Examples of using Procedimiento de aplicación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
decretos que regulen el procedimiento de aplicación de sus disposiciones.
sub-decrees regulating the procedures for implementing its provisions.Sin embargo, estas leyes no regulan el procedimiento de aplicación, acumulación y publicación de los datos reunidos.
However, these laws do not regulate the procedure of application, accumulation and publication perfeccionar el marco metodológico y el procedimiento de aplicación.
El orador solicita que se le explique con más detalle el procedimiento de aplicación de las reco-mendaciones de la OSSI.
He requested clarification regarding en la ciencia médica, se encuentra instruido sobre el procedimiento de aplicación del Protocolo de Estambul.
precisa sobre los requisitos y el procedimiento de aplicación de la Convención.
accurate information about the requirements and procedure for application of the Convention.dejando que su contenido y su procedimiento de aplicación se desarrollen en el futuro.
leaving its content and procedure for implementation to future developments.En el artículo se deberían señalar claramente el procedimiento de aplicación y la autoridad competente.
The procedure for implementation and the authority in charge should be clearly stated in the article.Las modificaciones aprobadas el 28 de septiembre de 2005 establecieron el procedimiento de aplicación de las órdenes penales del fiscal.
Amendments adopted on 28 September 2005, stipulated the procedure of enforcement así como sus condiciones y el procedimiento de aplicación, esta sanción por infracciones al derecho administrativo es compatible con los principios de necesidad y proporcionalidad.
conditions and application procedure thereof, this sanction for violations of administrative law is in compliance with the principles of necessity and proportionality.Por medio del mecanismo de comunicación vinculado a un procedimiento de aplicación, el usuario de un sitio web o una aplicación para
By using the feedback mechanism linked to an enforcement procedure, it should be possible for users of websitesLos Estados miembros velarán por la disponibilidad de un procedimiento de aplicación adecuado y eficaz para garantizar el cumplimiento de la presente Directiva,
Member States shall ensure the availability of an adequate and effective enforcement procedure to guarantee compliance with this Directive,Las decisiones sobre la aplicación de sanciones disciplinarias y su correspondiente procedimiento de aplicación deberán dictarse por escrito bajo la estricta supervisión de la autoridad competente(supervisor)
The decision on the disciplinary sanction and the implementation procedure should be issued in writing and closely supervised by a competent authority(overseer)El procedimiento de aplicación de las disposiciones de la Ley de detenciones que se acaban de mencionar se establece en una orden del Ministro de Justicia sobre las normas de los reformatorios juveniles diciembre de 1999.
The procedure for implementing the above-mentioned provisions of the Detention Act is laid down in an order from the Minister of Justice on the regulations La Comisión de Derechos Humanos propuso que se rechazara esa sección debido a que su procedimiento de aplicación no le permite intervenir en las cuestiones relacionadas con la Ley de inmigración.
The Human Rights Commission had proposed repealing that section because its enforcement procedure did not allow it to deal with or intervene in matters relating to the Immigration Act.El procedimiento de aplicación de la norma constitucional,
The procedure for implementing the constitutional norm,Dicho examen tendrá en cuenta los informes de los Estados miembros sobre el resultado del seguimiento contemplado en el artículo 8 y el uso del procedimiento de aplicación del artículo 9.
That review shall take into account the Member States' reports on the outcome of the monitoring provided for in Article 8 and the use of the enforcement procedure provided for in Article 9.mujeres para simplificar el procedimiento de aplicación de medidas especiales de carácter temporal en la práctica.
Men to simplify the procedure of applying temporary special measures in practice.Las mejoras del procedimiento de aplicación de las sanciones, que aseguren el carácter justo
Improvements in the procedures to apply sanctions, ensuring that they are fairEl procedimiento de aplicación de las decisiones del tribunal sobre pago de daños y perjuicios se rige por las disposiciones del Código de Procedimiento Civil relativas a la seguridad y la actuación.
The procedure of implementing the court's decisions regarding damages is governed by the provisions 
