IMPLEMENTATION MECHANISMS IN SPANISH TRANSLATION

• mecanismos de aplicación
• mecanismos de ejecución
• mecanismos de implementación
• mecanismos de implantación
• mecanismo de aplicación
• mecanismos de cumplimiento

Examples of using Implementation mechanisms in English and their translations into Spanish

Project implementation mechanisms were established which in many cases did not reflect the structures of Government partners, but instead, in some cases, inadvertently undermined these structures.
En muchos casos se establecieron mecanismos para la ejecución de proyectos que no se ajustaban a las estructuras de los asociados gubernamentales y que, en algunas ocasiones incluso las menoscababan inadvertidamente.

The Commission should focus on rationalizing its implementation mechanisms in accordance with existing rules and procedures.
La Comisión debe centrarse en la racionalización de sus mecanismos de aplicación de conformidad con el reglamento en vigor.

The need to institutionalize participation in project implementation mechanisms(governing councils,
Institucionalización de la participación dentro de los mecanismos de ejecución del proyecto(consejos directivos,

Strengthening the implementation mechanisms for and compliance with the rule of law, ensuring justice for all.
Fortalecimiento de los mecanismos de aplicación y cumplimiento de las normas del estado de derecho, a fin de garantizar la justicia para todos.

Although Indonesian laws were adequate in respect of violence against women, implementation mechanisms were lacking.
Aunque las leyes de Indonesia son adecuadas en lo que respecta a la violencia contra la mujer, no existen mecanismos para su aplicación.

A South-South cooperation strategy for the environment and development was needed along with implementation mechanisms.
Era necesario formular una estrategia de cooperación Sur-Sur en pro del medio ambiente y el desarrollo junto con mecanismos para su aplicación.

acting as implementation mechanisms at the regional level.
para servir de mecanismos de aplicación a nivel regional.

Having taken cognizance of the Report of the Secretary-General on the Information Strategy of the OIC Member States and upgrading its Implementation Mechanisms;
Habiendo tomado nota del informe del Secretario General sobre la Estrategia de Información de los Estados miembros de la OCI y el mejoramiento de sus mecanismos de aplicación.

An international framework and associated implementation mechanisms would be helpful in promoting this effort.
Para promover esas medidas será conveniente contar con un marco internacional y con mecanismos de aplicación conexos.

to implement existing instruments, while reviewing implementation mechanisms.
al mismo tiempo, los mecanismos de ejecución.

the transitional institutions and implementation mechanisms.
a las instituciones de transición y a los mecanismos de ejecución.

specifying implementation mechanisms, the target population
precisando para cada eje los mecanismos de ejecución, la población meta

The positive impact that IIAs can have depends on the quality of the national legal system, including its implementation mechanisms.
Los efectos positivos que pueden tener los AII dependen de la calidad del sistema jurídico nacional y de sus mecanismos de aplicación.

feed into the framework, thus bringing more clarity into the system to ensure less fragmentation of implementation mechanisms.
aportando así mayor claridad al sistema para garantizar una menor fragmentación de los mecanismos de ejecución.

the contents of international conventions and implementation mechanisms, with a particular focus on the Convention;
las disposiciones concretas de las convenciones internacionales y los mecanismos para su aplicación, con especial énfasis en la Convención.

Adjustments to the implementation mechanisms that have been established by the States parties since the entry-into-force of the Convention,
Ajustes a los mecanismos de aplicación establecidos por los Estados Partes desde la entrada en vigor de la Convención,

It streamlines the system of transactions secured by moveable assets, establishing simplified registration procedures; faster implementation mechanisms and the possibility of successive mortgages,
Esta norma moderniza el sistema de garantías mobiliarias estableciendo trámites simplificados de registro; mecanismos de ejecución más rápidos;

lawyers attended the meeting to discuss topics such as international human rights law and its implementation mechanisms, the independence and impartiality of the judiciary, and the role of
reunión unos 30 jueces, fiscales y abogados para debatir temas como las normas internacionales de derechos humanos y sus mecanismos de aplicación, la independencia e imparcialidad del poder judicial

challenges of strategies and implementation mechanisms for alternatives to imprisonment
desafíos de las estrategias y mecanismos de implementación de las alternativas al encarcelamiento

its efforts to reinforce the implementation mechanisms of the Convention.
sus esfuerzos por reforzar los mecanismos de aplicación de la Convención.