MODALITIES FOR IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• modalidades de aplicación
• modalidades de ejecución

Examples of using Modalities for implementation in English and their translations into Spanish

Social Affairs has written to heads of agencies, funds and programmes of the United Nations system on how specific initiatives could best be incorporated in the activities carried out within their regular programmes of work, and to develop modalities for implementation and cooperation.
los fondos y los programas de el sistema de las Naciones Unidas para plantear la cuestión de cuál es la mejor manera de incorporar determinadas medidas en las actividades que llevan a cabo en sus programas de trabajo ordinarios y elaborar modalidades de aplicación y cooperación.

seriously and without precondition to negotiations to achieve final consolidated technical arrangements for implementation of the OAU Framework Agreement and its Modalities for Implementation.
a celebrar negociaciones con el fin de establecer las disposiciones técnicas consolidadas definitivas para la aplicación del Acuerdo Marco de la OUA y sus modalidades de ejecución.

the need for lengthy negotiations on modalities for implementation.
la necesidad de largas negociaciones sobre las modalidades de aplicación.

projects are interlinked in substance as well as in their modalities for implementation, in accordance with the regional vision, articulated in the Dar-es-Salaam Declaration, for the promotion of sustainable peace, security, democracy and development.
proyectos están vinculados entre sí en cuanto a su fondo, así como en las formas de aplicación, en consonancia con el enfoque regional consagrado en la Declaración de Dar es Salam para la promoción de la paz sostenible, la seguridad, la democracia y el desarrollo.

have proposed modalities for implementation, the overall goals and objectives for UNEP in the area of water have not changed fundamentally over the years.
en ellos también se propusieron modalidades para la aplicación, los objetivos y metas del PNUMA en la esfera del agua básicamente han seguido siendo los mismos a través de los años.

including the modalities for implementation and the technical arrangements.
incluidas las modalidades para la aplicación y los arreglos técnicos

funding mechanisms and modalities for implementation of activities at the country level under the UNDAF frameworks in Africa.
mecanismos de financiación y modalidades para la ejecución de las actividades a nivel de los países en el marco de los MANUD en África.

including on potential modalities for implementation of the relevant resolutions of the Economic Commission for Latin America
incluso sobre posibles modalidades para aplicar las resoluciones pertinentes de la Comisión Económica para América Latina

urgently with OAU and participate constructively in its ongoing efforts to achieve implementation of the peace plan contained in the framework agreement and its modalities for implementation.
participasen con espíritu constructivo en el empeño presente de ésta por conseguir la realización del plan de paz previsto en el acuerdo marco y en sus modalidades de aplicación.

from 27 to 31 May 2011; modalities for implementation incorporate the distribution of wealth with special consideration for internally displaced persons
de el 27 a el 31 de mayo de 2011; las modalidades de aplicación incorporan la distribución de la riqueza con consideraciones especiales para los desplazados internos

The modalities for implementation will include research,
Las modalidades de ejecución incluirán la investigación,

reviewed the 13 recommendations outlined in my above-mentioned report of 12 March and discussed the modalities for implementation of the recommendations.
se examinaron las 13 recomendaciones formuladas en mi informe de 12 de marzo antes mencionado y se analizaron las modalidades de aplicación de esas recomendaciones.

Frente POLISARIO to an understanding concerning modalities for implementation of the Settlement Plan
el Frente POLISARIO llegaran a un entendimiento sobre las modalidades de aplicación de el Plan de Arreglo

main activities; modalities for implementation; links with related activities at the international and/or regional levels;
las principales actividades, las modalidades de aplicación, las conexiones con actividades conexas en los planos internacional y/ o regional;

which would reinforce an anticipated decision of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the modalities for implementation of the framework agreement.
reforzase una decisión anticipada de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas sobre las modalidades para la aplicación del acuerdo marco.

agreed to prepare recommendations on the modalities for implementation of the Regular Process through the Assembly's Ad Hoc Working Group of the Whole convened from 30 August to 3 September 2010.
se prepararan recomendaciones sobre las modalidades de aplicación de el proceso ordinario a través de el Grupo de Trabajo Plenario especial de la Asamblea, convocado de el 30 de agosto a el 3 de septiembre de 2010.

Once areas of commonality had been identified, a modality for implementation could be developed.
Una vez identificados los ámbitos comunes, se puede formular una modalidad de aplicación.

National execution has been chosen by the Government as the modality for implementation of this programme.
El Gobierno ha conservado la ejecución a cargo de entidades nacionales como la modalidad de ejecución del presente programa.

Modalities for implementation.
Modalidades de aplicación.

Specific modalities for implementation of relevant provisions of the plan were identified.
Se determinaron modalidades específicas para la aplicación de las disposiciones pertinentes del Plan.