Examples of using New timetable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When adding a new timetable you can say that you want these duties
available jointly through the secretariat and the external publisher a new timetable for production of the Directory will be agreed with the external publisher.
внешние издательства поступили необходимые средства, с внешним издательством будет проведено согласование нового графика публикации Справочника.The Committee would adopt a new timetable that would allow it to plan its dialogue with States parties well in advance
Комитет утвердит новый график, который даст ему возможность планировать диалог с государствами- участниками задолго до его проведения,If you specify new timetable will be valid from 11th November then all the substitutions later then 11th November will be deleted.
Если Вы определите, что новое расписание будет действительно с 11- ого ноября, то все замены до 11- ого ноября будут удалены.the FMLN regarding a new timetable for the implementation of the peace agreement.
ФНОФМ в отношении нового графика выполнения мирного соглашения.Note: To create new timetable file from XML data, first click on"Create new timetable" and then go to menu- File- Import- aSc Timetables XML.
Примечание: Чтобы создать The Commission adopted a new timetable of tasks to be accomplished by the parties during the month of April.
Комиссия одобрила новый график задач, которые должны были быть выполнены сторонами в течение апреля месяца.the United Nations in drawing up a new timetable for free
Организацией Объединенных Наций в выработке нового графика проведения свободныхYou can specify time from which this new timetable is valid
Вы можете определить время, с которого это новое расписание является действительнымYet, in the light of delays, the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements drew up a new timetable which called for completion in 2004.
Однако в связи с задержкой Комиссия по наблюдению за осуществлением Мирных соглашений составила новый график, предусматривающий завершение процесса в 2004 году.For example it will tell you that the new timetable has some more teacher's or that some teacher's are missing.
Например, что новое расписание имеет Coordination to consider a new timetable as the need arises.
координации рассматривает новый график по мере возникновения в этом необходимости.You can specify time from which this new timetable is valid
Вы можете определить время, с которого это новое расписание является действительнымavailable jointly through the secretariat and the external publisher a new timetable for production of the Directory has been agreed with the external publisher.
выделения соответствующих ресурсов секретариату и внешнему издателю издателем был согласован новый график выпуска Справочника.then you add him back in the new timetable.
потом добавили его обратно в новое расписание.Unfortunately, the new timetable for 2000-2004 did not envisage any intermediate action that might reflect gradual progress on this commitment.
К сожалению, в новом графике на 2000- 2004 годы не установлены меры среднесрочного характера, которые могли бы шаг за шагом отражать ход выполнения этого обязательства.The new timetable envisages average stopping times of about 30- 50 min.,
В новом расписании предусматривается, что средняя продолжительность стоянки будет составлять около 3050 мин.,Following the new timetable, the presidential elections will be held in January 2010
Согласно новому графику, президентские выборы состоятся в январе 2010 года, а выборы в законодательныеThese lessons are printed, but when you generate new timetable the software can automatically remove them.
Эти уроки будут напечатаны, но при создании нового расписания программа автоматически удалит их.When you upload new timetable to Timetables Online,
Когда вы загружаете новыое распиание в Расписания в Интернете,
