PRIMARY RESPONSIBILITY FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• responsabilidad primordial de la aplicación
• principales responsables de la aplicación
• responsabilidad principal de la aplicación
• responsabilidad primordial de la ejecución
• responsabilidad primordial de aplicar

Examples of using Primary responsibility for the implementation in English and their translations into Spanish

the Ministry of Defence has the primary responsibility for the implementation; the Ministry of Justice
el Ministerio de Defensa es el principal responsable de la aplicación del Protocolo,

African Governments and the African people-- male and female-- should bear primary responsibility for the implementation of NEPAD,
Los gobiernos y los pueblos africanos-- hombres y mujeres-- deben tener la responsabilidad fundamental en la aplicación de la NEPAD,

said that the primary responsibility for the implementation of the Beijing Platform for Action lay with the national authorities,
dice que los principales responsables de la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing son las autoridades nacionales,

While Governments bear the primary responsibility for the implementation of human rights,
Si bien son los gobiernos los principales responsables del cumplimiento de los derechos humanos,

Acknowledging that although the primary responsibility for the implementation of Agenda 21 rests with national Governments,
Reconociendo que, aunque la responsabilidad primordial de la aplicación del Programa 21 incumbe a los gobiernos nacionales,

Recognizes that the Cambodians themselves bear primary responsibility for the implementation of the Paris Agreements
Reconoce que los propios camboyanos son los principales responsables de la aplicación de los Acuerdos de París

Primary responsibility for the implementation of key parts of the resolution falls on the Syrian regime,
La responsabilidad primordial de la aplicación de partes esenciales de la resolución recae sobre el régimen sirio, que, como la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para

recognized that while countries have the primary responsibility for the implementation of the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences,
bien cada país tiene la responsabilidad primordial de la ejecución del seguimiento integrado y coordinado de las grandes conferencias de las Naciones Unidas,

Although the primary responsibility for the implementation of NEPAD lies with the African countries concerned,
Aunque la responsabilidad primordial de la aplicación de la NEPAD incumbe a los países africanos,

Although all parties concerned recognized that the primary responsibility for the implementation of the Programme of Action rests with States,
Ante todo las partes interesadas reconocen que la responsabilidad primordial de la aplicación del Programa de Acción incumbe a los Estados,

As the primary responsibility for the implementation of the Strategy rests with Member States, we hope that
Habida cuenta de que la responsabilidad primordial de la aplicación de la Estrategia recae en los Estados Miembros,

Given the above background, the primary responsibility for the implementation of the resolution lies with African Governments,
En vista de lo que antecede, la responsabilidad primordial de la aplicación de esta resolución incumbe a los gobiernos africanos, de los que se espera

The fact that the monitoring of the implementation of ICESCR requires a country-by-country approach and that the primary responsibility for the implementation of economic, social
El hecho de que la supervisión de la aplicación del Pacto exigiese un planteamiento específico para cada país y de que la principal responsabilidad de la aplicación de los derechos económicos,

While primary responsibility for the implementation of the New Agenda lies at the national level,
Si bien la responsabilidad primaria respecto de la aplicación del Nuevo Programa recae en el plano nacional,

The Committee reminds the State party that it has primary responsibility for the implementation of the Convention and recommends that it take the necessary measures to increase
El Comité recuerda al Estado parte que tiene la responsabilidad primordial por la aplicación de la Convención y recomienda que adopte las medidas necesarias para incrementar

to supporting Member States in fulfilling their primary responsibility for the implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy.
a la prestación de apoyo a los Estados Miembros en el cumplimiento de su responsabilidad primordial de la aplicación de la Estrategia global contra el Terrorismo.

concrete measures towards the implementation of NEPAD reflects the recognition of the fact that the primary responsibility for the implementation of that initiative rests with the peoples
concretas para la aplicación de la iniciativa de la NEPAD refleja el reconocimiento de que la responsabilidad principal de su aplicación recae en los países

stresses that the parties have the primary responsibility for the implementation of the Algiers Agreements, and again calls upon
progresos en la demarcación, destaca que la responsabilidad primordial de aplicar los Acuerdos de Argel corresponde a las partes,

the General Assembly reiterated that, while primary responsibility for the implementation of the Barbados Programme of Action
la Asamblea General reiteró que, aunque la responsabilidad principal de la ejecución de el Programa de Acción de Barbados

Also requests the Secretary-General to ensure that the Secretariat unit having primary responsibility for the implementation of programme activities in the field of science
Pide asimismo a el Secretario General que vele por que se administre en forma integrada la dependencia de la Secretaría que tiene principalmente a su cargo la ejecución de el programa de actividades en el ámbito de la ciencia