RULES FOR DETERMINING in Swedish translation

• regler för att bestämma
• regler för att fastställa
• regler för bestämning
• bestämmelser för fastställande
• regler för att avgöra

Examples of using Rules for determining in English and their translations into Swedish

so far nobody has been able to set up any objective rules for determining the issue.
hittills har ingen lyckats sätta upp några objektiva regler för att avgöra den saken.

Implification of the rules for determining whether farmers are entitled to the single payment(the 10-month rule is abandoned in favour of the condition that the parcels are at the disposal of farmers on 15 June of the year in question);
Förenkling av reglerna för att fastställa om jordbrukaren har rätt till enhetlig arealersättning regeln om 10 månader har avvecklats till förmån för villkoret att jordbrukarna ska förfoga över skiftena den 15 juni under det aktuella året.

This article explains that the Regulation lays down the minimum contributions of Member States to emission reductions for the period from 2021 to 2030 and the rules for determining the annual emissions allocations and those on evaluation on progress.
Denna artikel klargör att förordningen anger dels medlemsstaternas minimibidrag till utsläppsminskningar för perioden 2021-2030, dels reglerna för bestämning av årliga utsläppstilldelningar och reglerna för framstegsutvärdering.

it is essential to fully harmonise rules for determining the conformity with the contract.
är det viktigt att fullt ut harmonisera reglerna för att fastställa överensstämmelsen med avtalet.

The plethora of rules for determining the place where a transaction is taxed,
Den stora mängden regler för att fastställa platsen för den skattepliktiga transaktionen samt bristen på enhetlighet

Where national legislation includes rules for determining the institution responsible for paying the pension, those rules shall be applied, taking into account only periods of insurance completed under the legislation of the Member State concerned.
Om den nationella lagstiftningen innehåller regler för fastställandet av vilken institution som skall svara för beviljandet av pensionen skall dessa regler tillämpas endast med beaktande av de försäkringsperioder som fullgjorts enligt lagstiftningen i den medlemsstaten.

It should be noted in that regard that the aim of Directive 79/623 is to establish common rules for determining the moment when the customs debt is incurred, in order to ensure uniform application of the Community provisions in force on imports and exports.
Med avseende på detta skall det anföras att direktiv 79/623 har till syfte att fastställa gemensamma regler för bestämmandet av den tidpunkt vid vilken tullskulden uppkommer för att säkerställa en enhetlig tillämpning av de gällande gemenskapsbestämmelserna avseende import och export.

conventions on financial accounting, rules for determining taxable profit,
konventioner om affärsbokföring, regler för fastställande av beskattningsbar vinst,

a Member State may lay down national rules for determining the specified level of representativeness referred to in point(a)(ii) of the first subparagraph.
får en medlemsstat dock föreskriva nationella bestämmelser för fastställande av den angivna nivå av representativitet som avses i första stycket a ii.

Regulation(EEC) No 2108/84 of 23 July 1984 laying down detailed rules for determining the mesh size of fishing nets(3),
Förordning(EEG) nr 2108/84 av den 23 juli 1984 om närmare bestämmelser för fastställande av maskstorlek för nätredskap(3), ändrad genom förordning(EG) nr 2550/97(4),

level of qualification and training, transparency of the duties of such practitioners and the rules for determining their remuneration, the taking up of professional indemnity insurance cover and the establishment of oversight
det råder öppenhet i fråga om deras uppgifter och att det finns regler för fastställande av deras ersättning och tecknande av yrkesansvarsförsäkring, samt tillsyns- och regleringsmekanismer som bör omfatta en lämplig

tolls are applied homogeneously, certain rules for determining their manner of application should be laid down,
vägtullar tillämpas enhetligt bör vissa regler fastställas för hur dessa får tillämpas, som till exempel

ensuring the transparency of the duties of such practitioners and the rules for determining their remuneration, the taking up of professional indemnity insurance cover and the establishment of oversight
säkerställa öppenhet i fråga om deras uppgifter och regler för fastställande av deras ersättning och tecknande av yrkesansvarsförsäkring samt tillsyns- och regleringsmekanismer som bör omfatta en lämplig

level of qualification and training, transparency of the duties of such practitioners and the rules for determining their remuneration, the taking up of professional indemnity insurance cover and the establishment of oversight
det råder öppenhet i fråga om deras uppgifter och att det finns regler för fastställande av deras ersättning och tecknande av yrkesansvarsförsäkring, samt tillsyns- och regleringsmekanismer som bör omfatta en lämplig

A fixed arithmetic rule for determining leap years was proposed in the name of the Committee of Public Education by Gilbert Romme on 19 Floréal An III 8 May 1795.
En fast aritmetisk regel för att bestämma skottåren föreslogs i Utbildningskommitténs namn den 19 Floréal An III 8 maj 1795.

The Directive lays down rules for determining whether a commercial practice is unfair.
I direktivet fastställs regler för att avgöra när en affärsmetod är otillbörlig.

The number of members of the management organ or the rules for determining it shall be laid down in the SE's statutes.
Antalet ledamöter i ledningsorganet eller reglerna för hur detta antal skall bestämmas skall fastställas i SE-bolagets bolagsordning.

The number of members of the administrative organ or the rules for determining it shall be laid down in the statutes of the SCE.
Antalet ledamöter i förvaltningsorganet eller reglerna för hur detta antal skall bestämmas skall fastställas i SCE-föreningens stadgar.

The proposal lays down rules for determining which applicants for international protection qualify for refugee status,
I förslaget fastställs bestämmelser för bedömningen av vilka av de personer som söker internationellt skydd som skall beviljas flyktingstatus

However, the Directive does not define common rules for determining the level of the compensation due and then national rules will be applied.
I direktivet fastställs dock inte gemensamma bestämmelser om ersättningsnivån, vilken därför skall fastställas på nationell nivå.