TIMETABLE FOR IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• calendario de aplicación
• calendario de ejecución
• calendario de implantación
• calendario para la puesta en práctica
• calendario de cumplimiento

Examples of using Timetable for implementation in English and their translations into Spanish

The timetable for implementation of the ERP system is divided into four high-level stages: preparation; design; build; and deployment.
El calendario para la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales está dividido en cuatro etapas de alto nivel: la preparación; el diseño; la creación, y el despliegue.

Syria has drawn up an economic reform programme with a timetable for implementation between 2004 and 2010.
Siria ha elaborado un programa de reformas económicas con un calendario para su ejecución entre 2004 y 2010.

At a minimum, future MOUs should include measurable objectives, a timetable for implementation, and clearly defined responsibilities.
Los futuros MDE deberían incluir, cuando menos, objetivos medibles, un plazo de instrumentación y responsabilidades claramente definidas.

These members believed that the organizations needed to develop a plan of action and timetable for implementation of the new standard in a reasonable time frame.
Esos miembros consideraron que las organizaciones debían elaborar un plan de acción y un calendario para aplicar la nueva norma en un plazo razonable.

teacher training and a timetable for implementation, was needed.
la capacitación de los maestros y profesores y un calendario para su aplicación.

The Commission requested the Secretariat to prepare a work programme and timetable for implementation of the expanded technical assistance function.
La Comisión pidió a la Secretaría que preparara un programa de trabajo y un calendario para la aplicación de la función ampliada de asistencia técnica.

It also laid the ground for international verification procedures and provided a timetable for implementation.
También sentó las bases para los procedimientos de verificaciones internacionales y proveyó de una agenda para su implementación.

finalize the work plan and timetable for implementation of the recommendations.
ultimar el plan de trabajo y el calendario de aplicación de las recomendaciones.

Subsequent to the revision of the timetable for implementation, the United Nations and the international community
Después de la revisión del calendario de ejecución, se ha pedido a las Naciones Unidas

Once agreements are reached with each business unit, a timetable for implementation will be developed and potential adjustments to the budget of the unit will be made in the context of the normal budget process;
Una vez que se concierten los acuerdos con cada dependencia, se elaborará un calendario de ejecución y se introducirán posibles ajustes al presupuesto de la dependencia en el contexto del proceso presupuestario ordinario;

and ideally a timetable for implementation of the recommendations.
de ser posible, un calendario para la puesta en práctica de las recomendaciones.

in particular the agreement on the timetable for implementation and verification, have been signed.
se hayan firmado todos los acuerdos, en particular el acuerdo sobre el calendario de cumplimiento y verificación.

will request the services of a consultant to transform the activities identified in the Priority Programme into a project document, including a budget estimate and a timetable for implementation.
solicitará los servicios de un consultor para concretar la transformación de las actividades identificadas en el programa prioritario en un documento de proyectos que incluya una estimación presupuestaria y un calendario de ejecución.

including measurable targets, a timetable for implementation, and an assessment of potential capacity constraints.
que incluirá metas mensurables, un calendario de ejecución y una evaluación de las posibles limitaciones de capacidad.

donors could focus assistance programmes, a timetable for implementation, and financing mechanisms.
donantes utilizarán para orientar sus programas de asistencia, así como un calendario de ejecución y mecanismos de financiación.

The Standing Committee also approved the continuation of the work according to the timetable for implementation of the Wetland City accreditation, and requested continued actions to streamline processes
Asimismo, el Comité Permanente aprobó la continuación de las labores con arreglo al calendario para la aplicación de la acreditación de Ciudad de Humedal y solicitó medidas permanentes

South Africa was pleased that the Commission had requested the secretariat to prepare a work programme and timetable for implementation of the extended technical assistance function,
A Sudáfrica le complace que la Comisión haya pedido a la secretaría que prepare un programa de trabajo y un calendario para la aplicación de la función ampliada de asistencia técnica, y espera

Underlining the fact that substantive aspects of the peace agreements have yet to be implemented and that the timetable for implementation and verification established by the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements extends through 2004.
Subrayando que siguen sin cumplirse aspectos sustantivos de los acuerdos de paz y que el calendario para su aplicación y verificación establecido por la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz se prolonga hasta finales de 2004.

In that connection, a timetable for implementation must be drawn up, and the Government must demonstrate the political will to domesticate
A ese respecto, se debería elaborar un calendario para su aplicación y el Gobierno debe demostrar la voluntad política de incluir en el derecho interno la Convención en su totalidad

including an estimation of cost and timetable for implementation.
incluyendo una estimación de su costo y un calendario para su puesta en práctica.