NEW TIMETABLE in German translation

• neue Fahrplan
• neuen Zeitplan
• neue Stundenplan
• Fahrplanwechsel
• neue Flugplan
• neuer Fahrplan
• neuen Fahrplan
• neuer Zeitplan
• neue Zeitplan
• neuer Stundenplan

Examples of using New timetable in English and their translations into German

We stress in point 8 of the report that anyone who wants to see this democratic involvement must be concerned that the new timetable for the guidelines package gives the European Parliament even less time than before to agree on its position.
Wir betonen in Punkt 8 des Berichts, dass, wer diese demokratische Legitimität will, besorgt sein muss, dass der neue Zeitplan für das Leitlinienpaket dem Europäischen Parlament weniger Zeit für die Stellungnahme einräumt als dies vorher der Fall war.

the legal implications, the new timetable and the budgetary impact.
auch auf die rechtlichen Auswirkungen, den neuen Zeitplan und die Auswirkungen auf den Haushalt.

This takes account of the new timetable established following the London bombings.
Berücksichtigt ist dabei der nach den Bombenanschlägen in London aufgestellte neue Zeitplan.

It is with great pleasure that we present the new timetable, which includes an extra midday departure on all normal weekdays.
Mit großer Freude möchten wir Ihnen den neuen Flugplan präsentieren, der einen zusätzlichen Mittagsflug an normalen Werktagen beinhaltet.

As of the day the new timetable comes into force, there will be two percent fewer services in comparison with now.
Der gesamte Verkehrsumfang wird ab dem Gültigkeitstag des neuen Fahrplans im Vergleich mit heute um zwei Prozent gesenkt.

We have barely two months left under the German Presidency's new timetable and we have to put this time to good use.
Knapp zwei Monate haben wir nach dem neuesten Fahrplan der deutschen Präsidentschaft noch, und wir alle müssen diese Zeit nutzen.

With the new timetable, we at Alsie Express look forward to developing
Wir freuen uns darauf, mit den neuen Zeiten die Zusammenarbeit mit dem Geschäftsleben, der Grenzregion und der Stadt Sonderburg weiterentwickeln

in order to set a new timetable in this area and to draw up a realistic programme for this five-year cycle, which will be the result of reflection,
zur Festlegung einer neuen Agenda in diesem Bereich und zur Erarbeitung eines neuen realistischen Programms für den Fünfjahreszeitraum auf der Grundlage einer sorgfältigen Analyse,

We have new goals and new timetables governed by old institutions.
Wir haben neue Ziele und neue Zeitpläne, die von alten Institutionen geregelt werden.

There are always new timetables, more percentages, new regulations and stipulations.
Immer neue Zeitpläne, immer mehr Prozentzahlen, immer neue Vorschriften und Festlegungen.

New timetable from 1 November Algiers- timetables local time.
Neuer Flugplan ab 1. November Algier Lokalzeit.

This is thanks to a new timetable with a direct connection.
Dies dank neuem Fahrplan mit direktem Anschluss.

The graphic timetable programm is the most important document when conceptualising a new timetable.
Der Bildfahrplan ist die wichtigste Unterlage beim Entwurf eines neuen Fahrplanes.

A new timetable was drawn up for existing demands in order to inject new impetus into the process
Bisher geltende Forderungen wurden zeitlich neu eingebettet, um dem Annäherungsprozess

The new timetables of public library.
Die neuen Fahrpläne der öffentlichen Bibliothek.

New timetables for the mobile library,
Neue Fahrpläne für die mobile Bibliothek,

In May 2018, new timetables were introduced across train services in Great Britain.
Im Mai 2018 wurden in Großbritannien neue Fahrpläne für den Zugverkehr eingeführt.

A new timetable for completing the single market, with intermediate stages;
Einen neuen Zeitplan für die Vollendung des Binnenmarktes mit Etappenzielen;

The Council should formally adopted this new timetable in June 2001.
Der Rat dürfte diesen neuen Zeitplan im Juni 2001 verabschieden.

Laurel: New school year- new timetable.
Laurel: Neues Schuljahr- neue Stundenplan.