RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTING in German translation

• Verantwortung für die Umsetzung
• Verantwortung für die Durchführung
• Zuständigkeit für die Umsetzung
• Verantwortung für die Implementierung

Examples of using Responsibility for implementing in English and their translations into German

The responsibility for implementing and enforcing community legislation lies primarily with the Member States.
Die Hauptverantwortung für die Umsetzung und Durchsetzung der Gemeinschaftsvorschriften liegt bei den Mitgliedstaaten.

An Association Committee has also been set up, with responsibility for implementing the Agreement.
Es wird ferner ein Assoziationsausschuß eingerichtet, der mit der Durchführung des Abkommens betraut ist.

The Commission exercises its responsibility for implementing the general budget of the European Communities by.
Die Kommission übt ihre Befugnisse beim Vollzug des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften aus, indem sie.

A government ordinance concerning state government authorities and their responsibility for implementing the disability policy has recently been issued.
Kürzlich wurde eine Regierungsanordnung erlassen, in der die staatlichen Behörden und deren Zuständigkeit für die Durchführung der Behindertenpolitik aufgeführt sind.

In the interests of efficient administration, the Commission must bear the brunt of responsibility for implementing the programmes.
Eine effiziente Verwaltung erfordert, daß der Kommission die Hauptverantwortung für die Durchführung der Programme übertragen wird.

Onformative took overall project responsibility for implementing the complex programming,
Onformative übernahm als gesamtverantwortliche Agentur für die Realisierung die komplexe Programmierung

In many EU member states the responsibility for implementing these policies on the ground lies with regions and local authorities.
In vielen EU-Mitgliedstaaten liegt die Verantwortung für die Umsetzung dieser Politik vor Ort bei den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften.

However, responsibility for implementing the projects remains with the Member States concerned- and also the participating actors, of course.
Für die Durchführung der Vorhaben sind jedoch nach wie vor die betreffenden Mitgliedstaaten und natürlich auch die daran beteiligten Akteure zuständig.

In Austria, responsibility for implementing the EU's Wild Birds and Habitats Directives lies with the nine Austrian regions“Länder”.
In Österreich liegt die Verantwortung für die Umsetzung der Vogelschutzrichtlinie und der Habitat-Richtlinie bei den neun österreichischen Ländern.

We would have done better to define clear principles and leave responsibility for implementing and developing these principles with the undertakings themselves.
Wir hätten besser daran getan, klare Prinzipien zu definieren und die Umsetzung und Ausgestaltung dieser Prinzipien den Unternehmen in Eigenverantwortung zu überlassen.

This does not mention blame, but specifically invokes the Commission's responsibility for implementing the recommendations of the Committee of Inquiry.
Hier wird nicht von Schuld gesprochen, sondern ausdrücklich an die Verantwortung der Europäischen Kommission appelliert, die Empfehlungen des Untersuchungsausschusses umzusetzen.

Responsibility for implementing these measures generally rests with Klasmann-Deilmann.
Die Verantwortung zur Durchführung der Maßnahmen liegt in der Regel bei Klasmann-Deilmann.

The German National Library is contributing to various work packages and has assumed responsibility for implementing the Helpdesk.
Die Deutsche Nationalbibliothek beteiligt sich an verschiedenen Arbeitspaketen und ist federführend bei der Implementierung des Helpdesks.

The responsibility for implementing this Code of Conduct in each company lies with the company CEO in collaboration with the HR function.
Für die Verwirklichung dieses Verhaltenskodexes zeichnet in jedem Unternehmen der geschäftsführende Direktor in Zusammenarbeit mit der Personalabteilung verantwortlich.

Responsibility for implementing the integrated guidelines will rest with the Member States.
Die Verantwortung für die Umsetzung der integrierten Leitlinien liegt bei den Mitgliedstaaten.

The best comrades take personal responsibility for implementing the decisions of the Party.
Die besten Genossen übernehmen persönliche Verantwortung für die Umsetzung der Beschlüsse der Partei.

The rapporteur writes that responsibility for implementing a successful employment policy lies with the Member States.
Der Berichterstatter schreibt, dass die Verantwortung für die erfolgreiche Umsetzung der Beschäftigungspolitik bei den Mitgliedstaaten liegt.

In some Member States, responsibility for implementing EU legislation is shared between the state and the local and regional authorities.
In einigen Mitgliedstaaten ist die Verantwortung für die Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften zwischen dem Staat und den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften aufgeteilt.

Under Procedure B, the responsibility for implementing the actions concerned is shared between national
Im Rahmen des Verfahrens B verteilt sich die Verantwortung für die Durchführung der betreffenden Maßnahmen auf die nationale

It is true that the responsibility for implementing European Court of Human Rights judgments lies with the Council of Europe.
Es ist richtig, dass die Zuständigkeit für die Umsetzung von Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte beim Europarat liegt.