PROCEDURES FOR IMPLEMENTING in German translation

• Verfahren zur Durchführung
• Verfahren zur Umsetzung
• Verfahren zur Anwendung
• Durchführungsmodalitäten für
• die einzelheiten für die durchführung
• Anwendungsmodalitäten für
• Modalitäten für die Umsetzung

Examples of using Procedures for implementing in English and their translations into German

The conditions and procedures for implementing this Article paragraph 1 including, where appropriate, conciliation mechanisms for settling differences
Die Bedingungen und Verfahren für die Umsetzung dieses Artikels von Absatz 1 ,gegebenenfalls einschließlich der Schlichtungsverfahren zur Regelung von Divergenzen zwischen den Mitgliedstaaten über die Notwendigkeit einer Annäherung der betreffenden Personen

The procedures for implementing this Article and in particular those referring to the notification and the concept of significant change shall
Die Einzelheiten zur Durchführung dieses Artikels, insbesondere für die Mitteilungen und die Definition des Begriffs der wesentlichen Änderung,

Establishment of procedures for implementing the Sectoral Annex on good manufacturing practice(GMP)
Festlegung von Verfahren für die Umsetzung des sektoralen Anhangs über die gute Herstellungspraxis(GMP)

the competent authorities of the Member States) the procedures for implementing the rules set out in the basic Regulation(EC) No 883/20042.
die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten) die Verfahren für die Durchführung der Vorschriften der Grundverordnung(EG) Nr. 883/20042 festgelegt werden.

the competent authorities of the Member States) the procedures for implementing the rules set out in the basic Regulation(EC) No 883/20042.
die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten) die Verfahren für die Durchführung der Vorschriften der Grundverordnung(EG) Nr. 883/20042 festgelegt werden.

The conditions and procedures for implementing this Article including, where appropriate, conciliation mechanisms for settling differences between Member States
Die Bedingungen und Verfahren für die Umsetzung dieses Artikels, gegebenenfalls einschließlich der Schlichtungsverfahren zur Regelung von Divergenzen zwischen den Mitgliedstaaten über die Notwendigkeit einer Annäherung der betreffenden Personen

sets out the necessary measures and procedures for implementing the agreed policy,
die erforderlichen Maßnahmen und Verfahren für die Durchführung der vereinbarten Politik,

More precise rules on the conditions and procedures for implementing the humanitarian clause contained in paragraph 1,
Genauere Vorschriften über die Bedingungen und Verfahren zur Anwendung der humanitären Klausel nach Absatz 1, insbesondere ein Mechanismus

the arrangements and procedures for implementing financial and technical co-operation, as set out in Chapters 4, 6, 7
8 festgelegten Modalitäten und Verfahren für die Durchführung der finanziellen und technischen Zusammenarbeit im Benehmen mit den betreffen den AKP-Staaten angepasst werden,

Laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on.
Zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004.

Madam President, the Council has asked us to approve a proposal for a decision on a procedure for implementing Article 366a of the Fourth Lomé Convention.
Frau Präsidentin, der Rat ersucht uns um Zustimmung zu einem Vorschlag für einen Beschluß über ein Verfahren zur Durchführung von Artikel 366 a des Lomé-IV-Abkommens.

Laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems.
Zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.

the Council has asked us to approve a proposal for a decision on a procedure for implementing Article 366a of the Fourth Lomé Convention.
der Rat ersucht uns um Zustimmung zu einem Vorschlag für einen Beschluß über ein Verfahren zur Durchführung von Artikel 366 a des Lomé-IV-Abkommens.

on the draft Council Decision on the framework procedure for implementing Article 366a of the fourth ACP-EC Convention 5644/98- C4-0156/98-96/0050AVC.
Zusammenarbeit zum Entwurf eines Beschlusses des Rates über das Verfahren zur Durchführung des Artikels 366 a des Vierten Abkommens von Lomé 5644/98- C4-0156/98-96/0050AVC.

the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems.
für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und"> des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit" durch einen Vertreter der Europäischen Kommission.

of the Council laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems.
des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.

of the Council laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems.
des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.

of the Council laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems.
für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und"> des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.

of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems10;
Nr. 987/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit10;

Having regard to Council Regulation(EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons,
Gestützt auf die Verordnung(EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972 über das Verfahren zur Durchführung der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer,