Examples of using Responsabilidad de aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incumbe al Director del Departamento de Servicios Operacionales y Técnicos la responsabilidad de aplicar las recomendaciones sobre la tecnología de sistemas de información que figuran más arriba.
The Director, Operational and Technical Services Department, is responsible for implementation of the above recommendations relating to information system technology.La responsabilidad de aplicar las propuestas de acción del GIB/FIB en el plano nacional recae en los países, que establecerán sus propias prioridades.
Es de suma importancia que todos los países asuman la responsabilidad de aplicar los compromisos asumidos en la Cumbre del Milenio.
It is of the utmost importance that all countries assume the responsibility to implement the commitments made at the Millennium summit.Se menciona expresamente la responsabilidad de aplicar el principio de proporcionalidad a todas las personas,
It makes explicit a responsibility to extend the principle of proportionality Encomendar a las organizaciones árabes especializadas la responsabilidad de aplicar el contenido del plan,
To entrust the specialized Arab organizations with responsibility for implementing the content of the plan,Dado que la responsabilidad de aplicar el Tratado atañe a todas las partes, este requisito se aplica a todos los Estados partes.
Given that all parties share in the responsibility to implement El Departamento de Gestión se encarga de que la responsabilidad de aplicar cada recomendación se asigne al director de programa que corresponda.
Los Estados que son miembros del Consejo tienen la responsabilidad de aplicar, tan fielmente como sea posible, los instrumentos jurídicos en cuestión.
The States that were members of the Council had a responsibility to implement the legal instruments in question as faithfully as possible.incumbe de jure a Israel la responsabilidad de aplicar las normas de derecho humanitario.
Israel bears de jure responsibility for implementing the applicable humanitarian law norms.tienen la responsabilidad de aplicar el Código.
have the responsibility to implement the Code.la Familia asumió la responsabilidad de aplicar y ampliar el Programa de Orientación de los Padres.
Family Affairs assumed responsibility for implementation and further development of the Program sus Estados miembros compartían la responsabilidad de aplicar la Convención.
its member States shared the responsibility for implementation of the Convention.La finalidad de estos cursillos es establecer alianzas entre el gobierno y la comunidad a fin de compartir la responsabilidad de aplicar los programas municipales elaborados de conformidad con el proyecto;
These workshops aim to produce government-community alliances todos los Estados tenían la responsabilidad de aplicar las resoluciones.
that all States had a responsibility to implement the resolutions.la capacidad institucional y financiera de las Naciones Unidas a fin de que puedan desempeñar su responsabilidad de aplicar la Plataforma de Acción.
financial capacity Incumbe al Director Ejecutivo Adjunto/Director de Operaciones la responsabilidad de aplicar la recomendación.
abogados que en último término asumirán la responsabilidad de aplicar la ley.
which will ultimately bear the burden of applying the law.ejecutivas y judiciales la responsabilidad de aplicar el principio de igualdad garantizado en la Constitución
judicial authorities are responsible for implementing the principles of equality guaranteed under the ConstitutionLa responsabilidad de aplicar las medidas aprobadas se encomendó a la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo,
The responsibility for implementing the approved measures was assigned to the Office of Central Support Services,Compartimos por igual la responsabilidad de aplicar los principios consagrados en la Carta,
We all share equally the responsibility to apply the principles enshrined in the Charter,
