RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• responsabilidad de aplicar
• responsabilidad de ejecutar
• responsabilidad de implementar
• responsabilidad de la ejecución
• la responsabilidad por la aplicación
• la responsabilidad de la ejecución
• responsabilidad por la ejecución
• responsables de ejecutar
• responsabilidad de cumplir

Examples of using Responsibility for implementing in English and their translations into Spanish

Responsibility for implementing the new global programme should be shared by BDP and the regional bureaux
La responsabilidad por la ejecución del nuevo programa mundial debería ser compartida por la Dirección de Políticas de Desarrollo

The Working Group recalled that responsibility for implementing the move-on rules lies with the vessel.
El grupo de trabajo recordó que la responsabilidad por la aplicación de la regla de traslado le cabe al barco.

While responsibility for implementing the recommendations lay with the executive heads,
Si bien los jefes ejecutivos tienen la responsabilidad de aplicar las recomendaciones, la Secretaría,

Responsibility for implementing the RFL Strategy for the Movement is shared by all the components.
La responsabilidad de aplicar la Estrategia para el Movimiento relativa al RCF incumbe a todos los componentes del Movimiento.

the Committee stresses that the responsibility for implementing the provisions of the resolution rests with the Member States.
el Comité destaca que la responsabilidad de cumplimiento de las disposiciones de la resolución incumbe a los Estados Miembros.

Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual.
Ampliar la responsabilidad de la aplicación de las disposiciones de la Convención a nivel individual.

In accordance with General Assembly resolution 52/212 B, responsibility for implementing the Board's recommendations had been assigned to programme managers.
Con arreglo a la resolución 52/212 B de la Asamblea General, la responsabilidad de la aplicación de las recomendaciones de la Junta se asigna a los directores de los programas.

While Member States must assume responsibility for implementing important political mandates,
Aunque los Estados Miembros deben asumir responsabilidad por el cumplimiento de importantes mandatos políticos,

Responsibility for implementing the instructions lies with the governor of each establishment, who is supported by a local, multidisciplinary suicide awareness team.
Al director de cada establecimiento penitenciario le incumbirá cumplir las instrucciones, apoyado por un equipo multidisciplinario local de prevención del suicidio.

Relevant sectors have assumed responsibility for implementing individual recommendations of the Committee within their respective areas of competence.
Los sectores pertinentes han asumido la responsabilidad de aplicar las recomendaciones del Comité en sus respectivas áreas de competencia.

While primary responsibility for implementing international agreements rested with Governments,
Aunque la responsabilidad de aplicar los acuerdos internacionales recae primordialmente en los Gobiernos,

Hence, responsibility for implementing climate-related policies and measures lies with individual sectoral ministries.
Por lo tanto, la tarea de aplicar las políticas y medidas climáticas incumbe a los distintos ministerios sectoriales.

Accordingly, the responsibility for implementing some of the subprogrammes is spread over more than one division or branch.
En consecuencia, la responsabilidad de la aplicación de algunos de los subprogramas se extiende a más de una división o subdivisión.

The responsibility for implementing this strategy rests with the forestry industry,
La responsabilidad de la aplicación de esta estrategia recae en la industria forestal,

Its purpose is to provide the State with a mechanism for accepting, and taking responsibility for implementing, the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
La CMAN fue establecida con el objeto de contar con un mecanismo que permitiera al Estado hacer frente y asumir su responsabilidad en el cumplimiento de las recomendaciones de la CVR.

A list identifying those agencies holding primary responsibility for implementing accepted recommendations will be published online at the conclusion of this review cycle.
Cuando concluya ese ciclo del EPU se publicará en línea una lista de los principales organismos encargados de aplicar las recomendaciones aceptadas.

If that was the case, why did the parties accept responsibility for implementing those steps?
Si ese era el caso,¿por qué las partes aceptaron la responsabilidad de aplicar esas medidas?

Curaçao share responsibility for implementing and monitoring the plan.
Curaçao comparten la responsabilidad de aplicar y supervisar el plan.

reflects our commitment to take responsibility for implementing our national development policy.
refleja el compromiso de asumir la responsabilidad de aplicar nuestra política nacional de desarrollo.

continues to bear responsibility for implementing its human rights obligations in the OPT.
básicos de derechos humanos, sigue teniendo la responsabilidad de cumplir sus obligaciones de derechos.