RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTING in Slovak translation

• zodpovednosť za implementáciu
• zodpovednosť za vykonávanie
• zodpovedajú za plnenie
• zodpovednosť za plnenie
• zodpovednosť za vykonanie
• zodpovednosť za realizáciu

Examples of using Responsibility for implementing in English and their translations into Slovak

We would have done better to define clear principles and leave responsibility for implementing and developing these principles with the undertakings themselves.
Mali sme radšej stanoviť jasné zásady a nechať zodpovednosť za zavedenie a rozvíjanie týchto zásad na samotných podnikoch.

As part of the enlargement of the Union, a special unit was given responsibility for implementing a 15 million euro programme financed by the PHARE programme.
Ako súčasť rozšírenia Únie bola osobitnej jednotke pridelená právomoc implementovať program s rozpočtom 15 miliónov EUR financovaný z programu Phare.

After the Commission has given approval, responsibility for implementing an OP is shared between the Commission(5) and the Member State.
Po schválení Komisiou sa zodpovednosť za vykonávanie OP rozdeľuje medzi Komisiu(5) a členský štát.

In many EU member states the responsibility for implementing these policies on the ground lies with regions
Za realizáciu opatrení z týchto oblastí v teréne sú v mnohých štátoch EÚ zodpovedné miestne

Observations 32 50 However, we identified two shortcomings in terms of assigning responsibility for implementing the NRIS.
Pripomienky 32 50 Zistili sme však dva nedostatky týkajúce sa rozdelenia zodpovednosti za vykonávanie NSIR.

The competent authorities or bodies to which the competent authorities have delegated the responsibility for implementing the independent control system shall make a random selection of all the energy performance certificates issued annually and subject them to verification.
Príslušné orgány alebo subjekty, na ktoré príslušné orgány delegovali zodpovednosť za implementáciu nezávislých systémov kontroly, uskutočňujú náhodný výber zo všetkých každoročne vydávaných energetických certifikátov a podrobujú ich overovaniu.

subsidiarity applies and the responsibility for implementing European law lies primarily with the Member States,
podľa podmienok zmluvy sa subsidiarita a zodpovednosť za vykonávanie európskych právnych predpisov vzťahuje v prvom rade na členské štáty,

The competent authorities or bodies to which the competent authorities have delegated the responsibility for implementing the independent control system shall make a random selection of all the energy performance certificates issued annually
Príslušné orgány alebo subjekty, na ktoré príslušné orgány delegovali zodpovednosť za implementáciu nezávislých systémov kontroly, uskutočňujú náhodný výber aspoň štatisticky významného percentuálneho podielu z celkového počtu

which means that responsibility for implementing the policy and the related funds, including the control activities, is shared between the Commission
čo znamená, že zodpovednosť za vykonávanie politiky a súvisiace fondy vrátane kontrolných činností je rozdelená medzi Komisiu

allow the Commission to take ultimate responsibility for implementing the budget of the fund in these states.
umožnila Komisii prevziať konečnú zodpovednosť za plnenie rozpočtu fondu v týchto krajinách.

it will have to shoulder a large share of the responsibility for implementing an outcome that promotes Kosovo's European perspective.
bude musieť prebrať veľkú časť zodpovednosti za vykonávanie výsledku, ktorý podporí európsku perspektívu Kosova.

INEA and EASME share responsibility for implementing the H2020 energy research programme,
INEA a EASME sa delia o zodpovednosť za realizáciu výskumného programu Horizont 2020 v oblasti energetiky,

The Commission notes that for all programmes under shared management, the responsibility for implementing the common performance framework lies primarily with the Member States which are responsible for the daily management of the programmes,
Komisia podotýka, že v prípade všetkých programov v rámci zdieľaného hospodárenia spočíva zodpovednosť za implemen­ táciu spoločného výkonnostného rámca v prvom rade na členských štátoch, ktoré zodpovedajú za každodenné riadenie programov,

To improve coordination a single body should be designated with responsibility for implementing the forestry strategy
Na zlepšenie koordinácie by sa mal určiť jediný orgán so zodpovednosťou za uplatňovanie stratégie lesného hospodárstva

Obviously those with the main and biggest responsibility for implementing all the measures proposed are the governmental institutions of the countries directly concerned,
Je zrejmé, že hlavnú a najväčšiu zodpovednosť za uplatnenie všetkých navrhnutých opatrení nesú vládne inštitúcie krajín, ktorých sa problém priamo týka,

Medium-sized Enterprises(EASME) share responsibility for implementing the H2020 energy research programme.
stredné podniky(EASME) zodpovedajú za vykonávanie výskumného programu Horizont 2020 v oblasti energetiky spoločne.

in the work of the Administrative Board and have responsibility for implementing the decisions adopted by the Administrative Board;
rady bez práva hlasovať, a je zodpovedný za vykonávanie rozhodnutí prijatých správnou radou;

Responsibility for implementing these policies lies with the Member States' governments,
Zodpovednosť za implementáciu týchto politík nesú vlády členských krajín,

Nevertheless, civil society often bears considerable responsibility for implementing at local level the sort of actions that are set out in the EU Action Plan on Drugs,
Aj napriek tomu však občianska spoločnosť nesie značnú zodpovednosť za vykonanie určitých činností stanovených v Akčnom pláne EÚ pre boj proti drogám na miestnej úrovni, najmä za plnenie

at their joint request, responsibility for implementing this Directive as regards the provisions relating to collective agreements.
delegovať zodpovednosť za implementáciu tejto smernice, ako to vyplýva z ustanovení týkajúcich sa kolektívnych zmlúv.