RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• responsabilidad de la aplicación
• responsabilidad de la ejecución
• responsabilidad de aplicar
• los responsables de la aplicación

Examples of using Responsibility for implementation in English and their translations into Spanish

As the responsibility for implementation of the verification regime for the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons falls on IAEA, which has accumulated much experience
Puesto que la responsabilidad de la aplicación del régimen de verificación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares recae en el OIEA,

effective to entrust responsibility for implementation in functional areas to external specialists who do not have a good knowledge of the United Nations.
eficaz confiar la responsabilidad de la ejecución de esferas funcionales a especialistas externos, que no tienen grandes conocimientos de las Naciones Unidas.

shared responsibility at both the national level, since primary responsibility for implementation lay with States,
una distribución de responsabilidades a nivel nacional, pues la responsabilidad de la aplicación incumbe ante todo a los Estados,

The responsibility for implementation of this subprogramme rests with the Office of Central Support Services at Headquarters
La responsabilidad de la ejecución del subprograma corresponde a la Oficina de Gestión de Servicios

This is an essential step forward, in that the responsibility for implementation is delegated to the level where police services are delivered,
Este es un paso adelante fundamental, en el sentido de que la responsabilidad de la ejecución se delega al nivel en que la policía presta sus servicios, lo cual a su vez

The Department of Management ensured that the responsibility for implementation of each recommendation would be assigned to a programme manager and that time frames would be set for their implementation..
El Departamento de Gestión dio seguridades de que la responsabilidad por la aplicación de cada una de las recomendaciones se asignaría a un director de programa y de que se fijarían plazos para su aplicación.

National Plan of Action on Human Rights assigns responsibility for implementation to 90 public institutions,
el plan nacional de acción en derechos humanos asigna responsabilidad respecto de su aplicación a 90 instituciones públicas,

This will involve clearer indications of lines of responsibility for implementation of the work programme,
Esto comprenderá indicaciones más claras de las líneas de responsabilidad para la ejecución del programa de trabajo,

the participating organizations can take responsibility for implementation, or a new organization can be created to carry out the collaborative's programs.
las organizaciones participantes puede hacerse responsables de la implementación o puede crearse una nueva organización para llevar a cabo los programas de la colaboración.

to encourage them to assume responsibility for implementation of the Convention.
con el fin de estimularlas a asumir responsabilidad por la aplicación de la Convención.

it also allocates responsibility for implementation to other actors at the national and international levels.
también encarga responsabilidades en la ejecución a otros agentes a nivel nacional e internacional.

the shipping industry to collaborate and share the responsibility for implementation and enforcement of relevant international rules and standards.
la industria naviera colaboraran y compartieran la responsabilidad por la ejecución y el cumplimiento de las normas con estándares internacionales en la materia.

a specific departmental assignment of responsibility for implementation instead of general organizational responsibility..
la asignación a un departamento concreto de la responsabilidad respecto de la aplicación en lugar de responsabilizar a la organización en general.

Responsibility for implementation of the subprogramme rests with the International Trade
La responsabilidad de la aplicación de este subprograma recae en la División de Comercio Internacional

since such an approach was generally more effective than delegating responsibility for implementation to specialized committees, which were often under-resourced and marginalized.
este enfoque suele ser más eficaz que delegar la responsabilidad de la aplicación en comités especiales que a menudo carecen de recursos y están marginalizados.

with the United Nations assuming responsibility for implementation of the peace settlement.
las Naciones Unidas asumieran la responsabilidad de la aplicación del arreglo de paz.

In earlier stages of mainstreaming where relevant ministries have yet to become convinced and engaged, responsibility for implementation will lie mostly with the NBSAP working group
En etapas anteriores de la integración, donde los ministerios pertinentes aún no están convencidos e involucrados, los principales responsables de la aplicación serán el grupo de trabajo de la EPANB y otros interesados pertinentes.

which included representatives of other ministries with responsibility for implementation of measures in the areas covered by the Convention,
incluyó a representantes de otros ministerios con responsabilidad en la ejecución de medidas en las esferas que abarca la Convención,

thus receiving full authority and responsibility for implementation.
recibiendo así plena autoridad y responsabilidad por la ejecución.

preparing reports, but responsibility for implementation of the Protocols lay with the various ministries,
la preparación de los informes, pero la responsabilidad de la aplicación de los Protocolos incumbe a los diversos ministerios,