PROCEDURES FOR IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos de aplicación
• procedimientos de ejecución
• los procedimientos para la implementación

Examples of using Procedures for implementation in English and their translations into Spanish

including on how to identify capacity-building needs, and procedures for implementation including for development of project proposals.
entre otras cosas respecto de la manera de determinar las necesidades de fomento de la capacidad y los procedimientos de aplicación incluida la elaboración de propuestas de proyectos.

should streamline and harmonize their procedures for implementation.
simplificar y armonizar sus procedimientos de ejecución.

the Conference recommended that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation be reviewed from time to time,
la lista de los elementos sujetos a la aplicación automática de las salvaguardias del OIEA y los procedimientos de aplicación se revisasen periódicamente y pidió

the United States asserts that Section 129 governs certain procedures for implementation of DSB recommendations and rulings,
los Estados Unidos afirman que el artículo 129 regula determinados procedimientos para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD,

develop procedures for implementation knowledge of potentially criminal conduct;
desarrollar procedimientos para la puesta en conocimiento de las conductas potencialmente delictivas;

It is participating in the persistent search for mutually acceptable solutions relating to certain of the procedures for implementation of the Convention which are being developed by a special mechanism,
La Federación de Rusia participa en la persistente búsqueda de decisiones aceptables para todas las partes sobre ciertos aspectos de procedimiento de la aplicación de la Convención, que se está llevando a cabo mediante un mecanismo especial,

His delegation believed that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation were adequate for use by the Conference
Su delegación considera que la lista de rubros que ponen en movimiento las salvaguardias del OIEA y los procedimientos para su aplicación son adecuados para su uso por la Conferencia

the Republic of Serbia signed a bilateral agreement on the principles and procedures for implementation of the Agreement on Subregional Arms Control in Podgorica on 6 July 2007,
la República de Serbia firmaron un acuerdo bilateral relativo a los principios y procedimientos para la aplicación del Acuerdo sobre Control Subregional de Armas en Podgorica, el 6 de julio de 2007,

the mechanisms for continuous updating, and the procedures for implementation of the components of the strategy.
los mecanismos para su actualización permanente y los procedimientos para la aplicación de los componentes de la estrategia.

with a view to adopting guidelines and procedures for implementation of the Platform for Action by the funds
con miras a adoptar directrices y procedimientos para la aplicación de la Plataforma de Acción por los fondos

submit to the Assembly through the Advisory Committee a detailed proposal together with draft procedures for implementation and the administrative, legal
por conducto de la Comisión Consultiva, una propuesta detallada conjuntamente con proyectos de procedimiento para su aplicación y las consecuencias de orden administrativo,

add a new sentence establishing that the"criteria and procedures for implementation of the sponsorship requirements shall be set forth in the rules, regulations and procedures of the Authority.
añadir una nueva frase que establezca que los criterios y procedimientos para la aplicación de los requisitos de patrocinio se establecerán en las normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad.

climate change scenarios and sea level rise. The TNA handbook needs some refinements on how to identify capacitybuilding needs and procedures for implementation.
a el aumento de el nivel de el mar. Era necesario retocar la parte de el manual de ENT referida a el modo de determinar las necesidades de fomento de la capacidad y los procedimientos de aplicación.

The Conference recommends that the list of items triggering International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III, paragraph 2, of the Treaty,
La Conferencia recomienda que la lista de artículos sujetos a la aplicación automática de salvaguardias de el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA) y los procedimientos de ejecución, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 de el artículo III de el Tratado,

actions should be taken as stipulated in the procedures for implementation of Article 18.
16, sino que habría que actuar conforme a lo previsto en los procedimientos de implementación del artículo 18.

The Council should consider devoting at least one operational activities segment before the year 2000 to the coordination of development activities related to gender, based on the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women, with a view to instituting guidelines and procedures for implementation of the Platform for Action by the funds and programmes of the United Nations system.
El Consejo debe examinar la posibilidad de dedicar antes de el año 2000 por lo menos una serie de sesiones sobre actividades operacionales para el desarrollo a coordinar las actividades de desarrollo relacionadas con el género basando se en el plan revisado de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer con miras a adoptar directrices y procedimientos para la aplicación de la Plataforma de Acción por los fondos y los programas de el sistema de las Naciones Unidas.

promoting those rights and following up the procedures for implementation of the Convention at the governmental
dar seguimiento a los procedimientos de aplicación de la Convención a nivel gubernamental

with a view to instituting guidelines and procedures for implementation of the Platform for Action by the funds
con miras a adoptar directrices y procedimientos para la aplicación de la Plataforma de Acción por los fondos

leaving its content and procedure for implementation to future developments.
dejando que su contenido y su procedimiento de aplicación se desarrollen en el futuro.

The procedure for implementation will be examined within the framework of the Joint Committee.
Las modalidades de aplicación serán objeto de examen en el marco de la Comisión mixta.