RESPONSIBILITY FOR SECURITY in German translation

• Verantwortung für die Sicherheit
• Sicherheitsverantwortung
• die verantwortung für die security

Examples of using Responsibility for security in English and their translations into German

The EESC agrees that EASA should share more responsibility for security, in cooperation and in agreement with the Member States, including the specific rules on emergencies, on condition that
Der EWSA stimmt dem Vorschlag zu, der EASA in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und mit deren Einverständnis mehr Verantwortung für die Sicherheit zu übertragen, auch in Bezug auf die spezifischen Vorschriften für Notfälle, sofern angemessene Ressourcen bereitgestellt werden,

on the grounds that responsibility for security and inspections should rest primarily with member states.
Dies mit der Begründung, dass die Verantwortung für Sicherheit und Inspektionen primär bei den Mitgliedsländern liegen sollte.amp 160;

The EESC agrees that EASA should share greater responsibility for security, in cooperation and in agreement with the Member States, including with regard
Der EWSA stimmt dem Vorschlag zu, der Europäischen Agentur für Flugsicherheit(EASA) in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und mit deren Einverständnis mehr Verantwortung für die Sicherheit zu übertragen, auch in Bezug auf die spezifischen Vorschriften für Notfälle,

system integrators assume responsibility for security.
Systemintegratoren bereit sind, Verantwortung für die IT-Sicherheit zu übernehmen.

President Karzai's aim is for the Afghans to be able to take full responsibility for security by 2014.
Präsident Karzai hat sich zum Ziel gesetzt, dass die Afghanen selbst im Jahr 2014 in der Lage sein sollen, die Sicherheitsverantwortung vollständig zu übernehmen.

The recent International Conference on Afghanistan in Kabul reaffirmed the plan to begin"handing over responsibility for security" to Afghan forces in 2011.
Die jüngste Afghanistan-Konferenz in Kabul hat das Vorhaben bestätigt, dass ab 2011 die"Übergabe der Sicherheitsverantwortung" in afghanische Hände konkrete Gestalt annehmen soll.

their right to self-defence, or to interfere with their responsibility for security.
wir das Recht der Staaten auf Selbstverteidigung beschränken oder uns in ihre Verantwortung für Sicherheit einmischen.

Our goal remains to start handing over responsibility for security in the near future and to begin reducing the Bundeswehr contingent at the end of the year.
Ziel bleibt der baldige Beginn der Übergabe der Sicherheitsverantwortung und die erstmalige Reduzierung des Bundeswehrkontingents Ende des Jahres.

a new president will be elected and by the end of the year Afghanistan will have full responsibility for security.“.
ein neuer Präsident wird gewählt, und am Ende dieses Jahres wird Afghanistan die volle Verantwortung für die eigene Sicherheit im Land übernehmen.

It also found that the step of enabling the"1 click" ordering function shifted the responsibility for security to the purchaser, who judged whether the single-action ordering should be enabled or not.
Die Kammer stellte weiterhin fest, dass durch den Schritt der Aktivierung der"1 Klick"-Bestellfunktion die Verantwortung für die Sicherheit auf den Käufer verlagert wurde, in dessen Ermessen es lag, die"1 Klick"-Bestellfunktion zu aktivieren oder auch nicht.

mutual accountability for the Afghan Government to assume full responsibility for security, development and governance and the realisation of
Basis von Partnerschaft und gegenseitiger Ver pflich tungen die volle Verantwortung für Sicher heit, Entwicklung und Regierungs führung übernehmen

Responsibility for security of gas supply.
Verantwortung für die Sicherheit der Erdgasversorgung.

Assuming responsibility for security is posing a major challenge for the Afghan security forces.
Die Übernahme der Sicherheitsverantwortung stellt die afghanischen Streitkräfte vor eine große Herausforderung.

Federal Minister Westerwelle: Afghanistan survey vindicates our policy of handing over responsibility for security.
Bundesminister Westerwelle: Afghanistan-Umfrage bestätigt unsere Politik der Übergabe der Sicherheitsverantwortung.

First, we have begun a transition to Afghan responsibility for security.
Erstens haben wir einen Übergang zu afghanischer Verantwortung für die Sicherheit begonnen.

He made clear his country wanted as soon as possible to assume ever greater responsibility for security and national development.
Afghanistan wolle so schnell wie möglich immer mehr Verantwortung für die Sicherheit und den Aufbau des Landes übernehmen.

It's only with this prospect that the Afghan authorities can increasingly assume the responsibility for security in Afghanistan.
Nur dann wird auch der Prozess gelingen, dass die Sicherheitsverantwortung in Afghanistan mehr und mehr von den afghanischen Stellen übernommen wird.

Alternatively, China could shoulder some real responsibility for security in East Asia
Alternativ könnte China echte Sicherheitsverantwortung in Ostasien übernehmen

I welcome the goal of gradually transferring responsibility for security to Afghan forces between now and 2014.
Ich begrüße das Ziel, die Verantwortung für die Sicherheit ab jetzt bis 2014 nach und nach an die afghanischen Kräfte zu übertragen.

Our other goal is to be able to transfer responsibility for security to the Afghan government in 2014.
Das Ziel ist es ja auch, die Übergabe der Sicherheitsverantwortung im Jahr 2014 an die afghanische Regierung zu schaffen.