PRIMARY RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• responsabilidad primordial de aplicar
• responsabilidad primordial de la aplicación
• principales responsables de aplicación
• principales responsables de aplicar
• principales responsables de la ejecución
• responsabilidad principal de aplicar
• responsabilidad principal de cumplir
• responsabilidad principal por la aplicación

Examples of using Primary responsibility for implementing in English and their translations into Spanish

It is also clear that the primary responsibility for implementing human rights lies with Governments.
También es evidente que la principal responsabilidad acerca del cumplimiento de los derechos humanos reside en los gobiernos.

The primary responsibility for implementing the strategic objectives of the Platform for Action rests with Governments.
La principal responsabilidad de la aplicación de los objetivos estratégicos de la Plataforma de Acción corresponde a los gobiernos.

The Administration stated that primary responsibility for implementing recommendations lay with the programme managers to whom the recommendations were addressed.
La administración declaró que la responsabilidad primordial por la aplicación de las recomendaciones incumbía a los directores de los programas a los que iban dirigidas.

Governments must bear the primary responsibility for implementing the commitments made at those conferences,
Los gobiernos deben ser los principales responsables de la aplicación de los compromisos contraídos en esas conferencias,

We have always reaffirmed that the primary responsibility for implementing the Strategy lies with Member States.
Siempre hemos reafirmado que la principal responsabilidad para la aplicación de la Estrategia reside en los Estados Miembros.

Naturally, the primary responsibility for implementing the recommendations rests with the Governments concerned.
Naturalmente, la responsabilidad principal respecto de la aplicación de las recomendaciones recae en los gobiernos interesados.

Governments had the primary responsibility for implementing the Platform.
los gobiernos son los principales responsables de la aplicación de la Plataforma de Acción.

As the Declaration on the Right to Development itself points out, the primary responsibility for implementing the right to development belongs to States.
Como se especifica en la propia Declaración sobre el derecho al desarrollo, la responsabilidad primordial de la realización del derecho al desarrollo incumbe a los Estados.

that Governments had the primary responsibility for implementing the Platform for Action.
que incumbe a los gobiernos la responsabilidad primordial por la aplicación de la Plataforma de Acción.

rather than women themselves, have primary responsibility for implementing strategies to eliminate these forms of discrimination.
las mujeres mismas, quien tiene la obligación primaria de aplicar estrategias que eliminen esas formas de discriminación.

Governments have the primary responsibility for implementing the Platform for Action
Los gobiernos tienen la responsabilidad primordial de aplicar la Plataforma de Acción;

Recalls that landlocked and transit developing countries have the primary responsibility for implementing the Almaty Programme of Action,
Recuerda que los países en desarrollo sin litoral y de tránsito tienen la responsabilidad primordial de aplicar el Programa de Acción de Almaty,

people had primary responsibility for implementing the Strategy, but would require further international support
el pueblo tienen la responsabilidad primordial de la aplicación de la Estrategia, pero será preciso continuar el apoyo

Recalling that Governments have the primary responsibility for implementing the Beijing Platform for Action
Recordando que los gobiernos tienen la responsabilidad primordial de aplicar la Plataforma de Acción de Beijing

While the primary responsibility for implementing international instruments lay with Member States,
Si bien la responsabilidad primordial de la aplicación de los instrumentos internacionales recae en los Estados Miembros,

While Governments had the primary responsibility for implementing the Habitat Agenda,
Aunque los gobiernos son sin duda los principales responsables de la aplicación del Programa de Hábitat,

Third Committees considered that the primary responsibility for implementing General Assembly resolutions concerning streamlining the work of the Committees rested with delegations.
Tercera señalaron que consideraban que las delegaciones eran las principales responsables de aplicar las resoluciones de la Asamblea General relativas a la racionalización de la labor de las Comisiones.

While primary responsibility for implementing the outcomes of the conferences of the 1990s and their follow-up reviews rests with Governments,
Si bien la responsabilidad principal de aplicar los resultados de las conferencias del decenio de 1990 y de examinar su

Although the primary responsibility for implementing the obligations under the relevant Security Council resolutions is vested in Member States,
Aunque la responsabilidad principal de cumplir las obligaciones que imponen las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad corresponde a los Estados Miembros,

At the same time, Member States bore the primary responsibility for implementing the Strategy, which should help them to unite in the fight against terrorism through practical cooperation measures.
Al mismo tiempo, corresponde a los Estados Miembros la responsabilidad principal por la aplicación de la Estrategia, y esto puede ayudarles a trabajar de consuno en la lucha contra el terrorismo mediante la aplicación de medidas prácticas de cooperación.