TIMETABLE FOR IMPLEMENTATION in German translation

• Zeitplan für die Umsetzung
• Zeitplan für die Durchführung
• Zeitplan für die Einführung
• Zeitrahmen für die Umsetzung
• beim Zeitplan Implementierung

Examples of using Timetable for implementation in English and their translations into German

provisions concerning disability and the timetable for implementation.
Bestimmungen über Behinderungen und den Zeitplan für die Durchführung.

technological priorities set out in the Annex, and the timetable for implementation.
wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten sowie den Zeitplan für die Durchführung genauer darlegt.

lays down minimum space allowances and a timetable for implementation which gives farmers nine years to comply with the new rules.
nach acht Wochen und bestimmt die verfügbare Mindestfläche sowie einen Zeitplan für die Durchführung, der den Landwirten einen Zeitraum von neun Jahren zugesteht, um der Neuregelung nachzukommen.

the funding scheme to be used for the topic on which proposals are invited, and the timetable for implementation.
technologischen Prioritäten, die für die ausgeschriebenen Themen jeweils festgelegten Förderformen sowie den Zeitplan für die Durchführung genauer darlegt.

technological priorities set out in Annex I, the timetable for implementation and the instruments to be used.
wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten sowie den Zeitplan für die Durchführung und die zu nutzenden Instrumente genauer darlegt.

set out in Annex I, and the timetable for implementation, and the implementation arrangements.
technologischen Prioritäten sowie den Zeitplan für die Durchführung und die Durchführungsmodalitäten genauer darlegt.

technological priorities set out in the Annex, the funding schemes to be used for the topics on which proposals are invited, and the timetable for implementation.
wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten, die für die ausgeschriebenen Themen jeweils festgelegten Förderformen sowie der Zeitplan für die Durchführung im Einzelnen beschrieben sind.

recommended by the Committee and the timetable for implementation will not unfairly restrict,
vom Ausschuss empfohlenen Verfahren und beim Zeitplan ihrer Implementierung die bereits bestehenden oder geplanten kerntechnischen Anlagen,

National action plans with timetables for implementation will be prepared and will be made available by the end of 2012.
Es werden nationale Aktionspläne mit Zeitplänen für die Umsetzung aufgestellt und zum Jahresende 2012 veröffentlicht.

National timetables for implementation of periodic training for drivers with acquired rights deadlines for attending the first course.
Nationale Zeitpläne für die Umsetzung der Vorschriften zur Weiterbildung für Fahrer mit erworbenen Rechten Fristen für die Teilnahme an der ersten Weiterbildung.

National action plans with timetables for implementation will be prepared by national regulators and will be made available by the end of 2012.
Die Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten stellen nationale Aktionspläne mit Zeitplänen für die Umsetzung auf, die zum Jahresende 2012 veröffentlicht werden.

accompanied by financing plans and timetables for implementation.
begleitet von Finanzierungsplänen und Zeitplänen für die Umsetzung.

targets and timetables for implementation.
Zielen und Zeitplänen für die Umsetzung vorsehen.

address existing gaps, add timetables for implementation and develop action plans for each measure.
die vorhandenen Lücken gefüllt, Zeitpläne für die Umsetzung angefügt und für jede Maßnahme Aktionspläne ausgearbeitet werden.

the two institutions have proposed different timetables for implementation, with the Council requesting a longer period of time.
allerdings haben beide Institutionen unterschiedliche Zeitpläne für die Umsetzung vorgeschlagen, wobei der Rat einen längeren Zeitraum fordert.

Timetable for implementation;
Zeitplan zur Durchführungs.

Timetable for implementation.
Zeitplan der Realisierung.

Timetable for implementation of the SAPARD programme.
Zeitplan für die Abwicklung des Sapard-Programms.

The Polish timetable for implementation now seems somewhat optimistic.
Der Zeitplan Polens für die Umsetzung scheint inzwischen etwas zu optimistisch zu sein.

What is the timetable for implementation of the Strategy?
Welcher Zeitplan ist für die Durchführung der Strategie vorgesehen?