MECANISMOS DE COORDINACIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• coordination mechanisms
• coordinating mechanisms
• coordination arrangements
• co-ordination mechanisms
• coordination machinery
• coordination mechanism
• coordinating mechanism

Examples of using Mecanismos de coordinación in Spanish and their translations into English

No obstante, los comités a nivel de las oficinas exteriores siguen actuando como mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas en los países interesados.
Nevertheless, the field-level committees continue to serve as a United Nations coordinating mechanism in the countries concerned.

P5.d.2 Países con grupos o mecanismos de coordinación sectoriales a nivel nacional que cumplen con las normas establecidas en los Compromisos básicos para la infancia en las actividades humanitarias en materia de coordinación..
P5.d.2 Countries with a country cluster or sector coordination mechanism that meets CCC standards for coordination..

La mayoría de estos organismos funcionaban como mecanismos de coordinación entre los distintos interesados en la prevención del delito,
Most of these bodies operate as a coordination mechanism among relevant crime prevention stakeholders,

temáticas de colaboración), los mecanismos de coordinación y la coherencia de las relaciones de trabajo con los asociados actuales;
thematic areas of collaboration), the coordination mechanism, and the coherence of the working relationships with existing partners;

se ha contratado a un consultor para que estudie las posibilidades de establecer vínculos y formular mecanismos de coordinación.
a consultant was engaged to look into the possibility of establishing linkages and formulating a coordination mechanism.

Se ha reiterado la necesidad de fortalecer los centros de coordinación nacionales y los mecanismos de coordinación.
The need to strengthen national focal points and coordination mechanism has been reiterated.

1 mecanismo de coordinación en el plano nacional entre los ministerios pertinentes y un 30% de mecanismos de coordinación provincial en funcionamiento.
1 coordination mechanism at national level among line ministries, and 30% of provincial coordination mechanism in place.

Creación de mecanismos de coordinación y armonización de entidades públicas
Creation of mechanisms coordinating and aligning public organizations

Habrá sesiones plenarias en las que se tratará la agenda de IAD actual y futura y los mecanismos de coordinación de IAD en Europa.
A number of plenary sessions will address the current and future ARD agenda and the mechanisms coordinating European ARD.

Se habían establecido mecanismos de coordinación entre las autoridades de Guatemala y México como parte del plan para la seguridad a lo largo de la frontera entre México y Guatemala.
Mechanisms of coordination between Guatemalan and Mexican authorities were established as part of the Plan for Security along the Border between Mexico and Guatemala.

Aunque quede margen para mejorar los mecanismos de coordinación, ya hay fórmulas de coordinación horizontal de medidas ambientales en muchos países de la región de Asia y el Pacífico.
Although there is room for improvement in the mechanisms for coordination, modalities for horizontal coordination on environmental matters already exist in many countries in the Asia-Pacific region.

El producto no se consiguió debido a que no se establecieron mecanismos de coordinación a nivel comunitario,
The non-completion of the output was attributable to the non-establishment of coordination mechanisms at the communal level,

Las secciones que siguen contienen recomendaciones sobre coherencia y ausencia de contradicciones entre los mecanismos de coordinación, propiedad de la asistencia al desarrollo
The sections below contain recommendations on coherence and consistency of coordination mechanisms, ownership of development assistance

Establecer mecanismos de coordinación entre el Gobierno, las comunidades migrantes guatemaltecas
Establishing mechanisms for coordinating the action of the Government, Guatemalan migrant communities

Fortalecer mecanismos de coordinación y canalización entre las autoridades
Strengthen the mechanisms of coordination and referral between the authorities

La Ley CtI contempla mecanismos de coordinación entre estas actuaciones y las de ámbito nacional.
The STI Act includes mechanisms to coordinate regional and national actions in this area.

El sistema de las Naciones Unidas está utilizando mecanismos de coordinación tanto nuevos como establecidos para ayudar a aplicar el Programa de Acción de la Conferencia.
New and existing coordination tools for the United Nations system are being utilized to help implement the ICPD Programme of Action.

Es fundamental seguir desarrollando los mecanismos de coordinación de la DNI y el fortalecimiento de las capacidades de su personal.
Further development of coordinating mechanisms of NAC and capacity building of its staff is essential.

La Entidad también participó en varios mecanismos de coordinación a nivel regional y nacional que incluyeron grupos temáticos sobre el género
The Entity was also involved in a number of coordination mechanisms at the regional and country levels that involved gender-themed groups

Perfeccionado los mecanismos de coordinación y los flujos de información
Fine-tuning of coordination mechanisms and information flows