Partnership”.

Före alla offentliga debatter delar ordförandeskapet därför ut ett diskussionsunderlag med en förteckning över frågor till medlemsstaterna
In advance of any public debate, the Presidency therefore distributes a discussion document with a list of questions for the Member States

För ledamöterna av konventet bifogas ett diskussionsunderlag om den regionala och lokala dimensionen i Europa.
Members of the Convention will find attached a reflection paper on the regional and local dimension in Europe.

är dess främsta syfte att tjäna som diskussionsunderlag.
its primary purpose is to serve as a basis for discussion.

Vi vill erinra om att en hearing om kommissionens diskussionsunderlag anordnades med EESK som en av organisatörerna den 11 februari 2005.
It should be reminded that a hearing on the Issues Paper of the Commission was co-organised with the EESC on 11 February 2005.

KOM(OO) 11 slutlig Kommissionens diskussionsunderlag"Kommissionen och de enskilda organisationerna-för ett stärkt samarbete" 18.01.2000-27 s. KT-CO-OO-021-SV-C.
COM(OO) 11 final Commission discussion paper'The Commission and non-governmental organisations: building a stronger partnership* 18.01.2000-25 pp. KT-CO-00-021-EN-C.

Dessa parter konsulterades på grundval av ett diskussionsunderlag som hade sänts till dem i god tid före mötet.
These stakeholders were consulted on the basis of a discussion document which had been sent to them in advance of the meeting.

Medlemsstaterna lade fram inledande politiska uttalanden i april 2005 och på basis av dem har man enats om ett diskussionsunderlag.
Member States submitted Preliminary Policy Statements in April 2005 and a reflection paper based on them has been agreed.

Presentation den 17 maj 2005 av en inofficiell rapport om framtida prioriteringar som ett diskussionsunderlag vid det informella rådet.
Presentation on 17 May 2005of a non-paper for future priorities as a basis for discussion at the Informal Council;

Kommissionen utarbetade ett diskussionsunderlag som lades ut på kommissionens webbplats i maj 2001.
The Commission services prepared a discussion paper that was published on the Commission's website in May 2001.

Den federala regeringen har släppt ett diskussionsunderlag det hoppas kommer att forma landets kommande digitala ekonomin strategi.
The federal government has released a consultation paper it hopes will shape the country's upcoming digital economy strategy.

med utgångspunkt i ordförandeskapets diskussionsunderlag 15554/04.
on the basis of a Presidency discussion document 15554/04.

socialfrågor som i dag diskuteras ser i båda dokumenten ett bra diskussionsunderlag.
which is being discussed today, sees a very good basis for discussion in both documents.

Förberedande diskussionsunderlag och mötes- och konferensprotokoll har lagts ut på Internet för alla de berörda organisationerna och allmänheten.
Preparatory discussion papers and minutes of meetings and conferences have been provided on internet to all organisations involved and the wider public.

Baserat på ovan nämnda diskussionsunderlag pågår även en webbaserad konsultation mellan 26 juli
A web-based consultation, based on the aforementioned WHO Discussion Paper is also ongoing between July 26

kommer att offentliggöra ett diskussionsunderlag i ärendet i början av 2007.
will publish a consultation paper on the issue in early 2007.

Två prototyper utvecklas sedan med låg respekti-ve hög verklighetsfaktor och används som diskussionsunderlag i intervjuer.
Thereafter, two prototypes of low andhigh fidelity are developed and used in interviews as a basis for discussion.

Lindqvist(ELDR), skriftlig. Kommissionens grönbok är ett diskussionsunderlag som skisserar olika alternativ.
Lindqvist(ELDR), in writing.-(SV) The Commission's Green Paper is a discussion document which outlines several alternatives.