PLAN OF IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• plan de aplicación
• plan de ejecución
• plan de implementación

Examples of using Plan of implementation in English and their translations into Spanish

The Johannesburg Plan of Implementation highlights the goal of reducing the current rate of loss of biodiversity by 2010(para. 44)
El Plan de Implementación de Johannesburgo destaca el objetivo de reducir la tasa actual de pérdida de biodiversidad para el 2010(párrafo 44),

World Summit on Sustainable Development(WSSD) and Johannesburg Plan of Implementation The World Summit on Sustainable Development was held in Johannesburg,
Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(CMDS) y Plan de implementación de Johannesburgo La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible fue celebrada en Johannesburgo,

The report, which contains the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development,
El informe, que contiene la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y el Plan de Ejecución de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,

The WSSD Johannesburg Plan of Implementation described good governance as being“essential for sustainable development”
El Plan de Implementación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible de Johannesburgo, describe la buena

world leaders meeting at the WSSD in Johannesburg agreed a Plan of Implementation for achieving sustainable development,
los líderes del mundo, reunidos en la WSSD en Johannesburgo acordaron un Plan de ejecución para lograr un desarrollo sustentable,

form- the negotiation process called for in point 42(o) of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable.
de negociación solicitado en el punto 42(o) del Plan de Implementación de la Cumbre Mundial sobre.

Millennium Development Goal 7 and the Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg,
los Objetivos de Desarrollo del Milenio 7 y el Plan de Implementación adoptado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible en Johannesburgo,

The declaration and plan of implementation could be patterned after the three core texts of the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM),
La declaración y el plan de aplicación podrían tomar como modelo los tres textos básicos del Enfoque estratégico para

The identified voluntary options include a high-level political declaration and plan of implementation; mercury codes of conduct;
Las opciones voluntarias que se han delimitado son las siguientes: una declaración política de alto nivel y un plan de aplicación; códigos de conducta sobre el mercurio;

Referring to the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation, she said that all parts of the United Nations system must stay engaged
Haciendo referencia al Consenso de Monterrey y al Plan de Aplicación de Johannesburgo, la oradora dice que todas las partes del sistema de las Naciones Unidas

CARICOM welcomed the adoption of the Johannesburg Plan of Implementation, which outlined action to improve access to land
la CARICOM celebra la aprobación del Plan de Aplicación de Johannesburgo, en que se esbozan las medidas para mejorar el acceso a la tierra

the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation all stressed that financial issues,
el Consenso de Monterrey y el Plan de Aplicación de Johannesburgo subrayaron todos ellos

These concerns were reiterated at the World Summit on Sustainable Development in 2002, whose Plan of Implementation states that fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development.
Estas preocupaciones se reiteraron en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en 2002, en cuyo Plan de aplicación se establece que para lograr el desarrollo sostenible a nivel mundial es indispensable introducir cambios fundamentales en la forma en que producen y consumen las sociedades.

Overall emphasis will be placed on enhancing the capacities of Member States to realize the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development within the framework of the New Partnership for Africa's Development.
Se hará hincapié principalmente en aumentar las capacidades de los Estados Miembros para aplicar el Plan para la Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

The Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development noted that"enhancing the role of women at all levels and in all aspects of rural development,
En el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de Johannesburgo se observó que"Es indispensable fortalecer el papel de la mujer en el desarrollo rural,

We commit to intensify our efforts to meet the 2015 target as agreed to in the Johannesburg Plan of Implementation to maintain or restore stocks to levels that can produce maximum sustainable yield on an urgent basis.
Nos comprometemos a intensificar nuestros esfuerzos para cumplir el objetivo acordado en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo de mantener o restaurar para 2015 las poblaciones de peces agotadas a niveles que puedan producir el máximo rendimiento sostenible con carácter urgente.

The dialogues will be organized around broad thematic clusters of the Johannesburg Plan of Implementation, taking into account the need for a balance among the economic,
Se organizarán diálogos sobre grupos de temas generales del Plan de Aplicación de Johannesburgo, teniendo en cuenta la necesidad de mantener el equilibrio entre los componentes económico,

Recalling also paragraph 23(b) of the Johannesburg Plan of Implementation, in which the World Summit endorsed the further development of a strategic approach to international chemicals management.
Recordando asimismo el apartado b del párrafo 23 del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, en el que la Cumbre Mundial refrendó la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional.

Mr. Jimenez Sauma(Mexico) said the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation remained a challenge to the international community, for the attainment of their objectives required considerable efforts
El Sr. Jiménez Sauma(México) dice que la aplicación del Programa 21 y del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo sigue constituyendo un desafío para la comunidad internacional, pues la realización de

the General Assembly recognized the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development as a framework for the future work of all United Nations bodies.
la Asamblea General reconoció que el Plan de Aplicación de Johannesburgo de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible constituía un marco para la labor futura de todos los organismos de las Naciones Unidas.