MECHANISMS FOR IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• mecanismos de aplicación
• mecanismos de ejecución
• mecanismos de implementación
• mecanismos para aplicar

Examples of using Mechanisms for implementation in English and their translations into Spanish

in order to determine the mechanisms for implementation of the treaties that promote indigenous peoples.
para definir los mecanismos de implementación de los tratados suscritos que favorecen a los pueblos indígenas.

it had few mechanisms for implementation and none for enforcement.
tenía pocos mecanismos de aplicación y ninguno para imponer su cumplimiento.

cross-cutting issues; and mechanisms for implementation.
cuestiones intersectoriales, y mecanismos de ejecución.

administrative functions, not least to ensure that the mechanisms for implementation can function in a practical and effective manner.
el propio país asuma las funciones legislativas y administrativas, y de que los mecanismos de aplicación funcionen de manera práctica y eficaz.

adopted at the second phase of the Summit sets out mechanisms for implementation and follow-up at the national,
aprobado en la segunda fase de la Cumbre, se establecieron los mecanismos de aplicación y seguimiento a nivel nacional,

The closure of the dialogue phase should always explore mechanisms for implementation of the broad agreement
En el cierre de la etapa de diálogo siempre deben explorarse mecanismos para la implementación del acuerdo general,

Access to genetic resources The Convention establishes mechanisms for implementation: a clearing-house mechanism for technical
El Convenio establece mecanismos para su puesta en práctica: un mecanismo de facilitación para la cooperación técnica y científica,

practical plans of action, with attending mechanisms for implementation, that can be fed into the World Conference,
preparar planes de acción y concretos, con los correspondientes mecanismos de aplicación, que puedan constituir una aportación para la Conferencia,

of their intellectual property; limitations could be worked out when developing mechanisms for implementation.
propiedad intelectual primaria sobre su patrimonio; al elaborar mecanismos para la aplicación podrían establecerse limitaciones.

reliable sources of funding, and robust and effective mechanisms for implementation, monitoring and evaluation would prove crucial to the success of the post-2015 development agenda.
resultará fundamental contar con alianzas mundiales eficaces, fuentes de financiación previsibles y fiables, así como con mecanismos de aplicación, supervisión y evaluación sólidos y eficaces.

Article 63: Mechanisms for Implementation- Conference of State Parties to the Convention.
el Articulo 63: Mecanismos para la Implementación- Conferencia de los Estados Parte de la Convención.

The third plenary panel held at the end of the forum served to make the transition from the wide-ranging discussions held at the forum to the mechanisms for implementation and action that are to follow in the coming months.
La tercera reunión del grupo plenario al final del Foro permitió hacer la transición de los debates de gran alcance celebrados en el Foro a los mecanismos para la ejecución y la acción que habían de producirse en los próximos meses.

ECLAC has provided technical assistance to countries in the region in developing mechanisms for implementation of the Madrid Plan of Action
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) ha prestado asistencia técnica a los países de la región en la creación de mecanismos destinados a aplicar el Plan de Acción de Madrid

Adopt a unified position aimed at ensuring that the 2012 conference produces clearly defined results and mechanisms for implementation and follow-up, according to a defined timetable that sets out the stages for ridding the region of nuclear weapons
Adopten una posición única a fin de velar por que la conferencia de 2012 dé como fruto resultados claramente definidos y mecanismos de aplicación y seguimiento, de acuerdo con un calendario bien definido en el que se establezcan las fases para librar a la región de las armas nucleares

Secure political will, along with mechanisms for implementation such as gender sensitive electoral code and legislation for political
Garanticen la voluntad política, junto con mecanismos de aplicación tales como un código electoral que tenga en cuenta las cuestiones de género

priority- development and implementation of mechanisms for implementation of the scientific results achieved in real industrial sectors of the region's economy
la prioridad- desarrollo e implementación de mecanismos de implementación de los resultados científicos alcanzados en sectores industriales reales de economía de la región

to re-commit to its principles, and to explore mechanisms for implementation of the outcome-based risk management standards of the OIE to avoid unnecessary disruptions to trade that serve no scientific risk management purpose.
así como a explorar mecanismos para aplicar las normas de la OIE de gestión de los riesgos orientadas hacia los resultados, y evitar así que se perturbe el comercio sin necesidad y sin ningún motivo científico de gestión del riesgo.

The process undertaken to complete the review is described in detail in section III of the progress report on mechanisms for implementation(UNEP/CBD/COP/6/13), which, in its section VI, also contains recommendations for action by the Conference of the Parties in response to the review.
El proceso emprendido para completar el examen se describe con detalle en la sección III del informe sobre la marcha de las actividades del mecanismo de aplicación(UNEP/CBD/COP/6/13), documento que en su sección VI incluye también recomendaciones para medidas de la Conferencia de las Partes en respuesta al examen.

formulated principles for joint national action, as well as mechanisms for implementation.
no gubernamental finlandesa y formularon principios para la acción nacional conjunta, así como mecanismos para su aplicación.

identified resources and mechanisms for implementation and monitoring compliance;
concreción de recursos y mecanismos para la aplicación y para la supervisión del cumplimiento.