PROCEDURE FOR DETERMINING in Swedish translation

• förfarandet för att bestämma
• förfarandet för att fastställa
• förfarandet för bestämning
• förfarande för att avgöra
• förfarande för att bestämma
• förfarande för att fastställa

Examples of using Procedure for determining in English and their translations into Swedish

which contains the procedure for determining a reference point for seating positions in motor vehicles and, consequently,
som omfattar förfarandet för att bestämma en referenspunkt för sittplatser i motorfordon vilket därför inte behöver upprepas i detta direktiv.

Details of the procedure for determining which transmission system operators are liable to pay compensation for cross-border flows including as regards the split between the operators of national transmission systems from which cross-border flows originate
Detaljerna för förfarandet för att fastställa vilka systemansvariga för överföringssystem som är skyldiga att betala kompensation för gränsöverskridande flöden, inbegripet när det gäller uppdelningen mellan systemansvariga för nationella överföringssystem från vilka de gränsöverskridande flödena härstammar

established the procedure for determining different characteristics of vehicles which are to be maintained;
fastställde förfarandet för att bestämma olika egenskaper hos fordonet vilka skall behållas.

No 3530/83 of 12 December 1983 concerning the procedure for determining the meat content in products falling within subheading 16.02 B III c 2 aa, bb and cc of the Common Customs Tariff(1);
kraft upphävs kommissionens förordning(EEG) nr 3530/83 av den 12 december 1983 om förfarandet för bestämning av kötthalten i varor enligt 16.02 B III a 2 aa, bb och cc i Gemensamma tulltaxan3.

the Committee points out that the procedure for determining which Member State is responsible for examining the application has implications for the assessment of the claim.
vill vi påminna om att förfarandet för att fastställa vilken stat som är ansvarig för att pröva en asylansökan får följder för granskningen av ansökan.

the Member State conducting a procedure for determining the Member State responsible
den medlemsstat som genomför ett förfarande för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig

No 343/2003 shall not necessarily be an obstacle to continuing the procedure for determining the Member State responsible
nr 343/2003 överskrids, skall inte nödvändigtvis utgöra ett hinder för att förfarandet för att fastställa ansvarig medlemsstat fortsätter

the Member State conducting a procedure for determining the Member State responsible
den medlemsstat som genomför ett förfarande för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig

the asylum seeker should be informed in writing of the date on which his application was received in the procedure for determining refugee status.
återkalla flyktingstatus] skall den asylsökande skriftligen underrättas om det datum då ansökan mottogs i förfarandet för att fastställa flyktingstatus.

and to draw up a procedure for determining the epidemiological status of countries
att inrätta ett förfarande för att fastställa epidemiologisk status för länder

The efficiency and coherence of the procedure for determining responsibility will be increased through legislative measures,
Effektiviteten och konsekvensen i förfarandet för fastställande av ansvarig medlemsstat kommer att förbättras genom lagstiftningsåtgärder,

This Regulation lays down the procedure for determining the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs
Denna förordning föreskriver förfarandet för fastställande av gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder vilka saluförs efter en kärnenergiolycka

Whereas the procedure for determining the H-point of a seat is given in Annex III to Council Directive 77/649/EEC(5),
Förfarandet för att bestämma ett sätes H-punkt anges i bilaga III till rådets direktiv 77/649/EEG(5),

Procedures for determining, adopting and amending the rules referred to in the first subparagraph;
Bestämmelser för fastställande, antagande och ändring av de regler som avses i första stycket.

The procedures for determining the selection rate chosen for each stratum.
Metoderna för bestämmande av den urvalsskikt som skall väljas i varje stratum.

They will have quicker access to the procedures for determining international protection status.
De kommer att få snabbare tillgång till förfarandena för fastställande av internationell skyddsstatus.

The procedures for determining which Member State is responsible are also intended to serve the purpose of sharing burdens fairly.
Förfarandena för att bestämma vilken medlemsstat som är ansvarig bör också åstadkomma en rättvis fördelning av kostnaderna.

The Dublin regulation establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.
I Dublinförordningen fastställs förfaranden för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att behandla en ansökan om internationellt skydd.

The Dublin regulation establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.
I Dublinförordningen fastställs förfaranden för bestämning av vilken medlemsstat som ska ansvara för behandlingen av en ansökan om internationellt skydd.

Such procedures should include procedures for determining responsibility in case of loss of, or damage to, mail items.
Sådana förfaranden bör innehålla förfaranden för att avgöra ansvarsförhållanden då försändelser går förlorade eller skadas.