PROCEDURE FOR DETERMINING in German translation

• Verfahren zur Bestimmung
• Verfahren zur Ermittlung
• Methode zur Bestimmung
• Verfahren zur Feststellung
• Verfahrensweise für die Ermittlung
• Verfahren zur Festlegung

Examples of using Procedure for determining in English and their translations into German

The procedure for determining, on the basis of available information, which Member States
Es muß das Verfahren festgelegt werden, nach dem anhand der vorliegenden Informationen bestimmt werden kann,

Some speakers proposed a dual procedure: the current procedure for determining the ceiling on resources
Einige Redner schlugen ein zweifaches Verfahren vor: das derzeitige Verfahren für die Festlegung der Obergrenze der Mittel

The tutorial How to Write the ISO 9001 Procedure for Determining Context of the Organization and Interested Parties will show you how to
Das Tutorial How to Write the ISO 9001 Procedure for Determining Context of the Organization and Interested Parties zeigt Ihnen,

For the swift processing and effective monitoring of his or her procedure for determining the Member State responsible in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX[Dublin Regulation];
Zur zügigen Bearbeitung und wirksamen Verfolgung des betreffenden Verfahrens für die Bestimmung des nach der Verordnung(EU) XXX/XXX[Dublin-Verordnung] zuständigen Mitgliedstaats;

which contains the procedure for determining the position of the seating reference point(the'R-point');
Bezug zu nehmen, in der das Verfahren zur Festlegung des Bezugspunktes des Sitzes(des"R-Punktes") beschrieben ist.

The need for Member States to provide staff involved in the procedure for determining responsibility with appropriate trainings,
Erfordernis einer angemessenen Schulung der Bediensteten der Mitgliedstaaten, die am Verfahren zur Bestimmung der Zuständigkeit beteiligt sind,

This system makes provision, among other things, for measures suspected of constituting such violations to be suspended while the accelerated procedure for determining whether they are contrary to fundamental rights is carried out.
Dieses System sieht vor, dass Maßnahmen, bei denen man davon ausgeht, dass sie derartige Verstöße darstellen, ausgesetzt werden, während das beschleunigte Verfahren durchgeführt wird, um zu bestimmen, ob sie den Grundrechten widersprechen.

This Directive will incorporate in the 1989 Directive a provision on a Community procedure for determining the marketing standards to be applied to certain seed potatoes(micro or mini-tubers) produced by micro-propagation.
Diese Richtlinie ergänzt die Richtlinie von 1989 um eine Bestimmung über ein Verfahren zur Festlegung von Vermarktungsnormen für aus Meristemkultur angezogene Pflanzkartoffeln Mikro- bzw. Miniknollen.

On the procedure for determining the meat content of products falling within CN codes 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 and 1602 49 50.
Über das Verfahren zur Bestimmung des Fleischgehalts von Waren der KN-Code 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 und 1602 49 50.

The primary motivation behind the proposed amendment is to bring the procedure for determining maximum residue levels into line with the radical changes to Community procedures introduced under Regulation 2309/932 and Council Directives 93/40/CEE3 and 93/41/CEE4.
Die in dem Kommissionsdokument vorgeschlagene Änderung besteht in erster Linie in einer Anpassung des Verfahrens für die Festsetzung der Rückstandshöchstmenge an die grundlegenden Veränderungen der Gemeinschaftsverfahren, die sich durch die Verordnung Nr. 2309/932 und die Richtlinien des Rates 93/40/EWG3 und 93/41/EWG4 ergeben haben.

Procedure for determining the H point
Verfahren zur Bestimmung des Η­Punktes und des tatsächlichen Rückenlehnenwin­kels

The substitution of a request for protection on a basis other than the Geneva Convention for an asylum application that has been duly lodged shall not stop the procedure for determining the State responsible from continuing.
Wird ein ordnungsgemäß gestellter Asylantrag durch ein auf eine andere Grundlage als die Genfer Konvention gestütztes Schutzgesuch ersetzt, steht dies der Fortführung des Verfahrens zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats nicht entgegen.

Annex III: Procedure for determining the'H'point and the actual seatback angle
Anhang III: Verfahren zur Bestimmung des Η­Punktes und des tatsächlichen Rückenlehnen­winkels

We recommend the following procedure for determining the bandwidth bandwidth management must be deactivated.
Wir empfehlen folgende Vorgehensweise zur Ermittlung der Bandbreite das Bandbreitenmanagement muss dabei deaktiviert sein.

This is a special procedure for determining the probability of category membership, e. g.
Dies ist ein spezielles Verfahren zur Ermittlung der Wahrscheinlichkeit einer Gruppenzugehörigkeit, z.

Standard for the exact procedure for determining the retention rate,
Norm für die genaue Vorgehensweise zur Ermittlung der Rückhalterate, Filterfeinheit

Procedure for determining the valid prepaid tax code during the calculation of the prepaid tax in A/P invoice voucher documents.
Verfahrensweise für die Ermittlung des gültigen Vorsteuerschlüssels bei der Berechnung der Vorsteuer in Rechnungskontrollbelegen.

Com protects you from receiving spam by operating a permission-based procedure for determining who wishes or consents to receive emails from us.
Com schützt Sie vor Spam durch den Betrieb einer Erlaubnis-basierte Verfahren zur Bestimmung, wer will oder damit einverstanden, dass e-Mails von uns erhalten.

This testing method specifies the procedure for determining the resistance to compression of empty corrugated fibreboard packagings, with or without interior fittings, using a compression testing machine.
Diese Prüfmethode legt das Verfahren fest für die Bestimmung des Stauchwiderstands leerer Wellpappeverpackungen, mit oder ohne Innenverpackung unter Verwendung einer Druckprüfmaschine.

Sections 12 through 25, 33 and 44 through 54 shall apply mutatis mutandis to the procedure for determining whether the new asylum application is to be processed.
Für das Verfahren zur Feststellung, ob ein weiteres Asylverfahren durchzuführen ist, gelten die§§ 12 bis 25, 33, 44 bis 54 entsprechend.