RULES FOR CALCULATING in Swedish translation

• regler för beräkning
• bestämmelser för beräkning
• regler för att beräkna
• reglerna för beräkning

Examples of using Rules for calculating in English and their translations into Swedish

95/69/EC to the effect that the Council simply lays down rules for calculating fees with out setting the amounts.
rådet kan inskränka sig till att uppställa regler för beräkning av avgifter utan att fastställa deras belopp.

the Council lays down the principle that it should adopt rules for calculating the level of fees before 1 April 1999, contrary to the
rådet principen om att det borde anta regler för att beräkna avgiftsnivån före den 1 april 1999 och detta till skillnad från den nuvarande situationen då det föreskrivs

this decision lays down rules for calculating certain fees in the animal feed sector.
uppställa regler för beräkning av vissa avgifter inom djurfoderssektorn.

complied with the rules for calculating its technical provisions,
har följt reglerna för beräkning av försäkringstekniska avsättningar,

before 1 April 1998, adopt rules for calculating the amounts of the fees to be charged for the approval of establishments and their intermediaries.”.
på förslag från kommissionen anta bestämmelser för beräkningen av storleken på de avgifter som skall tas ut för godkännande av anläggningar och mellanhänder.

No 2778/75 of 29 October 1975 laying down rules for calculating the levy and the sluice-gate price for poultrymeat(10),
2 till rådets förordning(EEG) nr 2778/75 av den 29 oktober 1975 om bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för fjäderfäkött(10),

Annex V setting out the rules for calculating the variable part of the premium for raw tobacco.
överlåtelse av kvoter samt bilaga V, där föreskrifterna för beräkning av den rörliga delen fastställs.

The re-launched CCCTB would continue to offer the advantages of the proposal of 2011 in terms of subjecting groups of companies with a taxable presence in at least one Member State to a single set of rules for calculating their tax base across the European Union(EU)
Genom återlanseringen av den gemensamma konsoliderade bolagsskattebasen fortsätter man att erbjuda fördelarna i 2011 års förslag i fråga om att omfatta grupper av företag med skattepliktig verksamhet i minst en medlemsstat till en enda uppsättning regler för att beräkna deras skattebas i hela Europeiska unionen(EU)

N° 2778/75 of 29 October 1975 laying down rules for calculating the levy and the sluice-gate price for poultrymeat(2),
2 till rådets förordning(EEG) nr 2778/75 av den 29 oktober 1975 om bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för fjäderfäkött(),

No 2773/75 of 29 October 1975 laying down the rules for calculating the levy and the sluice-gate price for eggs(2),
nr 2773/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för ägg(),

must be interpreted as meaning that producers may have different rules for calculating the processing quota applied to them depending on the processing undertaking to which they delivered during the reference period.».
nr 1668/93 av den 29 juni 1993, skall tolkas på så sätt att olika regler för beräkning av beredningskvoten kan komma att tillämpas på producenterna, beroende på till vilket företag de har levererat under referensperioden.

payments by final beneficiaries, rules for calculating reimbursement payments, part-financing of subsidised loans beyond the end
de slutliga stödmottagarnas utbetalningar, bestämmelser för beräkning av återbetalningar, medfinansiering av statliga räntegarantier för lån som överskrider programperioden,

The rules for calculating this amount are set out by the Grand-Ducal Regulation of 11 September 2018 on the calculation of the reference amount
Reglerna för att beräkna detta belopp anges i storhertiglig förordning av den 11 september 2018 om beräkningen av referensbeloppet och om reglerna för att betala och betala tillbaka de

Estonia, adding rules for calculating parental benefit;
Estland: för att lägga till bestämmelserna om beräkning av föräldraförmåner.

There is also a need for clear rules for calculating excess loads.
Det finns också behov av tydliga bestämmelser för att beräkna alltför stora laster.

The rules for calculating the EU-wide cap are set out in the proposal.
Bestämmelserna för hur det EU-omfattande taket ska beräknas fastställs i förslaget.

It is necessary to set unambiguous rules for calculating the share of energy from renewable sources.
Det måste finnas entydiga regler för hur man beräknar andelen energi från förnybara källor.

It lays down detailed rules for calculating the financial burden resulting from the imposition of public service obligations.
Det fastställs även detaljerade regler för hur man beräknar den finansiella belastning som uppstår genom den allmänna trafikplikten.

The EESC considers it essential to establish rules for calculating limitation periods to safeguard victims' rights.
EESK anser att regler om beräkning av preskriptionsfrister måste fastställas för att värna skadelidandes rättigheter.

The rules for calculating turnover in accordance with Article 5 are detailed in the Commission Notice on Calculation of Turnover.
Reglerna om beräkning av omsättningen i enlighet med artikel 5. förklaras i detalj i kommissionens tillkännagivande om beräkning av omsättning.