CAPACITY FOR IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• capacidad de ejecución
• capacidad de aplicación
• capacidad para aplicar
• capacidad para la implementación
• capacidades para la implementación

Examples of using Capacity for implementation in English and their translations into Spanish

civil society and strengthen capacity for implementation of international human rights instruments.
la sociedad civil y reforzará la capacidad de aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

The Division continued its multiphased support to the Government of Liberia to strengthen capacity for implementation of the Convention and supported the participation of Government officials from Liberia at the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
La División siguió prestando asistencia al Gobierno de Liberia en varias fases a fin de reforzar su capacidad para aplicar la Convención, y facilitó la participación de funcionarios gubernamentales de Liberia en el 44º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

particularly if the capacity for implementation of the instrument was limited.
en particular si la capacidad de aplicación del instrumento es limitada.

Success in addressing the key environmental challenges depends on building capacity for implementation, monitoring and enforcement,
El éxito en el abordaje de los desafíos medioambientales clave depende de construir capacidades para la implementación, el monitoreo y la ejecución,

training in negotiation skills, capacity for implementation of CDM projects,
capacitar sobre aptitudes negociadoras, disponer de capacidad para ejecutar proyectos de MDL,

developing countries in their capacity for implementation.
países en desarrollo en cuanto a su capacidad de aplicación.

enhanced international cooperation mechanisms, and places the use of oceans and coastal areas within broader national policy development, translating broad policy decisions into site-specific activities, using local capacity for implementation.
aguas costeras en el marco más amplio de la elaboración de políticas nacionales a el convertir las decisiones generales en materia de políticas en actividades que tienen en cuenta el lugar específico y se basan en la capacidad de aplicación local.

strengthening their capacity for implementation of the UNCCD and covering the costs of priority activities of NAPs,
fortalecer su capacidad para aplicar la CLD y sufragar los costos de las actividades prioritarias previstas en los PAN,

IOMC guidelines on assessment of capacity for implementation of the Strategic Approach SAICM/ICCM.2/INF/17.
las directrices del IOMC sobre la evaluación de la capacidad para aplicar el Enfoque Estratégico SAICM/ICCM.2/INF/17.

Strengthened capacities for implementation of the Kyoto Protocol.
Fomento de la capacidad de aplicación del Protocolo de Kyoto.

Its goals increased in parallel with its capacities for implementation.
Sus objetivos aumentan paralelamente a su capacidad de aplicación.

Is your country strengthening capacities for implementation of the ecosystem approach,
¿Se refuerza en su país la capacidad de aplicación del enfoque por ecosistemas,

Recognizing that priorities and capacities for implementation of the Strategic Approach vary among regions
Reconociendo que las prioridades y la capacidad para aplicar el Enfoque Estratégico varían entre las regiones

develop specific implementation activities and strengthen capacities for implementation.
desarrollaría actividades específicas de aplicación y reforzaría las capacidades de ejecución.

UNDP focused on raising the profile of water in national development frameworks and building capacities for implementation.
el PNUD se centró en aumentar la importancia del agua en los marcos nacionales de desarrollo y la creación de capacidades de ejecución.

established and capacities for implementation strengthened.
y refuerzo de la capacidad de aplicación de los mismos.

Strengthening capacities for implementation and enforcement measures for human rights conventions which Malaysia is party to,
Fortalecer las capacidades de aplicación y cumplimiento de las convenciones de derechos humanos de las que Malasia es parte,

The United Nations must develop its capacities for implementation and further develop mechanisms to entice Member States to comply with the commitments made at an international level.
las Naciones Unidas fomentaran su capacidad de ejecución y crearan nuevos mecanismos que indujeran a los Estados Miembros a cumplir los compromisos contraídos a nivel internacional.

increased capacities for implementation of best practices in trade facilitation,
el incremento de las capacidades de aplicación de las mejores prácticas en la facilitación del comercio,

thus creating synergies among their competencies and capacities for implementation and follow-up.
para así conseguir la sinergia de sus competencias y capacidades de aplicación y seguimiento.